Észak-Magyarország, 1995. augusztus (51. évfolyam, 179-205. szám)
1995-08-10 / 187. szám
10 SZABADIDŐ Utazás 1995, Augusztus 10». Csütörtök Jobb első buszpáholy Kocsis Sándor Miskolc (ÉM - NYI) - Jobb egyes ülés. A turistabuszon mindig az idegenvezető helye. Ott ül és odapakol, onnan szól utasaihoz, segíti a gépkocsivezetőket, ha szükséges. A buszvezető az utasok testi épségéért felelős, ő azért, hogy mindenki jól érezze magát... Még 1979-ben került a Borsodi Volán jogi osztályáról a Volán Utazási Irodához megyei, utast fogadó referensnek. • A beérkező csoportok elszállásolása, étkeztetésének, programjának bonyolítása volt a dolgom - meséli Kocsis Sándor. - Rá egy évre hirtelen bedobtak a mélyvízbe. Lebetegedett idegenvezetőnk helyett kellett átvinnem egy csoportot Erdélybe. Mindössze egy nap alatt kellett felkészülnöm, elképzelhető, milyen izgalommal ültem az első ülésre. Végül is az út jól sikerült, s nekem már ennyi elegendő is volt ahhoz, hogy beiratkozzak egy idegenvezetői tanfolyamra. Végigjártam a szamárlétrát, az egynapos hazai és külföldi úttól a kéthetes görög-török útig mindent csináltam. □ Azután egyszerre csak megvált a Volántól... • Öt éve jegyezték be a Bükkvidéki Vendéglátó Rt. utazási irodáját a Quick Travels-et. Uj kihívást jelentett számomra a működés megszervezése. Már a következő évet nyereséggel zártuk annak ellenére, hogy időközben megváltozott minden. Megszűntek a szocialista brigádok, megszűnt a szociálturizmus, az új piaci lehetőségekhez kellett alkalmazkodni, például a bevásárló turizmushoz. A szélsőségektől megóvott bennünket, hogy mi lettünk az országos hálózattal rendelkező, s Európa- szerte tekintélynek örvendő Eurotours hivatalos képviselője a megyében. Ez teljesen új színt hozott az életünkbe. □ Amennyiben... • Óriásira nőtt a kínálati lehetőségünk, s igazi turizmust csinálhattunk. Beléptek a repülőgépes utak, amelyeknél a helyszíneken az ottani nyelvet, vagy egy-két világnyelvet jól ismerő telepített idegenvezetők várják a csoportot. Jómagam is tűrhetően megtanultam angolul, s nagyszerűen tudom hasznosítani idegenvezetői tapasztalataimat a szervezésnél, az irodavezetői tapasztalatokat pedig egy-egy utazásnál. Gondolkodtam már rajta, hogy elvállalnék-e én is telepített idegenvezetői beosztást. Ha igen, az csak Spanyolország, vagy Görögország lenne. Mindkét országot imádom, jól ismerem kultúrájukat, gasztronómiájukat, népeiket. □ Hallottam, egyszer majdnem családi kellemetlensége támadt az idegenvezetés miatt... • Tényleg így volt. Egyik utunkon ott maradt a pulóverem. Telefonáltam a hotelbe, s igen kedvesen utánam is küldték. Ám a csomag elindítása előtt - amelyet itthon a feleségem bontott fel - a többi szobában is körülnéztek, nem maradt-e ott még valamink? Sajnos maradt, s így kerülhetett a csomagba a pulóverem mellé egy szép női fehérnemű, feleségem érthető megbotránkozására. Végül azonban a hotel levélben igazolta, hogy azt nem az én szobámban találták meg... Új kulcsosház Jósvafő (ÉM - FL) - A tájház fölött, a református templomhoz vezető lépcsők és egy, a nagyon régi kőalapokon most panziónak épülő ház szomszédságában nyílt meg augusztus 1- jén a kulcsosház. Műemléki környezetben egy csodálatosan szép faluban. A XIX. században épült hagyományos háromosztatú tomácos, szabadkéményes parasztház felújított állapotban, fürdőszobával, konyhával, főzési lehetőséggel váija a természetet és a falusi hangulatot kedvelőket. A házban összesen hat fő elhelyezésére van lehetőség. Április közepétől október 15-éig négy főig éjszakánként 2000 forintot, a négy fő fölöttiekért fejenként további 400 forintot kérnek. Október közepétől április közepéig négy főig éjszakánként 2500 forintot kell fizetni, négy fő fölött személyenként további 500 forintot. A gyermekek hat éves korig ingyen, 6-14 év közöttiek 50 százalékos kedvezménnyel vehetik igénybe a kulcsosházat. Öt eltöltött éjszaka után öt, tíz után tíz százalék kedvezményt kapnak a vendégek. További információt Berecz Bélától lehet szerezni. Címe: 3785 Jósvafő, Dózsa Gy. u. 1. Barangolások Borsodtól Zemplénig Megjelent a Vendégváró című útikönyv-sorozat első kötete Fotó: ÉM-repró Miskolc (ÉM - FG) - A vendég Budapest felől érkezik. Pedig jöhetne más irányból is. De így szoktuk meg. A főváros lett a viszonyítási alap, minden ahhoz képest van lent, és ahhoz képest esik keletre vagy nyugatra. Ennek ellenére nem kell ahhoz idegenként, vendégként érkezni a megyénkbe, hogy rácsodálkozzunk: mennyi szépség van itt, és mennyi mindent nem láttunk meg. Körtvélyesi Erzsébet, a Vendégváró- Látnivalók Borsodtól Zemplénig című kötet szerkesztője is elismeri, hogy ez a munka döbbentette rá: nem ismerjük eléggé szűkebb pátriánkat. „Ma már alig várom, hogy egy nyári napon kerékpárra ülve családomnak is megmutassam az általuk még soha nem látott dél-borsodi Mezőséget, a kemencepataki kisvo- nattal közlekedve gyönyörködhessünk a Zempléni-hegység érintetlen tájaiban, vagy hajóra szállva végigcsorogjunk a Bodrogon, megcsodálva a Bodrog-zug lápos, mocsaras vidékét, páratlan madárvilágát” - írja a szerkesztő a kötet bevezetőjében. Ugyanígy - átlapozva a könyvet- az olvasóban is felébred a vágy, hogy lássa mindazt a szépséget, amit ez a vidék rejt, és éljen a lehetőséggel, amit ez a megye kínál. Egyszer már nekünk is Id kellene próbálnunk, milyen fantasztikus lehet 40 fokos hőségben fürdőruhában korcsolyázni, szilveszterkor lovasszánon köszöntem az új évet, elvegyülni a Matyófóldi Néptánc Fesztivál forgatagában, megízlelni a tokaji borokat, megkeresni a Szin- va forrását, leülni valahol a Bükk- fennsíkon, végigjárni Sárospataktól Füzérig a Rákóczi-turistautat... A kötet szerkesztője a felkért szakemberek segítségével arra törekedett, hogy minél teljesebb képet adjon megyénkről. A rövid történeti összefoglalók után felhívják a figyelmet a természetföldrajzi nevezetességekre, a kultúrtörténeti, építészeti emlékekre, számba veszik a látnivalókat, az egyes településekMiskolc (ÉM - FL) - A történelmet meg lehet tanulni, de igazi megismeréséhez fel kell keresnünk a helyszíneket. Népünk történelmének a határokon kívül rekedt részeit is, hogy a tanultakat a személyes élményekkel teljesebbé tegyük. Erdély is egy nyitott könyv, várja az anyaországi vendékeket. Várta és szívesen fogadta azt a harmincnyolc fős csoportot is, amelyik a miskolci székhelyű Borsod Tourist Kft. szervezésében a napokban egyhetes körúton vett részt. Nagyvárad-Kolozsvár-Marosvásár hely-Szováta-Gyergyószentmik- lós-Parajd-Korond-Sepsiszent- györgy-Brassó-Peles-Nagyszebe útvonalon. Nem csoda, hogy a szép útra nemcsak Miskolcról és a megyéből, hanem Budapestről, Salgótarjánból, Ceglédről, sőt még Siófokról és Szombathelkyről is jelentkeztek. Idősebbek, középkorúak és huszonévesek. A tankönyvekből megtanult történelmi ismereteik színhelyeinek megismerésének szándékával, vagy korábbi kőrútjaik emlékeinek felelevenítéséért. Hogy a szervezés precíz volt, hogy a szállodákban azt tapasztalták, amit Regéc vára a gyönyörű környezetben hez kapcsolódó rendezvényeket. Segítséget adnak ahhoz is, hogy hol talál étkezési- és szálláslehetőséget az ide látogató idegen. Mintha valóban barangolnánk, az útonjárókhoz igazodik a könyv elrendezése. A megyét hét nagyobb egységre osztva ismerhetjük meg Dél-Borsodot, Miskolc városát és környékét, Ózdot és a Sajó-völgyet, a Bódva-völgyet, a Hernád-völgyet, Szerencset és környékét, valamint Sárospatakot és környékét. A hét térségen belül a nemzeti parkok és a tájvédelmi körzetek külön fejezetet kaptak, és külön címszó alatt szerepel valamennyi falu és város. De hiába is keresnénk a megye minden településének a leírását a könyvben. A 365 helység közül csak az került a kötetbe, ahol múzeum, emlékhely, műemlék, védett természeti érték található, vagy a kulturális és sportrendezvények rendszevártak, hogy az ellátásban a hazai ízek mellől nem maradt el az étvágycsináló pálinka sem, az természetes. Farkas Gyula idegenvezető jóvoltából és a román partner maximális igyekezete eredményeként csodálatos élményekben volt részük. „Erdély kapujában”, Nagyváradon a város és püspökségalapító I. László királyra emlékeztek, akit a várban emelt székesegyházban temettek el. És Janus Pannonius kanonokra, költőre, aztán Adyra, aki kegyetlenül lehúzta a leplet a káptalan tisztességéről. A Királyhágón át (ahol valamikor egy katona elvesztette a huszárcsákóját, és azt dalban is megénekelte) Kalotaszeg központjába Bánfíyhunyadra értek. A református templomot tekintették meg, ahol a tiszteletes úr a templom bemutatása mellett Erdély történelméről is tájékoztatta a vendégeket és arról is beszámolt, hogy Ravasz László egykori református püspök lakóhelyén egy Ravasz és egy Kós emlékszobát szeretnének kialakítani. Másnap Nagykapuson megcsodálták a híres kalotaszegi népi hímzéseket, majd Kolozsvárott a belvárost. Többek között Mátyás király híres szobrát, résén visszatérőek. De ettől eltekintve sem mondhatjuk teljesnek a kötetet. A szerkesztők is tudják, hogy szinte képtelenség olyan útikönyvet készíteni, amelyben minden lényeges információ szerepel, melyben minden adat pontos. A teljességre való törekvés ellenére is előfordulhat, hogy a könyv szerkesztése közben megváltozik egy- egy múzeum nyitvatartási ideje, bekötik a távhívóhálózatba az adott települést, átalakítás miatt bezárnak egy vendéglátóhelyet, új kiállításokat nyitnak és így tovább (hogy most az esetleges elírásokról, tévedésekről szó se essék.) A Vendégváró egy új sorozat kezdetét jelenti, a tervek szerint a Bor- sod-Abaúj-Zemplén megyét bemutató kötetnek is várhatóak az újabb kiadásai. Ezért is kéri a szerkesztő az olvasókat, hogy íiják meg észrevételeiket, javaslataikat. amelynek szomszédságában most is folynak az ásatások. Megálltak a Tordai-hasadéknál, Marosvásárhelyen megtekintették a Kultúrpalotát, a város szép főterét kiemelkedő látványosságával a virágórával, aztán Szováta következett. Másnap Maroshévízen megkóstolták a forrás friss hideg vizét, aztán Sárhegyre, a Gyilkos-tóhoz, majd a kirándulás fénypontjához, a Békás-szoroshoz vezetett az útjuk. Ezután megtekintették a Parajdi sóbányát, amelyik Európát 350 évig el tudja látni sóval. Korondon a kerámiákat, fafaragásokat, szőtteseket csodálták meg és egy keramikust munka közben, majd Farkaslakán felkeresték Tamási Áron sírhelyét, Szejke- fürdőn Orbán Balázs síremlékét. Sepsiszentgyörgyön a Székely Nemzeti Múzeumot nézték meg, megismerkedve közben a székelyek történelmével, mindennapi életével. Brassón a fekete templomot csodálták meg és benne a 191 szőnyegből álló gyűjteményt. Aztán másnap az utazás legszebb élménye következett. Peles, ahol I. (Hohencollem) Károly román király kastélyt építtetett, hogy abban halála után múzeumot rendezzenek be. Az épület gazdag fafaragásai, üvegmunkái, szőnyegei csodálatra méltó különlegességek. (Úgy mondják, a szőnyegek egy-egy négyzetcentiméterében 1200 öltés van, készítői mire az egész elkészült, megvakultak.) Magos Déva várának romjainál a népballadából ismert Kőmives Kelemenre és feleségére emlékeztek az utazók. Egy hétbe még egy zsúfolt program esetében sem fér bele minden. Erdélyre nem elég egy hét - mondták egybehangzóan az utasok. Azt viszont örömmel tapasztalták, hogy útjuk során, a mindennapi életben nyomát sem lelték a nagypolitikában tapasztalható békétlenkedés- nek. Amerre megfordultak, mindenütt úgy látták, hogy ott magyarok és románok békésen megférnek egymással. És az anyaországi magyarok is szívélyes fogadtatásban részesülnek. Nosztalgianap a gyermekvasúton Budapest (MTI) - Nosztalgianapot szervez a gyermekvasút kedvelői és az egykori úttörővasutasok számára szeptember 2-án a Gyermekvasutasokért Alapítvány. Az egésznapos program során csaknem száz volt úttörővasutas teljesít majd szolgálatot a 11 kilométeres vonalon. Minden állomáson játékos vetélkedők, sportesemények és más látványosságok várják az érdeklődőket, és olyan híres emberekkel is találkozhatnak a résztvevők, akik fiatalon szintén úttörővasutasok voltak. A programot este ökörsütéssel egybekötött erdei mulatság és koncert zárja. A szervezők a kikapcsolódni vágyók mellett mindenkit várnak, aki segítséget nyújtana a nehéz anyagi helyzetben levő gyermekvasút számára. Velencét látni... és meghalni Velence (MTI) - A képes levelezőlapok piacán mindenütt, így Velencében is kelendőek a turisták között a Jó itt, csak te hiányzol” felirattal körített látképek. Holdfényes lagúna, a háttérben templom egy kis szigeten - holtbiztos üzlet. A legutóbbi hétvégén az olasz lapok nem kis derültséget szereztek olvasóiknak egy látványos baklövés ki- pécézésével. Egy romantikus hangulatot árasztó, „Kár, hogy nem vagy itt” feliratú képeslapon ugyanis a zeneszerző Sztravinszkij és a költő Ezra Pound nyughelyéről elhí- resült San Michele in Isola - vagyis Velence temetőszigete látható... Visszaesett a turizmus Ljubljana (Reuter) - A nyugatboszniai harcok miatt nagy számban töröltették szlovéniai szobafoglalásaikat külföldi turisták. Szálló- davezetők elmondása szerint a szlovén fővárostól 150 kilométerre dúló harcok drámai hatással vannak az idegenforgalomra, s amint kiszélesedett a háború, a turisták azonnal visszamondták útjaikat. Szlovénia Adria-parti szállodáiban jelenleg 3° százalékkal kevesebb a külföld* vendég, mint egy évvel ezelőtt. Tavaly Szolvénia hazai össztermékének 6,6 százalékát adta az idegen- forgalmi szektor, 1993-ban 5,8 százalékát. Később zárnak az olasz múzeumok Róma (AFP) - Augusztusban reggel kilenctől este hét óráig tartanak nyitva Róma és Firenze legnagyobb múzeumai. Ez az újítás érint más olasz városokat, így például Manto- vát és Urbinót is. Róma múzeuma* augusztus 15-én (Nagyboldogasz- szony ünnepe) is nyitva lesznek a látogatók előtt. A turisták számára régóta fájó pont, hogy az olasz múzeumok gyakran zárva tartanak délután főként a nyári vakáció idején vagy az ünnepnapokon, paradox módon éppen akkor, amikor a leg" többen látogatnának oda. A személyzethiánynak, másszor az intézményi rendszert hatalmába kerítő nehézkességnek tulajdonított jelenség 1992-ben kezdett eltünedezni! amikor is az illetékes minisztériumokban végre megmozdult valamj- De még mindig igen sok a tennivaló! hogy a világ leggazdagabbnak tartott művészeti öröksége igazan hasznosuljon. A franciák hosszabb szabadsági Párizs (Reuter) - Franciaországban egyre többen mennek el egy*^ hosszabb nyári szabadságra. A legfrissebb felmérés szerint a franciad átlagosan 22 napot pihennek egyhuzamban nyaranta. A lakosság tele a tengerparton vakációzik, es csak egyötöde utazik külföldre. M*g 1992-ben a franciáknak 55,3 százaléka nyaralt, tavaly már 58,1 százalékuk. A tengerparti részek közül a legkedveltebb a mediterrán térség, a Földközi-tenger partján a nyár* vakációzok 16,1 százaléka pihenge- tett tavaly. A hegyvidékeket 20 sza- zalék körüli arányban látogatták, nyaralók 77,1 százaléka autójava^ megy üdülni, repülővel 9,5 százalék, vasúton pedig 8,5 százalékú • Az autóbuszokat csak minden hu szadik francia választja. , Kolozsvár: a Mátyás-szobor, amelyik mellett most is folynak az ásatások Fotó: ÉM-archív Erdélyben - Magyarország történelméről
