Észak-Magyarország, 1995. március (51. évfolyam, 51-77. szám)
1995-03-16 / 64. szám
A sajószentpéteri városháza híreiből Sajószentpéter (ÉM) - A város képviselő-testülete február 28- án megtartott, legutóbbi ülésén elfogadta az idei költségvetést. Bevételük 527 millióra tervezhető, kiadásuk pedig 557 millióra. A mintegy 30 milliós forráshiányt az önkormányzatnak hitelfelvétellel kell biztosítania. A költségvetés tárgyalása során alapvető kifogásként fogalmazódott meg, hogy a város önkormányzata a helyi cigány kisebbségi önkormányzat működéséhez nem tud támogatást biztosítani, de mint a polgár- mester mondta, a gazdálkodási nehézségek miatt erre nincs lehetőségük. Fejlesztésre semmit nem tudnak fordítani, hiszen az intézmények működtetésének költségigénye mintegy 491,5 millió forint. Felújításra 2,4 milliót terveznek, az áthúzódó fejlesztésekre 63 millió 286 ezer forintot. Az első lakáshoz jutók támogatására 10 millió forintot szánnak, mintegy 4 millió forint szerepel tetőtéri lakások építésére. Szigorú gazdálkodást vezetnek be, minden esetleges megtakarítást a hitel visszafizetésére kell fordftani - döntöttek a szenátorok. Az elmújt évről is maradt mintegy 20 milliós egyéves lejáratú - hitelük. Üres telefonfülkék A Matáv mintegy 200 millió forintos távközlési fejlesztést kíván Sajó- szentpéteren megvalósítani. A munkákra vonatkozó terveket elkészítették, ez év első felében már szeretnék elkezdeni a munkálatokat. Az önkormányzat - közterületéből - biztosítja a telefonközpont helyét, a várható bekapcsolásokat 1996 első félévére ígéri a Matáv. A képviselők kifogásolták, hogy a múlt évben a városba telepített tizenhárom telefonfülkében még máig sincs telefon, üresen állnak, használhatatlanok. A cég ígéretet tett a telefonfülkék mihamarabbi felszerelésére. Arra még nem tudtak választ adni, hogy az egyéni telefonbekötések milyen pénzügyi feltételek mellett valósulhatnak meg. A városban 1300-an igényeltek telefont, amelyet a tervezett kapacitás ki tud majd elégíteni. Ecsegi a „szagos” víz A város ivóvízellátó vezetékrendszere elöregedett, rendszeres műszaki meghibásodások miatt vízellátási zavarok mutatkoznak a településen. Az önkormányzat az Észak-magyarországi Regionális Vízművektől kért tájékoztatást e kérdésben, s megtudták, hogy a Bethlen Gábor utcai vezetékszakasz felújításához - amely az egyik leggyakrabban meghibásodó vezeték - még ebben az évben hozzáfognak, illetve el is végzik a munkálatokat. A polgárok szerint kora reggel „szagos” víz folyik a csapokból. A vízmű képviselője elmondta, a város bizonyos területeit a sajóecsegi vízzel látják el, s ez a borsodsziráki- hoz képest más (szagú), de a víz minősége a szabványon belül van. Emelkedő díjak Változtak a csatornadíjak: idén a lakossági díj köbméterenként 35 forint, a közületi díj 48, amely összegek az áfát még nem tartalmazzák. A távhődíjat is emelték (előtte lakossági vitára is bocsátották ezt a kérdést), ugyanis a testület szerint a távhőszolgáltatásnak önfenntartónak kell lennie, tehát bevételeiből a szolgáltatás energia- és önköltségét fedeznie kell. Ezért a távfűtési rendelkezési díjat 117,70 forintban, a távfűtés hődíját 168 forintban állapították meg, a használati meleg víz rendelkezésre állási díja maradt 60 forint 20 fillér, a meleg víz hődíja viszont 149 forintra emelkedett a lakosság számára. A fűtést a város szolgáltatja tetőtéri gázkazánjaiból, de fontolgatják, hogy egyéni hőenergia-ellátásra térnek át. A körülbelül 320 távfűtött lakás egyedileg való fűthetőségét kívánják megteremteni. Az önkormányzat - megtekintve a mezőkövesdi mintát - saját költségére tervezőket bízott meg: készítsék el az egyedi gázfűtésre való átállás tanulmánytervét. Lesz alpolgármester Törvényi kötelezettségének eleget téve mégis választ alpolgármestert a város önkormányzatának képviselő-testülete soron következő, március 27-i ülésén. A polgármester tesz majd javaslatot az alpolgármester személyére, akinek kiléte még nem eldöntött kérdés - tájékoztatott Samu István polgármester. 4 ÉSZAK-Magyarország z Megyei Körkép ~ ....... 1995» Március 16., Csütörtök ■ " ” 1 NOTESZ A Völeqény szerszáma... Brackó István Némi túlzással a parlamenti tudósító munkája is az elhagyások művészete. Ám a közreadott lényegről lefejtett felesleges hordalék is hordozhat néhány érdekes homokszemet. Ebből nyújtok át egy marék- ra valót. Nem fontos, de érdekes; s használat után szélnek eresztendő. A T. Házban gyakran támasztják alá érvelésű két a képviselők klasszikus mondásokkal, egyetemes szállóigékkel. Legutóbb Torgyán József a dunai vízmegosztás ürügyén eresztett el egy, a helyhez nem nagyon illő népies hasonlatot: a Szigetköz víz nélkül olyan, mint a vőlegény megfelelő szerszám nélkül... Tiszta, világos beszéd ez, ám akadnak a választ csak lappangva hordozó költői kérdések is. A leggyakoribb az, amelyet többek között a fideszes Pokorni Zoltán is feltett: van-e Békési-program Békési nélkül? Nos, az új pénzügyminiszter váltig kitart amellett, hogy a kormányprogramot igyekszik megvalósítani, nem enged a nevezetes 25 pontjából, csakhogy... A 13. passzus, amely a vagyonkezelő cégekre vonatkozik, már módosult, s egy indiszkréció folytán kiderült, hogy a kézivezérlés miatt kibukott HungarHotels-botrányban a volt pénzügyminiszter nem sáros, sőt... A Bokros Lajos meghirdette ingatlanadó (amely talán a miniszterelnök által korábban és kapkodva beharangozott vagyonadó ötletéből sarjadt) mára már luxusadóvá szelídült. Jövő időben, de egyetértésben körvonalazódott az új szabadalmi törvény. Ennyi dicséretet az új kabinet egyetlen előterjesztése sem kapott. Árnyalja a képet a keserű múlt. A téma tárgyalásának napján a parlamenti előzetesben megszólalt Béres József, s korabeli felvételeken felemlegette gyógyító cseppjeinek kálváriáját... A jó emlékezetű nézőnek eszébe jutnak a „nehéz emberek" (Kovács András filmje), valamint azok a történetek, amelyek a görgősekéről, a Heller-Forgó hűtőtoronyról, vagy a miskolci sokszögeszterga kacska- ringós históriájáról szólnak. Elmondom, elmondhatom, mert sajtószabadság van. (Bár ezt a kisgazda Kávássy Sándor egy interpellációban megkérdőjelezte, utalva arra, hogy a médiumok béklyóba kerültek, s van, aki teli tüdőből harsoghat, más pedig hallgatásra ítéltetett.) Ebbe a rendhagyó parlamenti tudósításba az is belefér, hogy a hazai honatyák csak csipegetnek a Taverna által működtetett éttermekben és büfékben. A 650 forintos ■ svédasztal korlátlan lehetőségeit csak kevesen veszik igénybe; inkább főzeléket, kalóriaszegény ételeket keresnek a Parlamenten kívüli éttermekben a törvénytevők. Egy angol képviselő 4 fontért eheti kedvenc ételét, a bélszínt (megfelelő körettel) az alsó- és felsőházban. Akár véresen, akár átsütve, de ez átszámítva nem több, mint amennyit nálunk kell fizetni ugyanezért egy közepes színvonalú út menti vendégfogadóban. Előfizetőinkkel, Szlovákiában Rozsnyó, Krasznahorka, Magas-Tátra, Kézsmárk (ÉM) - Az elmúlt hét végén idénynyitó kirándulást rendezett Szlovákiába előfizetőink részére a Társtourist Utazási Iroda. Csodálatosan szép időben indult el a csoport, hogy alig másfél óra elteltével már Rozsnyóval és Krasznahorkával ismerkedjen. Igazi tavaszi időt kifogva azután nemsokára betértünk a télbe: az Alacsony-Tátrában, a Dobsinai jégbarlang alatt már akár hógolyózhatott is, akinek kedve szottyant hozzá. A szálláshely Svitben volt, ahol Rettegi Imre,- a Társtourist partnerirodájának vezetője várta a miskolciakat. Nőnap lévén a hölgyutazók mindegyike szép virágot kapott. Vasárnap legalább fél méter körüli hófalak között kapaszkodott fel a Csorba-tóhoz buszunk. Nagy élmény volt a befagyott tavon sétálni egyet, gyönyörködni a kék ég alatt vakítóan fehér, havas csúcsokban. O-Tátrafüre- den sokan felmentek a Tarpataki vízeséshez, mások pedig lent sétáltak. Hazafelé idegen- vezetőnk, Sárközy Andorné Éva néni nemcsak Kézsmárkot mutatta be, hanem „szerelmét”, Szepescsütörtököt, a Zápolyaiak temetkezőhelyét is. Ha a hegy nem megy Mohamedhez... Az egyetemen multimédia-program készül a cigány kultúráról ..—----------'------------------H almozódó hátrányok. Ez a felvétel is szerepel multimédián. Kovács Judit Miskolc (ÉM) - A megőrizve fejlődés formájában válhat a cigány kultúra a társadalom egészséges elemévé - állítja a szakember. A Miskolci Egyetem Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszékén FEFA (Felsőoktatási Fejlesztési Alap) támogatással multimédiaprogramot készítenek, amelyben egy kisvárosi, szegény sorsú cigány- család életét követik nyomon e meglehetősen új, Magyarországon még meg nem honosodott feldolgozási formában. A munka szervezőjét, irányítóját, Bódi Lászlót, a tanszék munkatársát kérdeztük egyebek mellett a program céljáról, felhasználási módjáról, és nem utolsósorban a választott témáról. □Mi a program lényege1? • Létezik a tanszéken egy multimé- diális CD-rendszer, amelynek segítségével antropológiai CD-ket tudunk készítem. A rendszer lényege, hogy azok a különnemű információs anyagok (hang-, mozgóképes, írásos, fotóanyagok és más dokumentumok), amelyek idáig külön-külön- egy kazettán, egy fotóalbumban, egy filmben, vagy épp egy könyvben- jelenhettek meg, most egy témához kapcsolódóan, egy CD-n megtalálhatók. Ez a CD külsőre olyan, mint egy audiális CD-lemez, amelyet azonban számítógépbe kell betáplálni, s a számítógép olvassa le róla az információkat, amelyek a gép monitorján jelennek meg. A multimédia-programban a különnemű információk átjárhatók, vagyis amíg a hanganyagnak, a filmnek, az írásos szövegnek gyakorlatilag egy lineáris olvasata van, addig ezzel a rendszerre] egyetlen gombnyomással akármikor átléphetünk, belenézhetünk az egyik feldolgozási módból a másikba, illetve lehetőség van az egyes információk szinkronban való megjelenítésére is. így aki ezt a lemezt „olvassa”, érdeklődési köre, felkészültsége szerint haladhat, szemlélődhet az anyagban. Az egészet tulajdonképpen egy vasútállomáshoz hasonlíthatnám, amely tele van vágányokkal, váltókkal, a nézőn múlik, melyik vágányra tereli a vonatot, az információt. Külön nézheti a fotó-, vagy a hanganyagot, hallhatja a dramatizált interjúanyagot, elolvashatja a kiegészítő tanulmányt, végignézheti - jelen esetben - a szóban forgó család családfáját, megjelennek előtte a család tagjainak fotói, meghallgathatja, hogyan énekelnek, megnézheti, hogyan táncolnak, zenélnek, mit mondanak magukról. □ Mi adta a témát ? • A programot egy, a tanszékünkön tanuló, első éves hallgató - egyetemi szinten első helyezést elért - tudományos diákköri-dolgozatára alapoztuk, aki csaknem egy fél éven keresztül - résztvevő-megfigyeléses módszerrel - végigkísérte egy szegény sorsú, kisvárosi cigánycsalád egy életszakaszát. Sok időt töltött körükben, 400-500 fotót, elemző tanulmányt készített, rögzítette a családfő gondolatait, amelyeket az a család életéről, világképéről, sorsáról elmondott, illetve egy dramatizált, koherens inteijúanyag alkotta még a dolgozatot, amelynek magam voltam a szakreferense. Jelenleg azon munkálkodunk, hogy kiegészítsük az eddigieket mozgóképfelvételekkel, verbális és zenei hanganyaggal. Úgy gondoltuk, ezek az információk leginkább a multimédia segítségével hozhatók összefüggésbe, amelynek révén alkalom nyílik arra, hogy erről a kultúráról a legátfogóbb ismereteket nyújtsuk az érdeklődők számára. □ Miért éppen egy szegény sorsú cigánycsalád szolgáltatja az alapot ehhez a program hoz ? • Azért, hogy felhívjuk a figyelmet a társadalom olyan jelenségeire, amilyenekkel többek között ez a család is küszködik, amikor emberek már teljesen a tűrőképességük határán élnek, s csak a csodával határos módon léteznek. Gyermekeiket nem tudják iskolába járatni, nem tudják élelmezni, és semmilyen kilátásuk nincs arra, hogy munkát találjanak. És már fel sem vetődik bennük, hogy valaha is dolgozhatnának, hiszen egy olyan mély, kényszemeu- rotikus, szorongásos állapotban élnek, amelyből nem is látnak esélyt arra, hogy életük valamilyen módon rendeződjön. Komolyan kell venni ezt a problémát, mert bár nem sok remény van arra, hogy a szülők életvitele a jövőben megváltozik, a gyermekeik tekintetében azonban iszonyú felelősség hárul ránk, a társadalomra. Ezek a gyermekek, akik ilyen mintát örökölnek, akik ilyen nyomorúságos körülmények között, sok esetben súlyos betegen élnek, nem indulhatnak jó eséllyel az életbe, nem lesznek jobb lehetőségeik, mint szüleiknek. Ha ezt nem vesszük komolyan, akkor a jövőben - akár egy generációval később is - hatványozottan nőnek a problémák, és sokkal drámaibb helyzettel találjuk szembe magunkat. Nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy ez a problémakör már korántsem csak a cigány kultúrát érinti, egyre több, hazánkban élő, bármely nemzetiségű család kerülhet és kerül hasonló sorba. Mégis hajlamosak vagyunk arra, hogy a jelenséget „cigánykérdésként” könyveljük el, miközben nem veszünk tudomást arról, hogy - teljesen természetes módon - ezek a gondok leginkább azokat a közösségeket sújtják, amelyek ezt megelőzően is a legnyomorúságosabb körülmények között éltek. Nyilvánvaló, hogy amikor egy magyar család munkanélkülivé váFotó: Bódi László lik és tradícióját veszti, még van benne bizonyos mértékű ellenálló- és tűrőképesség, s vannak még olyan szellemi és anyagi tartalékai, amelyek révén nem sérül annyira, mint a már évtizedek óta a létminimum tájékán élő cigányság. Teljesen természetes folyamat, hogy azok a kényszerintézkedések, azok a problémák, amelyek ma Magyarországon elevenen élnek, a legkisebb ellenállású közösségben fejtik ki leglátványosabban a hatásukat. Véleményem szerint törekednünk kell arra, hogy az egyre inkább elburjánzó, a cigány kultúrához való, már-már patologikusnak nevezhető viszonyt valamilyen egészségesebb mederbe tereljük. Ennek egyik módja pedig, hogy mélységében megismerjük, és ha lehet, kellő toleranciával fogadjuk el kultúrájukat. Tehát nem csak arról van szó, hogy a jelen kultúránkban nyomor van, hanem el kell gondolkodnunk azon is, hogy mit tudunk nyújtani helyette, s hajlandóak va- gyunk-e felvállalni ennek terhét. □ Felvetődik a kérdés: mi az értelme, a haszna, hogy ezt a nagyon bonyolult problémát egy ilyen meglehetősen új, Magyarországon még nem igazán meghonosodott médium segítségével dolgozzák fel? •Nos, tudjuk, hogy egyelőre ez még csak egy erőpróba, de abban is biztosak vagyunk, hogy a későbbiek folyamán a multimédia is egyre inkább teret hódít, bekerül a mindennapi életbe, a köztudatba, s egyre többet fogunk ilyen rendszerekkel kommunikálni. Égyre többen alakítják majd át számítógépüket mul- timédiális CD-k fogadására is. Végső célunk ezzel a CD-vel, hogy - a „ha a hegy nem megy Mohamed- hez”-elv alapján - azok az emberek, akiknek nap mint nap a cigányság életével kapcsolatos intézkedéseket kell hozniuk, azt felelősséggel, kellő toleranciával, megértéssel a cigány kultúra minél mélyebb ismeretében tehessék, tegyék meg - ha úgy tetszik - akár az íróasztal, a számítógép mellől. Egyelőre persze úgy hiszem, elsősorban a tudományos szférákban marad és terjed majd ez a CD, illetve hallgatóink körében, akik remélhetőleg már erre a problémára nyitottan, módszertanilag is felkészülten kerülnek ki az egyetemről, s képesek lesznek arra, hogy az eddigi tüneti kezelések helyett egészségesebb megoldást találjanak a problémára. Persze az antropológus nem „súgó”, de talán eljön az az idő, amikor megkérdezik tőle, hogy adott esetben hogyan lehet segíteni az egyes közösségeket úgy, hogy ne keletkezzen identitászavara a benne élő embereknek, ne veszítsék el hagyományos kultúrájukat, tradícióikat, szokásaikat, s hogyan válhatnak-a megőrizve fejlődés formájában - a társadalom egészséges elemeivé.