Észak-Magyarország, 1995. április (51. évfolyam, 78-101. szám)
1995-04-19 / 92. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban - Világban 1995. Göncz Árpád Írországba látogat Budapest (MTI) - Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke április 23. és 26. között hivatalos látogatást tesz Írországban, útjára elkíséri felesége, Göncz Zsuzsanna asszony is. A magyar államfőt Írország elnöke, Mary Robinson hívta meg. A magyar köztársasági elnök találkozik az ír gazdasági élet több jelentős személyiségével, az ír Kereskedelmi Kamara és a Magyar-Ír Gazdasági Társaság vezetőivel, és a vizit idején aláírják azt az egyezményt, amely kizárja a két ország között a kettős adóztatást. A két ország politikai kapcsolatait nem terhelik megoldatlan problémák, igaz, nem is tekinthetnek vissza túl hosszú múltra. Budapest és Dublin 1976-ban létesített diplomáciai kapcsolatot. Német kémrepülőgép Bonn (MTI) - A Bundeswehr a keletnémet hadseregben rendszeresített, időközben átalakított TU 154M-es repülőgéppel él majd a ,„Nyitott égbolt” elnevezésű, bizalomerősítő intézkedés nyújtotta lehetőségekkel. Mint a német védelmi minisztérium kedden közölte, elsősorban az orosz légtérben kívánnak legális felderítő repüléseket végrehajtani a rendkívül érzékeny kamerákkal, műszerekkel felszerelt géppel, maximum 6500 kilométer hosszú útszakaszon. A cél elsősorban a leszerelési megállapodások végrehajtásának ellenőrzése. A „Nyitott égbolt”-ot NATO-országok, illetve közép- és kelet-európai országok írták alá 1992-ben; a bonni védelmi minisztérium közlése szerint Oroszország, Fehéroroszország és Ukrajna még nem ratifikálta a megállapodást. Szlovák titkosszolgálat — Lexa az új vezető Pozsony (MTI) - A szlovák kormány keddi ülésén ívan Lexa személyében kinevezte a Szlovák Információs Szolgálat (SIS) új igazgatóját. A Vladimír Meciar vezette Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom (HZDS) egyik alapító tagját, és a miniszterelnök bizalmasainak köréhez tartozó Lexát Meciar második kormánya idején egyszer már jelölték a SIS élére, de akkor Michal Kovác köztársasági elnök nem írta alá kinevezését. ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc PL: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-526. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46)411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hirlapkézbesítőinéi, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Történelmi fontosságú egyezmény A magyar külügyminiszter beszéde az NPT-érte kéz létén New York (MTI) - Magyarország meggyőződése szerint az atomsorompó-egyezmény (NPT) időkorlát nélküli meghosszabbítása a részes államok valódi érdekeit szolgálja, annál is inkább, mert szilárd alapja lehet az egész világ biztonságának - jelentette ki a huszonöt éve hatályba lépett szerződés New York-i felülvizsgálati értekezletén kedden elhangzott beszédében Kovács László külügyminiszter. Történelmi fontosságúnak nevezve az egyezményt aláhúzta, hogy az NPT legjelentősebb célkitűzése az atomfegyverek elteijedésének megakadályozása. Megítélése szerint a szerződés hiányában bizonyosan nehezebben született volna meg számos fegyverzet- csökkentési és leszerelési megállapodás, érvényben maradása nélkül pedig veszélybe kerülhetnének a nemzetközi viszonyok új rendszerének kiépítésére irányuló erőfeszítések. Csatlakozva az Európai Uniónak a francia külügyminiszter által ismertetett álláspontjához Kovács László a többi között kifejtette: MaKovács László Fotó: ÉM-archív gyarország elutasítja, hogy az egyezmény kiterjesztését más területeken folytatott tárgyalások eredményétől tegyék függővé. Szerinte meg kellene fordítani a sorrendet: az NPT meghosszabbítása lényeges feltétele lehet a leszerelési tárgyalásokat előmozdító légkör fenntartásának. A magyar külügyminiszter ugyanakkor hangsúlyozta, hogy égetően szükség van a további fegyverzetcsökkentési és leszerelési megállapodások kidolgozására. Külön utalt a robbantási kísérletek általános betiltására és az atomfegyvergyártásra alkalmas hasadóanyagok előállításának beszüntetésére. Kovács László nyomatékosan beszélt a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) ellenőrzési mechanizmusának általánossá tételéről, és sürgette, hogy az összes állam állapodjon meg az ügynökséggel a teljes értékű ellenőrzési rendszerről, alávetve nukleáris intézményeiket a NAÜ szemléinek. - Magyarország üdvözli a NAÜ egyoldalú ajánlatát az atomfegyverprogramokból származó hasadóanyagok ellenőrzésére - mondta. Fontos bizalomépítő mechanizmusnak minősítve az ügynökség tevékenységét közölte, hogy Magyarország önként felajánlotta atomlétesítményeit a NAÜ számára új ellenőrzési és biztonsági eljárások kipróbálására. Hozzátette azt is, hogy a magyar kormány továbbra is elkötelezett marad a nukleáris energia békés felhasználása terén való együttműködés bővítése mellett. Eörsi: „Ezek valóban emberi jogok” Bukarest (MTI) - A jövő héten Budapesten folytatódnak a román-magyar szakértői megbeszélések - jelentette be Teodor Melescanu román külügyminiszterrel folytatott, „hosszú és tartalmas” keddi megbeszélése után Eörsi Mátyás, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke a román és magyar sajtó képviselői előtt. „Bár mindkét fél tisztában van a nehézségekkel, még egyik sem adta fői annak lehetőségét, hogy a folytatódó tárgyalás sikerre vezessen. Melescanu miniszter úrral arról beszéltünk, hogy mi lenne a funkciója az alapszerződésnek, hiszen nekem arra felhatalmazásom nem volt, hogy magáról a szövegről folytassak tárgyalásokat” - mondta Eörsi. Az alapszerződéssel kapcsolatos politikai szándék terén minden lényeges kérdésben egyetértett tárgyaló partnerével. ,A dokumentumnak a térség stabilitását kell szolgálnia, ami azt jelenti, hogy egyik oldalról nem támogathat szeparációs törekvéseket, a másik oldalról azonban a kisebbségeknek mindazon jogokat meg kell adni, ami szükséges ahhoz, hogy könnyen lehessenek lojális állampolgárok.” Eörsi Mátyás elmondta: az autonómia ügyében nincs vita abban, hogy nem lehet területi alapon szervezni etnikai autonóm testületeket, ugyanakkor a kisebbségeknek azt lehetővé kell tenni, hogy kulturális téren és az élet más területein maguk szervezhessék meg saját életüket. Hasonló a helyzet a kollektív kisebbségi jogokkal. „Ezek valóban emberi jogok, azonban kétségtelen, hogy ezek tényleg csak csoportosan gyakorolhatók. Ha pedig az Európa Tanács 1201-es ajánlásával problémák vannak, akkor meg kell nézni, hogy melyek ezek a problémák, és én azt hiszem, hogy ha a politikai jószándék megvan, akkor ezekre a függő kérdésekre a választ meg lehet találni” - mondta. A képviselő kifejtette: rendkívül fontosnak tartja, hogy mind a két ország parlamentjében meg legyen a politikai szándék arra, hogy a kormányaikat jó irányba befolyásolják, nevezetesen abba az irányba, hogy a két nép közötti történelmi kiegyezés létrejöjjön immár papíron is, hogy erőit mindkét fél a valóban égető problémákra, a gazdasági nehézségek leküzdésére, a szociális feszültségek enyhítésére, hosszú távú biztonság megteremtésére, az integrációs célkitűzések sikerére koncentrálhassa. A szerbek aknavetőkkel lőtték Szarajevót Belgrad (MTI) - A boszniai szer- bek kedden ismét aknavetőkkel lőtték a Szarajevóba vezető legfontosabb segélyszállító útvonal Igman-hegységben lévő szakaszát. Az értesülések szerint a szerbek hat lövedéket lőttek ki az útra, és kézifegyverekkel is tüzet nyitottak a közelben lévő muzulmán egységekre. Helyszíni jelentések szerint a boszniai fővárosban is összecsapások voltak a szerb és muzulmán erők között, és a szemben álló felek a Hrasnica nevű elővárosban már második napja lövik egymást alma- vetőkkel és kézifegyverekkel. A szerb támogatást élvező szaka- dár muzulmánok kedden újabb heves tüzérségi és gyalogsági támadást indítottak az északnyugatboszniai Bihac körzetében lévő kormányerők ellen. A szerb jelentések szerint a muzulmán enklávé területén folyó harcokban mindkét fél jelentős veszteségeket szenvedett. A boszniai szerb katonai közlemények szerint a muzulmán hadsereg folytatta a közép-boszniai Vla- sic-hegységben és az északkeletboszniai Majevica-hegységben március közepén indított offenzívát. „A szerb egységek visszaverték a támadásokat, s nem változott meg a frontvonal” - állította a Páléban kiadott közlemény. Muzulmán források szerint a szerb tüzérség kedd hajnalban három gránátot lőtt ki a Majevicától délnyugatra fekvő Tuzla polgári negyedeire. A támadás nem okozott személyi sérülést. A boszniai harcokról és a tűzszü- neti egyezmény jövőjéről tárgyalt kedden a horvátországi Splitben Rupert Smith tábornok, a boszniai ENSZ-erők főparancsnoka, és Akasi Jaszusi, az ENSZ-főtitkár délszláv ügyekben illetékes különmegbízott- ja. Christopher Gunnes zágrábi ENSZ-szóvivő szerint a megbeszélés célja az volt, hogy előkészítsék Akasi szerdára és csütörtökre tervezett szarajevói és paléi látogatását. A japán diplomata elsősorban azt szeretné elérni, hogy a boszniai szerbek és muzulmánok beleegyezzenek az április harmincadikán lejáró tűzszüneti egyezmény meghosszabbításába. Kevés volt a dagály a francia kompnak London (MTI) - A brit partok előtt hétfőn szerencsétlenül járt francia komp kapitánya keddi londoni szakértői vélemények szerint egyszerűen túlbecsülte a dagály magasságát, és olyan rövidebb utat választott, amely az adott vízmagasság mellett alkalmatlan volt a St. Malo számára. A St. Malo öt percet takarított volna meg a rövidítéssel, ha valaha is célba ér. A katamarán Jersey szigete előtt járt, amikor a vízvonal alatt léket kapott, és egyik hordozófelületének néhány rekeszét elöntötte a tengervíz. Szakemberek szerint egyébként ez a hajótípus most kétséget kizáróan bizonyította, mennyire biztonságos: hasonló jellegű szerencsétlenség esetén a hagyományos felépítésű kompok - úgymond - kődarabként süllyedtek volna a mélybe, míg a francia hajó mindvégig a felszínen maradt, és az utasokat - igaz, jókora pánik és Nehezítette a mentőakciót, hogy a hajó erősen megdőlt, így a másik oldalon összezsúfolódott utasoknak meglehetősen magasról - csaknem öt méterről - kellett beugraniuk a mentőcsónakokba Fotó: AP több súlyos sérülés árán - sikerült kimentem a fedélzetről. A francia kompról összesen 307 személyt menekítettek ki; kedden harminchárom sérültet ápoltak a jersey-i kórházban. Tizenhat személy komolyabb sérüléseket szenvedett, egyikük állapota válságos. Április 19., Szerda Magyar-szaúdi diplomáciai kapcsolat New York (MTI) - Magyarország és Szaúd-Arábia kedden diplomáciai kapcsolatot létesített egymással: az erről szóló jegyzőkönyvet New Yorkban, Kovács László magyar külügyminiszter jelenlétében írta alá a két ország állandó ENSZ- nagykövete. Tervek szerint Magyarország még az idén nagykövetséget nyit Rijádban. Vastagh Pál Németországban Budapest (MTI) - Vastagh Pál igazságügy-miniszter kedden - háromtagú delegáció élén - a Német Szövetségi Köztársaságba utazott. A négynapos hivatalos látogatás során a küldöttség tagjai tárgyalásokat folytatnak Türingia és Szászország igazságügyi tárcáinak vezetőivel, valamint munkatársaival. Vastagh Pál Erfurtban Otto Kretschmer, Drezdában pedig Steffen Heitmann igazságügy-miniszterekkel ír alá jegyzőkönyveket a Magyarország és Türingia, valamint Magyar- ország és Szászország Igazságügyi Minisztériuma közötti együttműködésről a jogalkalmazás és az igazságügyi igazgatás területén. Újabb visszavert orosz támadás Moszkva (MTI) - Csecsen források közlése szerint kedden hajnalban újabb orosz támadást vertek vissza Dudajev elnök fegyveresei Bamut- nál. Áz orosz csapatok a mintegy négy órán át tartó összecsapás után visszavonultak. A csecsen vezérkar szerint mintegy 100 orosz katona vesztette életét a harcokban. Légikatasztrófa Alabamában Alexander City (MTI) - Lezuhant hétfő este az amerikai légierő egy C-21 típusjelű repülőgépe az amerikai Alabama állambeli Alexander City közelében. A balesetben nyolcán életüket vesztették. A gép hat és fél kilométerrel keletre a várostól, egy erdős lakott területen csapódott a földnek. A lezuhant gép áldozatai között van Clark Fiester, az amerikai légierő minisztériumának beszerzésekért felelős helyettes államtitkára és Jack Clark tábornok, Fiester katonai munkatársa. „Röviden _____ Vlagyivosztok - Kínában őrizetbe vettek három személyt, akiket azzal gyanúsítanak, hogy közük volt a kínai-orosz határon, Vlagyivosztoktól mintegy 100 kilométerre délre április 12-én történt incidensnek, amelynek során életét vesztette egy orosz határőr tiszt. Reykjavik - Lemondott az izlandi kormány alig tíz nappal azután, hogy csekély többséggel győzött a parlamenti választásokon. Almati - Büntetőjogi eljárást indítottak a kazah védelmi miniszter helyettese, Valerij Szapszaj vezérőrnagy ellen. Genf - Hatvankét személyt, elsősorban gyermekeket és nőket mészároltak le ismeretlenek április 9- én Libériában - közölte kedden Geniben a UNICEF egyik szóvivője. Teherán - Teherán fölött kedden összeütközött két katonai repülőgép. Az egyik kigyulladt, majd felrobbant. Darabjai lakóépületekre és egy iskolára zuhantak, három embert megsebesítve. A pilóta életét vesztette. Ankara - A török hadsereg fokozta támadásait a kurdok ellen az ország keleti és délkeleti részén, ahol keddre virradóra a Kurd Munkáspárt (PKK) huszonhárom tagját ölte meg. Kijev - Kettészakadt kedden az Ukrajnához tartozó krími parlament: a 98-f'ős testületből 42 képviselő kivált, és megalakította a Krími Autonóm Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa nevű parlamentet.
