Észak-Magyarország, 1994. december (50. évfolyam, 284-309. szám)
1994-12-01 / 284. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika zzzz iiz: _ 1994- December 1-, Csütörtök .KILÁTÓ Visszajelzés Gyöngyösi Gábor Itt vagyunk Európa közepén, s csak „ugatjuk" azt, amit EU-nak neveznek, azt az államtömörülést, amely valamiféle átjárható határokkal rendelkező szabad területnek fogja fel Európát. Szabad lenne ebben a kereskedelem, meg a gazdaság, de főképpen az ember, aki az egészet üzemelteti és bonyolítja, legjobb belátása szerint, úgy, ahogy a közösen kialakított, kialakítandó szabályok mindenki számára egyformán előírják. Itt vagyunk és tehetet- lenkedünk. Riogatjuk magunkat a norvég példával, akik nem szavazták meg a belépést, emlegetjük Svájcot, amely ezt már régebben megtette, s mondjuk, hogy Iz- land és Lichtenstein se lépett be, bár már beléphetett volna. Egyiknek sincsenek ugyanis olyan szomszédai, amelyek akadályoznák az EU-hoz való közeledésüket, s akikkel alapszerződéseket kellene kötniük ahhoz, hogy szívesen látott közeledők legyenek az EU-hoz. Nos, nekünk vannak. Olyanok, amelyek nem veszik jónéven az Euro-régiókat, a visegrádi, az Alpok-Adria, meg az ezekhez hasonló tömörüléseket, szövetkezéseket, mert hogy ők ezekbe se férnek bele, nemhogy a közös Európába. Ácsorogjunk hát mi is a kapukon kívül, amíg együtt nem juthatunk belülre. Valahogy így szól a menetrend, így alakul helyzetünk, függetlenül attól, hogy Kohl kancellár akar e velünk vacsorázni Essenben, vagy sem. Közben Burgerland - immár az EU tagja - üzen. Visszajelez! Olyan szomszédként nyilvánul meg, aki nem irigykedik, hanem integet. Gyertek utánunk. Nyissunk újabb és újabb határátkelőket, nemcsak a Bécs- hegyeshalmi vonalon, de mondjuk Pam- hagen és Fertőd között is. Kicsi nyílás, de nyílás lehet ez azon a gazdasági függönyön, amely a vasfüggöny helyére ereszkedett Ausztria EU-csatlakozása után. Elfogadjuk-e most ezt a felénk nyújtott segítő kezet? Ki tudja. Lehet, hogy számunkra fontosabb az olyan, amelyet minden áron ki akarnak húzni a mienkből. Inkább hisszük, hogy a burgenlandigázdasági kamara nem tudja, mit akar. / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyar ország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 013343357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Helmut Kohl Essenbe invitál Helmut Kohl, az Európai Unió soros elnöki tisztségét betöltő Német Szövetségi Köztársaság kancellárja Horn Gyulához intézett levélben (a kép tanúbizonysága ellenére virág nélkül) hívta meg a magyar miniszterelnököt, valamint a külügyminisztert az Európai Unió állam- és kormányfői esseni csúcsértekezlete keretében 1994. december 10-én sorra kerülő találkozóra, illetve az azt követő munkaebédre Fotók: AP Bonn (MTI) - Helmut Kohl német kancellár szerdán a jövő hét szombatjára meghívta Essenbe a kelet- és közép-európai társult államok vezetőit, hogy az EU-csúcsértekezlet hivatalos tárgyalásainak befejeztével tájékoztatást adjon a tanácskozás eredményéről, főleg arról a határozatról, amely az EU és a társult Hatok jövőbeni viszonyának alakításáról szól majd. Kohl elmondta, hogy az Európai Unió soros elnökségét betöltő Németország nevében mintegy másfél órás találkozón kívánja majd tájékoztatni a kelet- és közép-európai társult országok állam- és kormányfőit, valamint külügyminisztereit. - Este egy közös vacsora ad majd lehetőséget további megbeszélésekre és eszmecserére - mondta Kohl. A tervek szerint az EU tagállamainak vezetői is részt vesznek a vacsorán. Kohl hangsúlyozta: a meghívással jelezni kívánják a kelet- és közép-európai társult államoknak, hogy az EU nem zárt klub és érdekelt a Hatok majdani csatlakozásában. - A norvégiai népszavazás eredménye fényében különösen hangsúlyozni kell, hogy folytatni kívánjuk az európai építkezést kifelé és befelé is - jelentette ki a kancellár. Elmondta, hogy kissé érthetetlennek tartja „a meghívás vagy nem meghívás” körül kialakult zavart, hiszen egyszerűen arról van szó, hogy most fejeződtek be a konzultációk a tagállamok között. A kancellár elmondta, hogy Francois Mitterrand elnökkel beható eszmecserét folytattak az Európai Unió és a kelet-európai államok jövőbeni viszonyának alakításáról és az ügyben Essenben elfogadandó stratégiai határozatról. - Ebben az Unió kifejti, hogy miként tervezi a kelet-európaiaknak a majdani belépésbe torkolló közeledését, a Hatoknak az EU belső piacához történő csatlakozását, a jogszabályok összhangba hozását. Emellett rendelkezik a szakminiszterektől az állam- és kormányfőkig terjedő, különböző szintű párbeszédek rendszerének kialakításáról - mondta Kohl. Majd hozzátette, hogy a belépés menetéről és feltételeiről készülő Fehér Könyvet a jövő év első felében, a francia elnökség idején hagyják majd jóvá. Bihac - hadszíntéri jelentés Belgrad (MTI) - Az északnyugatboszniai Bihacnál szerdán is folytatódtak a heves harcok, és az ellenfelek egymást vádolták az ellenségeskedések kiprovokálásával. ENSZ- források szerint az éjszaka viszonylagos nyugalomban telt, azonban reggel megszólaltak az ágyúk, és két lövedék a Bihacban állomásozó bangladesi ENSZ-erők támaszpontjának közvetlen közelében csapódott be. A szerbek folytatták előrenyomulásukat a városközpont felé, és a harcokba ismét bekapcsolódtak a krajinai szerb erők. A legsúlyosabb összecsapások továbbra is a kórház körzetében dúlnak. A szer- bek Cazint is ostrom alá vették. ENSZ-források szerint a Fikret Ab- dic vezette szakadár muzulmán erők is támadják a Bihacot védő kormányerőket, és észak felől igyekeznek betömi a városba. A településen válságosra fordult a helyzet: megszakadt az áramszolgáltatás, és a segélyszállítmányok hiányában éhínség fenyegeti a lakosságot. A szerb katonai közlemények szerint a szerdai harcokat a musz- lim erők provokálták, amelyek Bihac mellett, Krupa na Unit is támadták. Belgrádi értesülések szerint Manojlo Milovanovic, a boszniai szerb erők vezérkari főnöke megtiltotta csapatainak, hogy erőszakkal behatoljanak Bihac belterületére. A legújabb parancs is arra utal, hogy a szerbek végső célja, hogy a várost Adbic egységei szállják meg. Ezzel a szerbek elérnék fő céljukat, az ötödik hadtest szétverését, míg a világ nem vádolhatná őket azzal, hogy lerohanták a védelmi övezet teljes területét. Előrelépés nélkül ért véget But- rosz Gáli ENSZ-főtitkár és Alija Izetbegovic boszniai elnök szerdai szarajevói tárgyalása. A kétórás megbeszélés után nyilatkozó Alija Izetbegovic csak annyit mondott, hogy a világszervezet első embere semmiféle új javaslatot nem hozott. Gáli szerdán este úgy utazott el Szarajevóból, hogy nem találkozott a boszniai szerb vezetőkkel, köztük Radovan Karadziccsal. Karadzic előzőleg közölte: csak akkor hajlandó találkozni Gálival, ha a főtitkár Paléba, vagy Szarajevó szerb ellenőrzés alatt lévő negyedeibe utazik. Moszkva kész a fogolyszabadításra Moszkva (MTI) - Pavel Gracsov orosz védelmi miniszter lépéseket tett a csecsenfoldi harcok során fogságba esett fegyveresek kiszabadítására. Ezt Jelena Agapova, a politikus tanácsadója közölte. Agapova szerint a tárca minden szükséges lépést megtett annak érdekében, hogy kiszabadítsák a foglyul ejtett fegyvereseket. A tanácsadó utalt rá, hogy a titkosszolgálat együttműködésével folyik a túszok kiszabadítását célzó akció, és a foglyok életét nem fenyegeti veszély. Gracsov utasítására repülőgépet küldenek az észak-oszétiai Mozdok- ba, hogy a túszokat az orosz fővárosba szállítsa. Moszkvában a védelmi minisztérium tisztázni kívánja, hogy az említett személyek valóban az orosz hadsereghez tartoznak-e, miként kerültek Csecsen- fóldre, és részt vettek-e az ott dúló harcokban. Közben az orosz légvédelem parancsnoka kizárta, hogy Dzsohar Dudajev csecsen elnök légi úton utánpótlást kaphatna, illetve zsoldosok érkezhetnének az észak-kaukázusi köztársaságba. Viktor Prud- nyikov beszámolt arról, hogy a cse- csenfóldi helyzet nyár végi kiéleződése után lezárták a csecsen légteret, és azóta az orosz hatóságok engedélye nélkül egyetlen repülőgép és helikopter sem szállt le, illetve nem hagyta el a térséget. A tábornok elismerte viszont, hogy az ellenőrzés szigorítása előtt polgári repülőgépek az orosz légvédelmet kijátszva több alkalommal is leszálltak Csecsenfóldön. Az utóbbi napokban az orosz atom- energetikai miniszter megszigorította az erőművek és hasadó anyagokkal dolgozó intézmények védelmét, miután csecsen vezetők terror- cselekményekkel fenyegetőztek. A tárca szóvivője szerint szinte lehetetlen, hogy terroristák robbanóanyagot helyezzenek el ezekben a létesítményekben, azonban nem lát biztosítékot arra az esetre, ha kézi lőfegyverekből, vagy aknavetőkből nyitnak tüzet az épületekre. - De még ebben az esetben sem fenyegeti veszély az atomlétesítmények működését - tette hozzá a szóvivő. „HÁTTÉR; Az EBEÉ-csúcs előkészületei 2. Az EBEÉ-rendezvény több mint egymilliárd forintba kerül; ebből azonban közvetlenül csak 300 millió forint terheli a magyar államkasszát, miután a remények szerint a fennmaradó summát a tagállamok jövőre visszatérítik Magyarországnak. „ A Köztársasági Őrezred és a rendőrség képviselői tájékoztatót tartottak arról a rendkívüli feladatról, amelyet a világ első számú politikusainak védelme ró a biztonsági szolgálatokra. Berkesi Ferenc dandártábornok, az őrezred parancsnoka hangsúlyozta: ez a példa nélküli, rendhagyó feladat csak úgy oldható meg, ha valamennyi érintett fegyveres testület részt vesz a munkában, a tűzoltósággal és a polgári titkosszolgálatokkal egyetemben. Biztató előjel, hogy egyelőre nem érkezett információ semmiféle terrorista-készülődésről. Mindazonáltal semmit sem bíznak a véletlenre. A biztosításra mintegy két és fél ezer rendőrt mozgósítanak. A csúcspolitikusok védelméért mintegy félezer biztonsági tiszt lesz felelős. Az illetékesek már előre elnézést kérnek a főváros lakosságától azokért a kellemetlenségekért, amelyek óhatatlan velejárói a korrekt biztosításnak. Éppen ennek érdekében gyakoriak lesznek a teljes, ám itt-ott időleges útlezárások. A forgalomkorlátozások főként a Nagykörúton belül eső területeket, illetve a delegációknak helyet adó szállodák környékét érintik. A főváros képviselői arról számoltak be, hogy a torlódások, dugók enyhítésére sűrítik a metró- és a HÉV-járatokat; sőt hétfőn és kedden - ha nem is lesz ingyenes a metrózás — úgynevezett jegyellen- őrzés-mentes nap lesz a földalatti vonalain. A repülőterek normál üzemmódban dolgoznak, a járatok menetrendszerűen indulnak, illetve érkeznek, bár meglepetések azért előfordulhatnak. Ézért mindenkinek azt tanácsolják, hogy még legalább egy órát tartson rá az indulásra. A XVI., a XVIII. és a XIX. kerület kivételével mindenütt tanításmentes nap lesz. Ugyanakkor az iskolák gondoskodnak azoknak a gyermekeknek a foglalkoztatásáról, akiknek szülei e két napra nem tudnak szabadságot kivenni. Vastagh Pál londoni tárgyalásai London (MTI) - A brit igazságszolgáltatás szerkezetéről, sajátos intézményrendszerérői kapott képet rövid londoni látogatásán a magyar igazságügyminiszter. Vastagh Pál, aki hétfőn és kedden folytatott tárgyalásokat brit partnereivel, szerda reggel elmondta: programja egyik kiemelkedő állomása volt az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) illetékes szakembereivel tartott megbeszélése. A miniszter látogatást tett a brit Nemzetközi Jogi Összehasonlító Intézetben és a londoni belügyminisztériumban is. Bernhard Vogel a miniszterelnök A türingiai tartományi parlament szerdán ismét a kereszténydemokrata Bernhard Vogelt választotta miniszterelnökké. Vogel újjává- lasztására azt követően került sor, hogy a szövetségi választásokkal párhuzamosan tartott tartományi voksolás eredményeként a Kereszténydemokrata Unió (CDU) maradt a legerősebb párt a helyi törvény- hozásban. Római kitüntetés magyar követnek Róma (MTI) - Az olasz-magyar kapcsolatok erősítése érdekében végzett tevékenysége elismeréseként a „Nouva Alleanza Comuni d’Italia” szervezet különdíjjal tüntette ki Szörényi Lászlót, Magyarország római nagykövetét. Az olasz önkormányzatokat tömörítő szervezet évente rendszeresen kitüntetésben részesíti azokat az olasz önkormányzatokat és személyeket, akik különösen sokat tesznek az olasz helyi önkormányzatok EU-integrá- ciójának elősegítésére. Tűz ütött ki az Achille Laurón Az Achille Lauro nevű olasz hajón keletkezett tűzben egy idős német turista szívinfarktust kapott és meghalt. Meg nem erősített hírek szerint életét vesztette egy brit és egy dél-afrikai turista is. A sebesültek száma nyolc. A luxushajó fedélzetén 579 utas és mintegy 400 főnyi személyzet tartózkodott, amikor a Szomáliái partok közelében tűz keletkezett a fedélzeten. A lángokat délutánra eloltották, és a legénység utolsó tagjai is elhagyták a hajót. _RÖVIDEN Washington - Az amerikai képviselőház kedd este jóváhagyta a hét évig tartó tárgyalások után megszületett GATT-egyezményt. New York - Az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatában javasolja a Közgyűlésnek, hogy a világszervezet tagjai fogadják soraik közé a Palau Köztársaságot. Moszkva - Az észt hatóságok szerdán vádat emeltek a múlt heti gépeltérítés tettese, Vlagyimir Bozs- ko ellen. x
