Észak-Magyarország, 1994. december (50. évfolyam, 284-309. szám)

1994-12-01 / 284. szám

10 SZABADIDŐ Utazás 1994. December 1.« Csütörtök Ropták a csárdást Bogács (ÉM - FL) - A közelmúltban már egy autóbusznyi vendég érkezett Bogácsra a test­vértelepüléssé fogadott lengyelországi Ogro- dzieniecből. Már igazi fiirdővendégként és an­nak szokásos rendje-módja szerint (illetve majdnem úgy!) béreltek szállást a családok­nál, így fizettek az étkezésért, a fürdésért... Szóval majdnem úgy töltötték itt három napjukat, mint a közönséges fürdővendégek, de azért mégsem egészen úgy. Mert a csopor­tot az egyik este például a Bogácsi Hagyo­mányőrző Együttes látta vendégül. Népvise­letben és a legmagyarosabb vendégszeretettel. Ciszewski Jaroslawot, Ogrodzieniec polgár- mesterét, a csoport vezetőjét kérdeztük:- Hogyan képzelik el az együttműködés to­vábbfejlesztését?- Első alkalommal, de biztosan nem utoljá­ra jöttünk Bogácsra. Az együttműködés alap­jait már leraktuk, most a fiatalok csereüdülte­téséről tárgyaltunk, és ezután jön a folytatás. Csoportunk tagjai sem a gazdag réteghez tar­toznak. Nálunk is van 12 százalék körüli mun­kanélküliség, de az utazási irodák közreműkö­désével van lehetőség a kapcsolatok kiterjesz­tésére. Ebben csoportunk tagjai lesznek a jég­törők. Beszámolunk csodálatos élményeink­ről, és biztosan mások is kedvet kapnak egy bogácsi kiránduláshoz. És nem csak három napra.- Ogrodzieniec várának udvarán nemzet­közi folklórfesztiválokat rendeznek. Felléphet majd ott a Bogácsi Hagyományőrző Együttes is?- Minden második évben egyetemista, főis­kolás csoportok részére rendezünk nemzetközi folklórfesztivált. Legközelebb 1995 augusztu­sában, amelynek díszvendége lesz a Bogácsi Hagyományőrző Együttes. Ezután a környező településeken a bogácsi és az ogrodzienieci együttes részére közös turnét szervezünk. Beszélgetésünk közben persze folyt a ba- rátkozás. A lengyel hölgyek elkérték a bogácsi asszonyok fejéről a „lapátos konty”-ot, és azzal fényképeztették magukat. Összekoccantak a poharak, és a vendégek magyarán szólva mondták: „Ked-ves egész-sé-ged-re”. A csár­dást már együtt járták a magyarok és lengye­lek. Néha lépést tévesztve, alkalmanként egy­más lábára lépve, de egységesen a magyar -lengyel barátság folytatását akarva. Róma 2000-re készül Róma (ITAR-TASZSZ) - Az olasz főváros ha­tóságai időben megkezdték az előkészületeket az ezredforduló alkalmából várhatóan Rómá­ba özönlő zarándokok fogadására. Már létre­hoztak egy vegyes bizottságot az Örök Város és a Szentszék képviselői az évfordulóhoz mél­tó egyházi és világi ünnepek terveinek kidol­gozására. Hangsúlyozták, hogy Róma nem­csak a katolikus világ központja és az európai történelem páratlan műemlék-együttese, ha­nem mai lakói életét biztosító huszadik száza­di város is, és mint ilyen kell bemutatkoznia a látogatóknak. Az 1960-as ohmpiai játékok alkalmából épült olimpiai falu mintájára vadonatúj lakó­negyedet szándékoznak építeni az ünnepsé­gek vendégeinek elszállásolására. Az ünnepek után a Jubileumi falu” a város tulajdona lesz, és római családok tízezreinek szolgálhat majd bérlakásul, amint ez annak idején az olimpiai falu lakásaival is történt. A terv iránt már több olasz és külföldi épí­tővállalat érdeklődött. Kinn voltak a vízből Párizs (Reuter) - Nem mindennapi bosszú­sággal ért véget egy brit házaspár jachttúrája. Az Atlanti-óceán felől érkezve, Tolouse kör­nyékén a páros „behajózott” egy csatornán vagy harminc kilométer mélyen a szárazföld­re, és egy gyönyörű helyen kikötött, majd sé­tálni indult. Mikor visszatértek hajójukhoz, igencsak elcsodálkoztak: a hajó ugyan meg­volt, a víz viszont nem. A csatorna tartalmát időközben lecsapolta az illetékes francia ható­ság karbantartási munkák miatt, a jacht pe­dig sárba ragadtan várta gazdáit. A brit pár hiába lobogtatta térképét, amely szerint az Atlanti-óceántól a Földközi-tengerig nyúló csatorna egész évben hajózható. Az an­golok hajója alól a vizet „kifogó” franciák csak a vállukat vonogatták, mondván ők végig ki- plakátozták a figyelmeztetést: november vé­gén vízszünet! Malév-évzárás Miskolc (ÉM) - Egyre élesebb a verseny a vi­lág nagy légitársaságai között. A Malév Rt. Észak-magyarországi Területi Igazgatóságá­nak ebben az évben egyik fő feladata volt, hogy minél több hazai céget és egyéni utast „beszél­jen rá” térségünkben: repülőgépes utazásaik­nál a hazai légforgalmi társaságot, vagyis a Malévet részesítsék előnyben jegyvásárláskor. Számukra rendez évzáró összejövetelt a terü­leti igazgatóság december 8-án. Itt értékelik az idei esztendő értékesítési eredményeit, s egyben már szólnak a Malév Rt. kínálatának jövő évi újdonságairól is. San Marino, a szabadság ősi földje A Déli-sark fölött szilveszter estéjén Sydney (MTI) - A Qantas ausztrál légitársaság bejelentette, hogy 15 évi szünet után felújítja sétarepülé­seit az Antarktisz fölé. Az első ki­rándulójárat szilveszter estéjén in­dul Melbourne-ből, hogy utasai a Déli-sark fölött, nappali világosság mellett köszönthessék az új évet. A Qantas 1979 novemberében szün­tette be antarktiszi kirándulójára­tait, azután, hogy az Air New Zea­land légitársaság egy repülőgépe szerencsétlenül járt a Mt. Erebus vulkán fölött. Az érdeklődés a fagy birodalma iránt azonban azóta sem szűnt meg. A fagyott kontinens sokak számára az utolsó felfedezendő természeti tájat jelenti. A Qantas sarki túrák­ra induló Boeingjain 1199 dollárba kerül a legolcsóbb jegy. A módosabbak 2099 dolláros ülő­helyről gyönyörködhetnek a sajátos természeti képződményekben és je­lenségekben: az óceánokba zuhanó hószikl ákban, leszakadó jéghegyek­ben, gleccserekben, hófódte hegy­láncokban. Érdekszövetségben a fizetővendéglátók Budapest (MTI) - Bővült a falusi­tanyai vendéglátás tevékenységi köre. A Magyar Falusi- Tanyai Ven­dégfogadók Országos Érdekképvi­seleti Szövetségén belül ugyanis egy új tagozat alakult, a fizetőven­déglátóké. Ezt Csáky Csaba, a szövetség elnö­ke jelentette be az érdekképvisele­ti szervezet sajtótájékoztatóján Bu­dapesten. Ahány ország, annyi szokás London (dpa) — Három utazó euró­pai üzletember közül kettő nem hagyja el emlék nélkül a szállodai szobát. A „Daily Telegraph” jelenté­se szerint a britek a ruhafogasokat, míg a németek inkább a szappano­kat viszik magukkal. A legkevésbé a nők és a gyerekek képesek ellen­állni a csábításnak, hogy bőröndjük mélyére süllyesszenek egy-egy szál­lodai holmit. A franciák viszont inkább szórako- zottak és otthagynak, semmint visznek: főként a pizsamájukat és alsóneműjüket felejtik a szállodai szobában. Az utazó franciákról azt is tudni le­het, hogy repüléseiket rendre elha­lasztják, s a repülőgépen állandóan elégedetlenek a nem megfelelő hellyel. A németek viszont az utazás so­rán is kínosan ügyelnek a pontos­ságra és arra, hogy gépüket le ne késsék. Daruszögi Imre San Marino (ÉM) - Az időt kép­telen vagyok érzékelni. Nem tu­dom mióta állok már itt az ősi várfal mellvédjénél! Annyi szent, hogy jó ideje. Lábam mégsem mozdul, mintha csak földbe gyökerezett volna. A látvány, mely körben és ott a mélyben elém tárul, egyszerűen ra­bul ejt. Innen a Titán hegy legtete­jéről olyan panoráma tűnik az em­ber szeme elé, amelyben igen csak kedve telik. Mint egy varázslatos meseország - konstatálom a he­gyek, völgyek szabdalta tájat, a há­zak piros tetejét, a templomtornyok tűhegyeit, a szőlők és erdők enyhén rozsdásodó zöldjét. Ezt a tájat a Jó­istenjókedvében teremtette! San Marinóban járunk, a világ egyik legrégibb és legkisebb köztár­saságában. A Titán hegy 750 méter magas homokkő ormain, gerincén, ahol a több mint 1100 éve, 885-ben kelt okirat, a Placito Feretrano bizo­nyítja, hirdeti egy szervezett, civili­zált életmód létét, s azt, hogy senki­nek, még az Egyháznak sincs joga beleszólni a Titán hegy lakóinak életébe. Hajdanán, Krisztus után a IV. században Dalmácia egyik szigeté­ről Itáliába jött kenyeret keresni egy Marino nevű kőfaragó. Akkor épült Rimini kikötője, ott vállalt munkát. Marino keresztény volt, s ezért a Diocletianus császár keresz­tényüldözése idején a Titán hegyre menekült. Ott egy keresztény kö­zösséget alapított, s híre egyre in­kább terjedt. Mind többen és többen vállalták a kereszténységet, és csat­lakoztak a Szent Emberhez. Időköz­ben a keresztény vallásra térített római patrícius Donna Felicissima Marinónak ajándékozta a Titán he­gyet. Nem volt könnyű. San Mari­San Marino a béke szigete nóra, a Titán hegyre sokan, sokszor szemet vetettek, ők ezért voltak kénytelenek erődöket építeni, és szabadságukat erős falakkal védel­mezni. Olyannyira sikerült ez, hogy a San Marinó-iak kivívták a világ csodálatát. Amikor Napóleon Itáliá­ban járva, elhaladt az apró köztár­saság mellett kijelentette: San Ma- rinót meg kell őrizni a szabadság példaképeként! A miniállam történetéből még egy másik nagy név is említést ér­demel. Ez pedig Garibaldi tábor­nok. A Római Köztársaság bukása után nem akart az ellenséggel egyezkedni. Az osztrák seregtől ül­dözve San Marinóba ért, ahol mene­déket kért önmaga és kétezer kato­nája számára. Megkapta. A katonái felerősödtek, mert sebesültjeit lelki- ismeretesen ápolták a hegylakók. Cserébe azt kérték, államukat hagyják ki a háború pusztításából. Garibaldi ezzel egyetértett. Ma San Fotó: a szerző Marino a béke, a nyugalom szigete. Turistaközpont, ahová Olaszor­szágból „átjőve” nem kell útlevél, nincs vámvizsgálat. Hangulatos ut­cákon, történelmi falak között ba­rangolhatunk, mindenhol üzletek, vendéglők, szóval San Marino egy kellemes hely. A látnivalóknak se szeri, se száma: a kormánypalota, a Szent Bazilika, a Szent Péter temp­lom, a három torony, vár (Guaita, Cesta, Montale), a viaszmúzeum, az antik fegyverek gyűjteménye, a bé­lyeg- és éremmúzeum (San Marino egyik bevételi forrása a bélyegkia­dás), a régi autók és a furcsaságok múzeuma mind-mind látványosság. Szóval, aki Olaszországban jár az szakítson időt San Marinóra, a szabadság ősi fészkére. S ha majd állnak a köztársaság fővárosának valamelyik tornyában, vagy várfa­lánál, a látványról jusson eszükbe amit mondtam: ezt a helyet a Jóis­tenjókedvében teremtette. Látogatóban Ilyéséknél Korondon... Korond (ÉM) - Ebben az évben la­punk előfizetői és hozzátartozói a Borsod Tourist Kft.-vel és a Társ- tourist Utazási Irodával is jártak erdélyi kirándulás során Korondon. A fazekasmestereiről, népi kerámi­ájáról híres erdélyi település egyik legismertebb dinasztiája Ilyés Vész- ti Mihályéké. Apáról fiúra, anyáról leányra szállt a népi kerámia ma­gas színvonalú előállításának tudo­mánya, művészete. Tegyük hozzá: az utóbbi években egyre nagyobb nemzetközi sikereket is elérve, hi­szen termékeik egy része ma már exportra megy. Am aki megáll há­zuk, kirakatuk előtt, aligha távozik emlék, azaz vásárlás nélkül... Hirdetés Kérjük, nyomtatott nagy betűkkel töltse ki a kupont, és küldje a következő címre: MALÉV Rt. Budapest, 3. Pf.: 225. Meghívó egy rendkívüli utazásra Évadnyitó premier a MALÉV-nél! 1995. január 9-től március 15-ig tart a MALÉV kedvezményes akciója. Bizonyos feltételekkel Ön szenzációs áron vásárolhat ebben az időszakban repülőjegyeket 29 városba. Például Prága mindössze 15 ezer, Zürich 20 ezer, Amszterdam 25 ezer forintért lesz elérhető. Karácsonyi ajándék a MALÉV-től! 1994. december 1. és 20. között az akcióhoz repü­lőjegy-utalványok vehetők, tovább csökkentve az engedményes árat 3000 Ft-tal. Az utalvány karácsonyi ajándéknak is kitűnő, amellyel önmagát vagy szeretteit meglepheti. Részletes tájékoztató anyagot kap, ha felkeres bennünket. ■ Személyesen: Várják Önt a MALÉV jegyirodák és az utazási irodák. «Telefonon: MALÉV telefonos értékesítés: 267-4333- I Hangpostán: 266-6044 (Mondja be a jeligét: „MALÉV PREMIER”, és adja meg nevét, pontos címét!) I Telefaxon: 117-1971 (Hivatkozzon a MALÉV PREMIER ajánlatni, és írja meg nevét, pontos címét!) I Levélben: Amennyiben kitölti az alábbi kupont, és postázza a megadott címre. Igen, érdekel a MALÉV premier. Kérem, küldjenek részletes tájékoztatót! Név: Cím: Ma is kézzel festik a kerámiát, amely azután egymás mellett kínáltatja ma­gát a Korondot felkereső magyar turistáknak is... Fotó: EM-archív

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom