Észak-Magyarország, 1994. december (50. évfolyam, 284-309. szám)
1994-12-06 / 288. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Országban-Világban 1994« Romániai Magyar Szó hetente hatszor Bukarest (MTI) - Hétfőtől hetente hatszor kerül az olvasóhoz a Romániai Magyar Szó, az egyedüli országos terjesztésű romániai magyar napilap. Eddig hetente ötször: keddtől szombatig jelent meg. A december 5-i keltezésű szám az első, amely hétfői keltezéssel kerül az olvasókhoz, még ha a Bukarestben szerkesztett újság példányainak zöme a terjesztés nehézségei miatt így is csak kedden kerül az előfizetők kezébe. A lap példányonkénti ára változatlanul 200 lej (a dollár hivatalos árfolyama 1770 lej, de pénzváltóknál a 2000-et is meghaladja), de az idén korábban végrehajtott áremelést eddig az RMSZ nem érvényesítette az előfizetési díjakban. Jövőre a felemelt díjért már heti hat számot kapnak az előfizetők - mondta el Cseke Gábor, a lap főtitkára. A hétfői szám az első, amelyet már teljes egészében a számítógépes szedő- és tördelőrendszerrel készítettek. Az egy éve működő rendszer eddig csak „besegített” a lap előállításába. A Romániai Magyar Szó július óta kapja műholdról az MTI híreit, ez - emelte ki Cseke Gábor - lehetővé teszi, hogy a korábbinál jóval frissebb, átfogóbb tájékoztatást nyújtson az olvasóknak. Lebetonozott középkori műemlék Kolozsvár (MTI) - Lebetonozták Kolozsváron a 16. századi erdélyi reneszánsz egyik párját ritkító műemlékét, a Wolphard-Kakas ház néven ismert épület úgynevezett zodiákus termét, és ezzel valószínűleg végérvényesen tönkretették. A műemlékrombolással kapcsolatban a Romániai Magyar Kereszténydemokrata Párt Kolozs megyei szervezete tiltakozást adott ki, rámutatva, hogy a Dacia Felix Bank, amely az épületet használja, semmibe vette az illetékes országos és helyi műemlékvédelmi intézmények szakvéleményét, és a központi kormányzat helyi képviselőinek érdektelensége, a helyi önkormányzat nevében eljáró polgármester (Gheorghe Funar) hallgatólagos segédlete mellett járt el, lebetonozva a korabeli boltíveket és kőfaragásokat. A nyilatkozat szerint a közös múltjához ragaszkodó romániai magyar közösség és szászság nemzeti méltóságának tudatos megcsúfolását jelentik a történtek. A KDNP megyei szervezete követeli a felelősök megbüntetését és azt, hogy a Dacia Felix Bank állítsa vissza - ha kell, külföldi szakemberek és technológiák igénybevételével - a megrongált műemléket. / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321 -926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili, em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46) 396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Csecsenföld - növekvő feszültség Amíg az egymásra mutogatás folyik, addig a katonaság és a nép képviselője kenyérügyben egyezkedik, mondván, legalább lakjunk jól, amíg a nagyemberek fenyegetőznek Fotó: AP Moszkva (MTI) - Groznijban hétfőn este cáfolták azokat a moszkvai állításokat, amelyek szerint légi úton külföldi fegyveresek érkeznének a köztársaságba. A csecsen vezérkar név nélkül nyilatkozó illetékese szerint már csak azért sem állják meg a helyüket a csecsen helyzetről tájékoztató ideiglenes moszkvai sajtóközpont állításai, mivel az összes repülőteret szétbombázták az előző napokban. Pavel Gracsov védelmi miniszter, aki a Csecsenfölddel határos Moz- dokba utazott, hétfőn elismerte, hogy orosz repülőgépek bombázták Groznijt a repülőterek és a fegyvereket illetve fegyvereseket szállító repülőgépek megsemmisítésének céljával. Az orosz hivatalos álláspontot közvetítő sajtóközpont meg nem nevezett, jól értesült forrásokra hivatkozva állította előzőleg, hogy mintegy háromszáz fegyveres terrorista érkezett Csecsenföldre, köztük ukrán nacionalisták, illetve afgánok A csecsen forrás szerint szándékosan állított valótlanságot az ideiglenes sajtóközpont. Ezzel az volt a célja, hogy igazolja a közvélemény előtt a Csecsenföld ellen készülő agressziót. Az orosz hivatalos hírügynökség által idézett forrás szerint bizonyos moszkvai erők saját céljaik érdekében akarják felhasználni a készülő fegyveres beavatkozást. A csecsenföldi lépések eltérő értékeléseket váltottak ki az orosz politikai erők körében. A törvényhozás legnagyobb frakciójának vezetője, Jegor Gajdar bűnös kalandnak minősítette az orosz hatalmi és erőszakszervek csecsenföldi intézkedéseit. Gajdar követelte, hogy Jelcin elnök vonja felelősségre Pavel Gracsov védelmi minisztert, Szergej Sztyepasint, a kémelhárítás főnökét, Oleg Lobovot, a nemzetbiztonsági bizottság titkárát, illetve Nyi- kolaj Jegorov nemzetiségügyi minisztert. Gajdar szerint az érintettek hozzá nem értése és felelőtlensége okozta a csecsenföldi helyzet kiéleződését. Gajdar a helyzet békés rendezésére hívta fel az érintetteket, és figyelmeztetett: az erőszakos megoldás vérontáshoz és katonai rendszerhez vezet az országban. Ugyanakkor a jelek szerint az orosz vezetés továbbra sem adta fel az erőszak alkalmazásának lehetőségét. Erre utalt, hogy a térségben a belügyi csapatok mellett megjelentek a fegyveres erők egységei is. A térségbe utazott hétfőn Pavel Gracsov védelmi miniszter. A moszkvai ideiglenes sajtóközpont illetékese ugyan cáfolta, hogy erőfitogtatás és kardcsörtetés lenne Gracsov célja, azonban aligha fogható fel másként, hogy a miniszter tanácskozott a térségbe vezényelt fegyveres erők parancsnokaival. Folytatódtak a harcok Boszniában Belgrád (MTI) - A Fikret Abdic vezette szakadár muzulmán egységek néhány órán belül elfoglalhatják a már teljes egészében körülzárt északnyugatboszniai Velika Kladusát - jelentették hétfőn boszniai szerb források. Az ENSZ megfigyelői szerint a boszniai szerb haderő hétfőn felújította az északnyugat-boszniai védett övezetben lévő Bihac elleni ostromot, és visszaszorította a kormányhadsereg ötödik hadtestét. A szerbek a közelben lévő Bosanska Krupát is támadták, s szerb katonai jelentések szerint behatoltak az Una folyó bal partján lévő településre. ,A krupai és a bihaci fronton szétvertük a muzulmán egységeket, és az ellenség már képtelen a manőverezésre” -jelentette be Manojlo Milovanovic, szerb vezérkari főnök. ENSZ-források szerint a szerbek arra törekednek, hogy elvágják a bihaci és a cazini körzetet összekötő összes útvonalat, amivel megakadályoznák, hogy a muzulmán védők csapatáthelyezéseket hajtsanak végre. Szerb katonai jelentések szerint a boszniai horvátok és a Horvát Köztársaság reguláris erői hétfőn újabb támadást intéztek a nyugatboszniai Glamoc és Bosansko Gra- hovo térségében lévő szerb vonalak ellen. „A szerb védők keményen tartják állásaikat, és az ellenség jelentős veszteségeket szenvedett” - állítja a közlemény. A boszniai horvátok ezzel szemben azt állítják, hogy a korábbi napokhoz hasonlóan a szerb erők újabb területeket vesztettek. A nyugat-boszniai horvát-muzulmán offenzíva november 30-án kezdődött meg. Szerb jelentések szerint az ugyancsak Nyugat-Boszniában fekvő Kupres környékén is heves harcok dúlnak a szemben álló felek között. A nyugat-boszniai város október elején került a horvátok és a muzulmánok kezére, és azóta a szövetséges erők a szerb kézen lévő Donji Vakuf irányában igyekeznek észak felé törni. HÁTTÉR: EBEÉ-MORZSÁK Budapest (MTI) - Amr Mahmud Musza egyiptomi külügyminiszter tájékoztatta izraeli kollégáját, Simon Pereszt a békefolyamattal kapcsolatos szíriai álláspontról, és közölte: Damaszkusz elutasítja a jordániai megállapodáshoz hasonló „földért cserébe földet” megoldást - nyilatkozta Peresz szóvivője. Feszültségforrások veszélyeztetik az európai biztonságot - mutatott rá beszédében Butrosz Gáli, az ENSZ főtitkára, aki egyúttal arra hívta fel a figyelmet, hogy az ENSZ-nek és az EBEE-nek koordinálnia kell béketörekvéseit. Nem volt elég a vasfüggöny lebontása, meg kell akadályozni, hogy új falak épüljenek az európai demokráciák között. Egyebek közt ezt hangsúlyozta beszédében az amerikai elnök. Bili Clinton rámutatott: az Egyesült Államok támogatja a szabad, atomfegyvermentes Európát. Az egységes, demokratikus Európa létrehozása a cél - hangsúlyozta beszédében az orosz államfő. Borisz Jelcin egyúttal rámutatott arra, hogy ennek ellentmond a NATO kiterjesztésének terve, hiszen Oroszország már nem ellensége az Észak-atlanti Szervezetnek, ellenkezőleg gyakorlatilag már partneri az együttműködés. Olyan Európára van szükség, amelyben nem léteznek új elválasztó vonalak, de törekvések sem új befolyási övezetek létrehozására. Többek között ezt hangsúlyozta beszédében Helmut Kohl német kancellár. Az EBEÉ soros elnöki tisztéről leköszönő Olaszország nevében Silvio Berlusconi miniszterelnök felszólalásában egyebek között hangsúlyozta, hogy a szervezetnek tovább kell vinnie a kontinensen a válságok megoldásában vállalt szerepét. Történelmi jelentőségű békéltető feladatot tölthetne be a jövőben az EBEÉ, amely eddig vegyes eredményekkel járult hozzá a nemzetközi békéhez. Erről Franjo Tudj- man horvát elnök beszélt, hozzátéve: Horvátország mindent megtesz az európai stabilitás érdekében annak ellenére, hogy agresz- szió áldozatává vált. Az atomsorompó-szerződés kibővítéséről aláírt dokumentum után Leonyid Kucsma ukrán elnök a budapesti aláírást az év kiemelkedő eseményének nevezte. Bili Clinton amerikai elnök arra mutatott rá, hogy a világ mától biztonságosabb lett, jelentősen csökkent a nukleáris fenyegetettség. Németország támogatja Magyar- ország Európai Unióhoz való csatlakozási törekvéseit—jelentette ki Klaus Kinkel német külügyminiszter hétfőn Kovács László magyar külügyminiszterrel folytatott megbeszélésén. A Kormányszóvivői Iroda hétfőn közleményt adott ki Horn Gyula miniszterelnök és Borisz Jelcin, az Oroszországi Föderáció elnöke között a Parlamentben december 4- én lezajlott megbeszélésről. „Az orosz államfő - hangzik a közlemény — a NATO tervezett bővítésével kapcsolatban kijelentette, Oroszország ellenzi, hogy a határai mellett fekvő államokat gyors ütemben és egyszerre vegyék fel, mivel az ismét két tömbre osztaná Európát. A magyar miniszterelnök kijelentette: Magyarország valamennyi nyugati integrációs szervezet, így a NATO tevékenységében is részt kíván venni. Bili Clinton hétfőn délben találkozott a magyar miniszterelnökkel és a köztársasági elnökkel a Budapest Kongresszusi Központban. A megbeszélésen részt vett a két külügyminiszter, Warren Christopher és Kovács László is. Horn Gyula miniszterelnök hétfőn délután Helmut Kohl német szövetségi kancellárral folytatott megbeszélést. A találkozón Kohl kancellár immár hivatalosan is meghívta Magyarországot az Európai Unió hét végén, Essenben tartandó csúcsértekezletéhez kapcsolódó eszmecserére. Az Algériában törvényen kívül helyezett Iszlám Üdvfront (FIS) egyik vezetője hétfőn felszólította a Budapesten tanácskozó EBEÉ- tagállamokat: gyakoroljanak nyomást Franciaországra annak érdekében, hogy szüntesse meg Algéria állítólagos katonai segélyezését. A hírek szerint január 1-jétől megváltozik a neve az EBEÉ-nek, és attól kezdve Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek (EBESZ) hívják. A jelentés a szétosztott okmánytervezet alapján készült, amelyet a küldöttségek valószínűleg elfogadnak a tanácskozáson. December 6«« Kedd Feloszlatott kormány Lusaka (MTI) - Ali Hassan Mwi- nyi tanzániai államfő vasárnap feloszlatta kormányát. Megfigyelők szerint a kabinet feloszlatása kapcsolatba hozható azzal a svéd és norvég követeléssel, hogy a tanzániai államfő menessze Kighoma Ali Malima pénzügyminisztert. Az államfő ugyanis többek között őt tette felelőssé azért, hogy a begyűjtött adókból eltűnt 125 millió dollár. Az összeg eltűnése miatt november közepén Svédország és Norvégia leállította a Tanzániának szánt segély folyósítását. Drúz tüntetés Jeruzsálem (MTI) - Ezernél több drúz tüntető ostromolta meg vasárnap az izraeli miniszterelnöki hivatal kapuját. Azt követelték, hogy a kormány biztosítson megfelelő pénzösszeget életkörülményeik javítására a falvaikban. Avraham So- hat pénzügyminiszter plusz 10 millió dollárt ajánlott fel 1995-re az arab etnikai kisebbség részére. Az egyik tüntető, Szaleh Nimrar tartalékos dandártábornok az izraeli hadsereg rádiójában elmondta: elutasították az ajánlatot. - Fegyvertársak vagyunk. Amikor azonban a civil életbe lépek, kevesebbet érek, mint ti. Ez számomra elfogadhatatlan - panaszolta. A tüntetők köveket és botokat dobáltak, és a kormányülésre siető miniszterek csupán az egyik oldalbejáraton átjutottak be az épületbe. A tüntetés során több rendőr megsérült. Gépeltérítés Jemenbe Áden (MTI) - Egy kézigránáttal felfegyverkezett etióp hétfőn Jemenbe térítette a dzsibuti légitársaság Szomáliái belföldi járatot kiszolgáló egyik gépét, amelyen mindössze négy utas tartózkodott. A 27 éves légikalóz, aki feleségével együtt szállt fel a kis gépre, először Szaúd-Arábiába akarta vitetni magát. Az üzemanyag azonban útközben elfogyott, így a pilóta kénytelen volt a jemeni Ádenben földre tenni a gépet. A repülőtéri hatóságok és a géprabló közötti hosszas alkudozás eredményeként a férfi feltétel nélkül megadta magát. Kurd megszállók Athén (MTI) — Mintegy száz kurd foglalta el hétfőn az ÉNSZ athéni tájékoztatási központjának épületét, tiltakozásul amiatt, hogy Törökországban pokolgépes támadások érték egy kurd újság irodáit. A kurdok, akik a Kurd Nemzeti Fel- szabadítási Front (ERNK) tagjainak mondták magukat, „Szabadságot a kurd népnek” és „Éljen az Öz- gür Ülke” feliratú zászlókkal borították be az ENSZ-épület homlokzatát. (Az ERNK a kurdok önrendelkezéséért küzdő Kurd Munkáspárt (PKK) politikai szárnya. A kurdbarát Ozgür Ülke napilap isztambuli és ankarai irodáit érte robbantásos támadás szombaton.) A tiltakozó megmozdulás résztvevői benyomultak az ENSZ-épületbe, és arra kérték az ott dolgozó ENSZ-al- kalmazottakat, hogy juttassanak el egy beadványt a világszervezet New York-i székhelyére, amely megbélyegzi a pokolgépes támadásokat. _Rövipen Róma - Az ellenzéki erők sikerét hozták a részleges helyhatósági választások Olaszországban. Tripoli - Harminc palesztin család vesztegel napok óta az egyiptomi-líbiai határon, mivel Líbiából kitoloncolták, Egyiptomba viszont nem engedik be őket. Kairó - Jichak Rabin izraeli kormányfő megerősítette, hogy megszakadtak a Szíriával folyt titkos tárgyalások az izraeli sajtóban megjelent „kiszivárogtatások” miatt. Peking - Kínában két évre megtiltották újabb könyv- és lapkiadók alapítását, továbbá videofelvétele- j két sokszorosító és forgalmazó egységek létesítését.
