Észak-Magyarország, 1995. augusztus (51. évfolyam, 179-205. szám)
1995-08-23 / 198. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika 1995, Augusztus 23., Szerda Lefújták a puccsot Sao Tome (MTI) - Sao Tome és Principén a puccsisták keddre virradóra visszaállították Miguel Trovoadának, Sao Tome de Principe elnökének a hatalmát. Az Atlanti-óceánon, Afrika nyugati partjaitól nem messze lévő sziget- országban helyi katonatisztek augusztus 15- én hajtottak végre államcsínyt, amelynek során őrizetbe vették az államfőt. Később azonban angolai közvetítéssel tárgyalások kezdődtek a katonák és a polgári hatóságok között. Keddre virradóra megállapodás született köztük, és Quintas de Almeida hadnagy, valamint Francisco Fortunato de Pires, a parlament elnöke emlékeztetőt írt alá, amelyben a puccsisták szavatolják a polgári kormányzat hatalmát. Előzőleg a törvényhozás képviselői rendkívüli ülésükön úgy döntöttek, hogy nem vonják felelősségre az államcsínyben részt vett tiszteket. Arafat: megszállottak mindkét oldalon Jeruzsálem (MTI) - Izrael és a Palesztinái Felszabadítási Szervezet (PFSZ) kedden folytatta a jeruzsálemi öngyilkos merénylet nyomán felfüggesztett béketárgyalásokat. Jasszer Arafat palesztin vezető kedden azzal vádolta Iránt, pénzösszegeket bocsát iszlám szélsőségesek rendelkezésére azzal a céllal, hogy az izraeli PFSZ-béketárgyalások kisiklatására öngyilkos merényleteket hajtsanak végre. A PFSZ elnöke Gázában arról is beszámolt, hogy a békefolyamat leállítása érdekében palesztin és izraeli szélsőségesek együttműködnek egymással.- Számos olyan okmánnyal rendelkezünk, amelyek ezt az együttműködést támasztják alá - mondta Arafat (képünkön), majd hozzáfűzte: megszállottak mindkét oldalon vannak / ESZÁK-magyarország Főszerkesztő Görömböiyi László Főszerkesztő-helyettesek Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők Bánhegyi Gábor, Csomók Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611,titkárság: (taxis) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46) 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46)412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Tévesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Tüzérségi harc Dubrovniknál Radovan Karadzic nyilatkozata az amerikai béketervről „Senki sem tárgyalhat a nevünkben, mivel a elöntéseket el kell fogadtatni a boszniai szerb parlamenttel és a nemzettel is" - jelentette ki Radovan Karadzic (képünkön) Fotók: AP Szarajevó (MTI) - Dubrovnik környékén kedden ismét heves tűzpárbajt vívtak a horvát és a Trebinjében lévő boszniai szerb erők. Szerb jelentések szerint Trebinje tőszomszédságában támadás ért szerb falvakat. A szerbek erre „kizárólag katonai célpontokat vettek tűz alá”. Aknavető-támadásban kedd délelőtt megsebesült hat egyiptomi ENSZ-katona Szarajevó környékén. Kettőjük állapota súlyos. Az Unpro- for vizsgálatot indított, hogy megállapítsa, honnan jöttek az aknák. Súlyos tüzérségi támadás érte kedden Szarajevót, amelynek következtében - a város különböző részein - négy ember életét vesztette, legkevesebb huszonhármán megsebesültek. Gorazdéból kedden távozott a kelet-boszniai muzulmán sziget területén állomásozó kilencven ukrán kéksisakos többsége, és szeptember közepén kivonulnak a még ott maradt brit ENSZ-katonák is. A kivonulás hétfő este kezdődött meg, és a kéksisakosok Szarajevóba utaztak. A kivonást késleltette, hogy a korábbi hónapok során a szerb és muzulmán erők az ENSZ- katonák valamennyi járművét elrabolták, és amikor a múlt hét végén a világszervezet illetékesei bejelentették a csapatvisszavonást, az ukrán katonáknak már csak egy elromlott tehergépkocsija volt. A boszniai kormány ellenzi a kéksisakosok visszavonását, mivel Szarajevóban úgy vélik, hogy a Pozsony (MTI) - A „különleges elbánást igénylő csoportok kormánybiztosi posztja” ellen tiltakozott kedden a kormánynál és a törvényhozásnál Dezider Oláh, a Szlovákiai Romák Demokratikus Szövetségének elnöke. A kormánybiztos kinevezéséről július végén döntött a Vladimír Meciar vezette kabinet azután, hogy Ga- ramszentkereszten júliusban bőrfe- jűek csoportja megölt egy roma fiatalembert. Az új tisztség létrehozását a kormány nemzetiségi tanácsa javasolta. Dezider Oláh felrója a kormányBécs (MTI) - Az osztrák hadsereg a továbbiakban is jó kapcsolatra törekszik a szomszédos országokkal. E szándékot hangsúlyozta az osztrák védelmi minisztérium szóvivője, amikor megerősítette, hogy Ausztria az eredeti tervektől eltérően távol marad a szeptember 24-én Szlovákiában tervezett osztrák- magyar-szlovák-ukrán közös hadgyakorlatról. A részvételi indítványt Werner Fasslabend a keddi Moszkva (MTI) - A Csecsenföl- dön állomásozó szövetségi erők Argunban a helyi belügyi központot elfoglaló csecsen harcosok közül mintegy 60-80-at megöltek hétfőn az épület ostroma közben. A hadművelet során legkevesebb egy orosz katona meghalt, 12-en pedig megsebesültek. A szövetségi erők főparancsnokságának keddi tájékoztatása szerint sötétedés után felhagytak a város megtisztítására tett kísérlettel. A lakóházakban magukat elbarikádo- zó harcosok felkutatása kedden reggel kezdődött újra. Mészáros Sándor, az EBESZ grozniji missziójának vezetője közölte, hogy az orosz erők a hétfői nemzetközi közösség döntésével azt akaija elérni, hogy a muzulmánok cseréljék el a mohamedán beékelődést a Szarajevó környéki szerb területekért. A boszniai fővárosban tartózkodó amerikai diplomaták igyekeztek megnyugtatni a muzulmán kormányt, és Muhamed Sacir- bej külügyminiszter szerint Washington garanciát adott arra, hogy a NATO gépei megvédik a Gorazdét az esetleges szerb támadások ellen. Az amerikai rendezési erőfeszítéseknek csak akkor van esélyük a sikerre, ha Washington hajlandó nak, hogy a kormánybiztosi poszt kialakításával az egész cigányságot mint problémás, beilleszkedni képtelen népcsoportot kezelik. A nemzetiségi tanács által javasolt cigánybizottságot egyenesen erőszakszervezetnek minősíti a roma vezető, aki szerint a kormány részéről tapasztalható lépések kizárják a cigány lakosság önszerveződését, és lehetetlenné teszik, hogy gondjait elsősorban önerőből olÖja meg. Oláh követeli, hogy a cigányságot ugyanúgy kezeljék, mint a többi állampolgárt, és ugyanolyan kisebbségi csoportnak tekintsék, mint bármelyik nemzeti kisebbséget. A kormánybiztos személyéről minisztertanácson akarta beterjeszteni, ám a napokkal ezelőtt kirobbant vita nyomán elállt e szándéktól. A lemondás oka az, hogy a hadgyakorlaton való részvétel jogi feltételei egyelőre nem adottak: bár Ausztria aláírta az együttműködési szerződést a NATO-val, alkotmánya nem teszi lehetővé, hogy a NA- TO-békepartnerség kereteibe illeszkedő hadgyakorlatra páncélgránátos osztagokat és páncélozott járműveket küldjön. A háttérben a néppárti vezetésű minisztérium és ostrom során teljes egészében tiszteletben tartották a genfi konvenciókat, és a polgári lakosságra nem nyitottak tüzet. Mészáros elismerte, hogy a csecsen harcosok támadása a július 30-án kötött katonai megállapodás súlyos megsértését jelenti. Az orosz elhárítás értesülései szerint Dzsohar Dudajev csecsen elnök Argunon túl kinevezte Grozny (Mavszajev), Gudermesz (Gelisz- hanov) és Sáli (Abdulhadzsijev) parancsnokait is. Azt követelte tőlük, hogy Hamzatovhoz hasonlóan cselekedjenek. Alaudi Hamzatov, az arguni rendőrséget elfoglaló csecsen alakulat vezetője hétfőn éjjel kiszökött Ar- gunból — közölte kedden Anatolij Romanov, a Csecsenfóldön állomásozó szövetségi erők főparancsnoka. elismerni a szerbek jogát területeik védelméhez, és lehetővé teszi a boszniai szerb állam és Szerbia összekapcsolását - jelentette ki Radovan Karadzic boszniai szerb elnök. A jelentések szerint szó lehet Bosznia-Hercegovina unióvá való átalakításáról, de senki sem kérdőjelezheti meg a boszniai szerb nemzet teljes szuverenitását. Karadzic hangsúlyozta: nem tartja jónak, hogy a nemzetközi közösség ki akaija zárni a boszniai szerbeket a béketárgyalásokból. mégnem született döntés, a kabinet augusztus végére ígérte a kinevezést. Megfigyelők rámutatnak: a kormánybiztos a romák valódi problémái helyett csak bizonyos tünetekkel - elsősorban szociális kérdésekkel - foglalkozhat majd. Hatáskörébe olyan csoportok és lakosok tartoznának, akiknek a helyzetével a szociális, az egészségügyi vagy az oktatási tárca már foglalkozik. A Szlovákiában bejegyzett 17 romaszövetség képviselőinek nagy része egyébként egyetértett a kormány július végi döntésével, és támogatta a nemzetiségi tanács javaslatát a cigánybizottság létrehozására. a szociáldemokrata koalíciós partner vitája áll. Peter Kostelka, az SPÖ parlamenti frakciójának vezetője vetette fel a fegyver- és katonaküldés alkotmányos akadályát. A védelmi minisztériumban azzal érveltek, hogy a sorkatonák nem parancsra, hanem önkéntes alapon mennének a hadgyakorlatra, amit az alkotmány nem tilt. Végül azonban a jogi hiányosságok miatt Fasslabend miniszter jobbnak látta, ha a részvételi indítványt visszavonja. Az altábornagy kijelentette, hogy a szövetségi erők befejezték Argun átfésüléset. Megerősítette, hogy a harcokban egy orosz katona vesztette életét, és 12-en megsebesültek. A Groznijtól mintegy 10 kilométerre keletre fekvő településen normalizálódott a helyzet, délután három órákor feloldották a szövetségi erők blokádját. Az orosz szövetségi hatóságok álláspontja szerint a politikai párbeszéd megkezdése előtt végre kell hajtani a katonai megállapodásnak a leszerelésre vonatkozó pontjait, azaz a Dzsohar Dudajev csecsen elnökhöz hű erőknek be kell szolgáltatniuk fegyvereiket - jelentette ki kedden Vjacseszlav Mihajlov orosz nemzetiségügyi miniszter, a kormányküldöttség vezetője. Nem pokolgép, fényképezőgép Hamburg (MTI) - Mégsem pokolgép volt az a szerkezet, amelyet a német rendőrség egy fekete aktatáskában talált a hamburgi főpályaudvar egyik újságosbódéjánál. A hamburgi rendőrség a gyanús táskát elszigetelte, majd tartalmát semlegesítette. A későbbi vizsgálatok során azonban kiderül, hogy amit a rendőrök pokolgépnek hittek, az valójában fényképezőgép volt. Magánkézben az űrprogram Washington (MTI) - Az amerikai légügyi és űrhajózási hivatal (NASA) feltett szándéka, hogy egy magáncégre bízza az űrrepülőgép-program menedzselését. A szövetségi ügynökség vezetői Houstonban ismertették az elképzelésüket a hivatallal szerződéses viszonyban álló csaknem hárortiszáz vállalkozás képviselőivel. Az évi több mint há- rommilliárd dolláros költségkerettel rendelkező űrrepülőgép-program már ma is javarészt alvállalkozók együttműködésével valósul meg. A NASA tervei szerint az irányítás teljes átadása három évet vesz majd igénybe: a szüntelen pénzszűkében lévő hivatal csak a főbb tudományos programok ellenőrzését kívánja magának fenntartani. A NASA kiadásait az utóbbi években a szövetségi kormányzat jelentős mértékben megnyirbálta. A hivatal bizton számolhat azzal, hogy 2000-ben csupán 2,8 milliárd dollárt fog kapni a szövetségi költségvetésből az űrrepülőgép-programra. Peru — körözik a volt elnököt Lima (MTI) - A múlt héten nemzetközi körözési és letartóztatási parancsot adtak ki Alan García volt perui elnök ellen, aki már korábban Kolumbiába menekült, miután hazájában korrupcióval és gazdasági visszaélésekkel vádolták meg. Garda 1985-ben, 46 évesen minden idők légi (jobbjaként került a perui államfői székbe. Az ellene felhozott vádak szerint azonban hatalmát személyes vagyonának szemérmetlen mértékű, törvénytelen növelésére használta fel. Egy limai bíróság a múlt héten - távollétében - 10 év börtönre és 50 millió dollárnyi kártérítés fizetésére ítélte az említett bűnökért. Garda egyik ügyvédje emlékeztetett arra, hogy a három éve Kolumbiában élő volt elnök ügyében Lima tavaly már hivatalosan kiadatási kérelemmel fordult Bogotához. A kolumbiai kormány azonban elutasította a kérést. _Röviden __• PLYMOUTH - A brit fennhatóság alá tartozó, Karib-tengeri Mont- serrat-sziget lakosságának felét hétfőn el kellett menekíteni lakóhelyéről, mert ismét kitört a vulkán a Soufriere-hegyen. • JOHANNESBURG - Tizenkilencen meghaltak, ötvenötén megsérültek kedden egy súlyos közlekedési balesetben a dél-afrikai Transvaal tartományban. • PÁRIZS - Franciaország kedden felszólította Ausztráliát és Uj-Zé- landot, hogy enyhítsen Párizs ellem bírálatán a tervezett csendes-óceám atomrobbantások ügyében. •POZSONY - „Az ellenzék nem készül arra, hogy ebben a választási időszakban megdöntse a kormányt, így minden kijelentés az esetleges őszi hatalomátvételről csak képzelődés” - hangoztatja Józef Moravcík, a szlovák Demokratikus Unió (DU) elnöke. • KIJEV - Leonyid Kucsma ukrán elnök teljesítette a Krími Autonóm Köztársaság parlamentjének kérését: a szimferopoli törvényhozás kedden visszakapta a félsziget kormánya feletti ellenőrzés jogát. • BUKAREST - A román egészségügyi minisztérium hétfő este kiadott közleménye szerint Romániában eddig hat kolerás megbetegedést jegyeztek be, valamennyit a Duna-parti Galac határsávjában. • ADDISZ-ABEBA - A kétkamarás etióp parlament kedden megválasztotta az új államfőt Negasszo Gidada személyében. A cigánybizottság erőszakszervezet Roma tiltakozás a szlovák kormány lépései ellen Az osztrák hadsereg jó kapcsolatai Ausztria nem vesz részt a szlovákiai közös hadgyakorlaton , Argun - csecsen alakulat felszámolása Mészáros: Az oroszok tiszteletben tartották a genfi konvenciókat