Észak-Magyarország, 1995. június (51. évfolyam, 128-152. szám)
1995-06-15 / 139. szám
10 SZABADIDŐ Utazás 1995- Túnius 15-, Csütörtök Csíksomlyói búcsún harmadszor Miskolc (ÉM - Nyl) - Az idén már harmadszor indított különautóbu- szokat a híres búcsújáróhelyre pünkösdkor a miskolci Társtourist Utazási Iroda. • A mostani is kimondottan zarándokút volt - mondja Konkoly Sándor, az iroda vezetője. - Ez alatt azt értem, hogy a két autóbusznyi utas mindegyike vallásos ember volt. Ám, mi azért gondoskodtunk arról, hogy Erdély más nevezetes helyeire is eljussanak csoportjaink. □ Köztudott, hogy egy ilyen út meglehetősen fárasztó... • A mélyen vallásos érzelmű utasok számára nem. Az első éjszakát a csoportok menet közben a buszon töltötték imádkozással, énekléssel. Másnap Székelyudvarhelyen helyi családokkal ismerkedtek meg, s náluk éjszakáztak. Következő napon a Végeláthatatlan menetben vonulnak a hívők a Kis-Somlyó hegyi kolostorhoz Ellenőrzik a keleti járműveket Becs (MTI) - Jelentősen megnehezítik az ausztriai határátlépést azoknak a keleti szállítójárműveknek, amelyek nem felelnek meg az EU-normáknak. A közlekedési minisztérium a bécsi, burgenlandi és alsó-ausztriai tartományokkal közös akciót indít a határátkelőkön az ellenőrzés szigorítására és a tranzitútvonalakon az alkalmankénti ellenőrzésre. Az intézkedés elsősorban a keletről érkező járműveket érinti: a már tavaly óta beállított két — műszerekkel felszerelt — ellenőrjármű most gyakrabban cirkál majd az Európai Unió keleti határán, Miklósfalvánál (Nickelsdorf) pedig állandó állomást terveznek. Legkésőbb 1996-ban Burgenland még aprólékosabb ellenőrzésre alkalmas járatot állít be. Az intézkedésre nagy szükség van: Bécsben az elmúlt két hétben szúrópróbaszerűen végrehajtott ellenőrzéskor a megállított szállítójármüvek 45. százalékától vonták be a rendszámot. Rüdesheimtől a Loreley-szikláig Hajdú Imre Jobb egyes páholy Miskolc (ÉM - Nyl) - Jobb egyes ülés. A turistabuszon mindig az idegenvezető helye. Ott ül, és odapakol, onnan szól utasaihoz, onnan irányítja, segíti a gépkocsivezetőket, ha szükséges. A buszvezető felelőssége az utasok testi épsége, az övé, hogy mindenki jól érezze magát... A johannisbergi Metternich-kastély szőlőültetvényekkel körülvéve tünk ki az egymást követő, szebbnél szebb, történelmi levegőjű kis városkák hajóállomásain. Úticélunk a Loreley-szikla, a Rajna egyik gyöngye St. Goar és Oberwesel között. Odaérve, földbe gyökerezik a messziről jött ember lába. A sziklás mederben sebesen futó Rajna, a fölé magasodó szikla látványa valóban lenyűgöző. Miközben szól a Loreley zenéje, az ember szeme ott fenn a hegytetőn azt a vízitündért keresi, aki állítólag ott él, s aki szirénhangjával, énekével ugyanígy elámítottá a Rajna hajósait, mint minket most ez a táj. A legenda szerint, a hajósok figyelme a sziklás meder éber figyeléséről - a vízitündér éneke nyomán - a hegytetőre terelődött s eközben a hajók a sziklához ütődve elsüllyedtek. Ugyan hány hajó került itt a Rajna fenekére? S ugyan itt van-e a Nibelung-kincs elrejtve a folyó medrében, mint azt hitték a 13. században? Csupa rejtély, titok ez a táj, hol valamivel északabbra Johannis- bergnél található a szőlőtermesztés felső határa. A johannisbergi Metternich-kastély körüli kiváló bort termő szőlőben ezt határoszlop is jelzi. Mint ahogy a kastély udvarán egy futár szobra emlékeztet egy csodás bor felfedezését. Ugyanis az itt termesztett szőlők szüretének kezdetét mindig egy, futár által hozott parancs engedélyezte. O Fuldából hozta ezt a parancsot a szőlőbirtokos fuldai barátoktól, ám 1775-ben valamilyen ok miatt későn érkezett a futár, s közben a szőlőt dér, fagy csípte. S ekkor történt a csoda, a fagyos, dércsípte szőlőből minden korábbinál jobb minőségű bor született. Ez a híres Spatlese, amely méltán teszi Németország leghíresebb borvidékévé a Rheingaut. Megyénkből sokan ismerik e tájat, hiszen Geisenheim a hozzátartozó Johannisberggel, Marienthal- lal, Stephanshausennel együtt Szerencs testvérvárosa, s a szomszédban található Tokaj testvérvárosa Ostrich Winkel is. Az idegen- forgalom, a bor, a fesztiválok szintere ez a vidék, hol mellesleg nagyon sok 56-os magyar, valamint 45-ben kitelepített magyarországi német él. Úgyhogy már csak ezért is ... e táj, de főleg népe mindig barátsággal fogadja az ide látogató magyarokat. Akár esik, akár nap süt, itt egy kicsit otthon érezzük magunkat. Hívők ezrei a szabadtéri szentmise színhelyén Fotók: Királyházi Tamás főprogram a csíksomlyói székesegyház megtekintése volt, illetve a Kis- Somlyó hegyen, a még az Árpád-háziak idejében épült Salvator-kápol- nához zarándoklás. A dombon sokezres tömeg volt részese a gyulafehérvári érsek, Jakübinyi György vezérletével celebrált hihetetlenül szép szentmisének. Ezen a napon az éjszakát virrasztással, áhítatos imádkozással, énekléssel töltötték a miskolciak is. □ Említette, hogy másfelé is eljutottak... • Számos erdélyi magyar faluban jártunk, de kirándultunk a Gyilkostóhoz és a Békás-szoroshoz is. Nyugodtan mondhatom, hogy mindenki nagy élményekkel gazdagodva érkezett haza Miskolcra. Néhányan lemaradtak az idei jelentkezők közül. Tőlük elnézést kérünk, s reméljük jövőre szerencsésebbek lesznek. Esik. Sötétszürke felhőkből sűrűn, nagy cseppekben hull alá az égiáldás. Víz a vízzel találkozik, esővíz a folyóvízzel, s ettől, mint fortyogó lé, habzik a Rajna. S közben rohan sebesen, félelmetesen ez a megáradt, hatalmas vízfolyam. Oly sejtelmes a táj, innen a hajófedélzetéről nézve! Áttetsző fehér fátyol borítja a folyót kísérő vidéket. Élmosódnak a méregzöld-üstökű hegyek kontúrjai, fakulnak a parton jobbra-balra települt mézeskalács-városkák piros háztetői. Mintha csak Wiflung királynak, a homály fiának utódai, a Nibelungok között járnánk, kiírnék köd volt a hazájuk. Az ember csak áll a fedélzet korlátjánál, vagy ha fázósabb, akkor lenn, a hajó éttermének ablakánál, s némán bámulja ezt a különös világot. Ódon kastélyok, vártornyok fe- ketéllenek itt-is, ott is, amott meg fenn a hegytetőn, a Taunus-hegység nyugati végén a Niederwaldon, ezen a bükk- és tölgyerdőkkel, no és persze, szőlőültetvényekkel borított hegyháton, mint a vidéket, a vizet, a hajókat felügyelő óriás, ott áll, a közel negyven méter magas Germá- nia-emlékmű. 1883. szeptember 28- a óta - akkor állították fel a hegy tetejére Schilling, drezdai szobrász alkotását - hirdeti az 1870-71-es háború emlékét, s a létrejött német egységet. Hajónk Rüdesheimből indult, s közben cikcakkban szeljük a Rajnát. Hol a jobb, hol a bal parton köA futár, aki szerencsére későn érkezett Fotók: Fojtán László □ A középkorú idegenvezetői generáció egyik kiválósága. Az egyik legjobb megyénkben, aki tíz évvel ezelőtt olyan profik előtt nyerte meg a megyei idegenvezetői versenyt, mint Bárdos István és Rakaczky István. • Pedig csak véletlenül lettem idegenvezető, noha az utazást, a kiránduláso- Trestyánszky kát gyerekkkoromtól imáTibor dóm - meséli Trestyánszky Tibor. - Dubrov- nikban voltunk nászúton első feleségemmel. Csoportunk vezetője a miskolci IBUSZ akkori igazgatója, Tárnái Csaba volt. Hosszú beszélgetéseink nyomán megkedvelt, s felajánlotta, hazatérve legyek az idegenvezetőjük. Ez akkor óriási dolog volt, kemény vizsgák után, száz jelentkezőből jó ha ötnek sikerült. Talán azért is nehezteltek rám a kollégák, mert nekem akkor nem kellett vizsgáznom. Utána viszont Nyíregyházán Vasvári Artúrnál kiválóan vizsgáztam... □ Otthagyta tehát az akkori LKM-et? • Igen, búcsút mondtam az elektríkusságnak, s jártam az országot, a világot. Hét év után azonban, midőn első házasságomnak vége lett, megváltam az irodától. A Cooptourist, majd a Borsod Megyei Idegenforgalmi Hivatal következett. S azután ismét az LKM, ahol most a DAM Diósgyőri Kft. szállítási részlegénél dolgozom. □ S persze idegenvezetősködik közben... • Nem szeretem az „idegenvezető” szót. Engem annak idején Holló Elemér bácsi, ez a hallatlanul intelligens ember arra tanított, az utasoknál azt kell elérni, hogy ne érezzék magukat idegennek a csoportban, a buszon, a vonaton, a repülőn, a szállodában utastársaik között. Ez nagyrészt rajtunk múlik. Ő mondta azt is, hogy ne használjuk a Kedves Utasaink! megszólítást, mondjuk helyette azt, hogy Kedves Vendégeink! Mert az utasokkal úgy kell bánnunk, mint az otthoni legkedvesebb vendégeinkkel. UEn is utaztam már önnel, tudom, kedvelik az utasok. ....... • Ez a legnagyobb érdem egy idegenvezető számára. Ezért azonban meg kell küzdeni. Jómagam egy-egy út előtt egész héten át készülök, ilyenkor Viktória, a feleségem szinte hozzám se mer szólni. Mindig arra törekszem, hogy minél többet tudjak azokról a helyekről, ahová éppen utazunk. Ez sok időt elrabol, de megéri, kamatozik azzal, hogy az utasok kellemes érzésekkel térnek haza, s legközelebb ismét azzal az irodával akarnak utazni, amelyikkel jól érezték magukat, Mostanában sokat dolgozom a Társtouristnak, akiknek ilyen, szinte családias jellegű útjaik vannak törzsutasokkal. □ Ön a DAM Diósgyőri Kft.-nél dolgozik. Nem gond, ha útra kell kelnie? • Nem nagyobb gond, mintha például tanár lennék. Munkahelyi vezetőim megértnek, s amíg a harminc nap szabadságom tart, azt veszem igénybe. Kedvességüket azzal is igyekszem meghálálni, hogy az úgynevezett „munkahelyi kirándulásaikon” én vállalom díjtalanul az idegenvezetést. így voltunk például az idén tavasszal Rómában. □ Tudom, önnek utazásai alatt a sok kellemes mellett kellemetlen élményekben is volt része... • Megtörtént - még a csehszlovákiai forradalmat követő évben hogy két utasomat megverték. Ellopták a kabátomat is már. De a legrosszabb emlék az, amikor két éve Firenzében meghalt szívinfarktusban egy utasom, egy idős asszony, az utcán. Senkinek nem kívánom azokat a perceket, órákat, napokat!... De hát az idegenvezetői hivatáshoz az ilyesmi is hozzátartozik. Miskolcról Szegedre Miskolc (ÉM) - A miskolci IBUSZ Iroda évek óta szervez kirándulásokat a Szegedi Szabadtéri Játékokra. Az idén kétszer indulnak kellő számú jelentkező esetén különbu- szok Miskolcról. Július 22-23-án a Valahol Európában musicelt, augusztus 19-20-án pedig a Miss Saigont tekinthetik meg a résztvevők. Mindkét alkalommal egyéb programok is szerepelnek a teljes ellátásos kiránduláson. így például Szeged, Kecskemét és Gyula nevezetességeinek a megtekintése, fürdés. A szállást a szegedi Napfény Motelben foglalja az IBUSZ. A két kiránduláson az Eszak-Ma- gyarország előfizetői mintegy tíz- százalékos árengedménnyel vehetnek részt. Hétmagyarfalva Csévharaszt (MTI) - Leendő idegenforgalmi központ alapkövét tették le szombaton a Pest megyei Csévharaszt község határában, ahol a Magyarok Európában Európáért Alapítvány, a település önkormányzata, a Magyar Alapítvány és a Szent György Lovagrend egy élő skanzenben tervezi bemutatni a honfoglalástól a XV. századig teije- dő időszak pusztázó, falvakat alkoto magyarságának életmódját. Hét- magyarfalva lesz a szállás neve, egy 24 hektáros terület - erdővel szomszédos mezőség - közepén a mille- centenáriumra, vagyis 1996-ra tucatnyijurta, s más épület váija már a vendégeket. Legdrágább városok Genf (dpa) - Ez idő szerint Tokió és Oszaka a világ legdrágább városa, a legolcsóbb pedig Teherán és Mexikóváros. Azok a városok lettek drágábbak, amelyek országvalutája független az amerikai dollártól- Azok a metropoliszok viszont, amelyek valutája kapcsolódik a dollárhoz, olcsóbbá váltak. A világ tíz legdrágább városa között egyébként 7 európai. Jelenleg Mexikóváros es Teherán a legolcsóbb város. A mexikói főváros helyezését a pezó tavaly év végi összeomlásának köszönheti- Jelentősen csökkentek a megélhetési költségek Észak-Amerika városaiban is, ezzel szemben Dél-Ameri- kában drágább lett az élet. Meghívás a szigetekre Palma de Mallorca (MTI) - A Ba- leár-szigetekre tavaly 8,2 millió turista látogatott, ebből 17 ezer volt magyar. Eduardo Gamero, a Ba- leár-szigetek idegenforgalmi hivatalának vezetője kijelentette, hogy nyitni szeretnének a közép- és kelet-európai országok illetve a Balkán térség felé. Több mint 400 ezer turistát tudnak elszállásolni a szigeteken, zömmel három-, négycsillagos szállodákban, s a viszonylag olcsó turisztikai szolgáltatások megfizethetők a Ke" let-Európából érkezők számára is- Eddig elsősorban az angolok, a nemetek és a franciák körében vált népszerűvé a szigetcsoport, amely Mallorcát, Menorcát, Ibizát és For- menterát foglalja magába. Az idegenforgalmi bevételek tavaly elérték a 700 milliárd pezetát. 99 év után virágzik Oxford (AFP) - Nagyszámban vonz látogatókat Oxford botanikus kertjébe egy Közép-Amerikában honos kaktuszfajta, amely 99 év után idén ismét virágot hozott. A várhatóan mintegy hat hétig tartó ritka természeti jelenség a klímaberendezés tavaly nyári meghibásodásának eredménye. Az egyméteres kaktuszon az üvegház hőmérsékletének átmeneti megemelkedése után hajtott ki az időközben négy- méteresre nőtt virághajtás, amely a múlt héten váratlanul virágba borult. A több száz bimbóból fehér és sárga szirmok bújtak elő. Az angol utazók által a híres egyetemi város botanikus kertjének ajándékozott kaktusz utoljára 1896-ban virágzott. A százévenként egyszer élvezhető ritka látvány számtalan érdeklődőt vonz az oxfordi botanikus kertbe. Oxfordon kívül Nagy-Bri- tanniában csak az edinburghi botanikus kertben létezik hasonló növény. Annak virágzását 50 év múlva várják.
