Észak-Magyarország, 1994. október (50. évfolyam, 232-257. szám)
1994-10-12 / 241. szám
ELETMOD Az Észak-Magyarország SZERDAI MELLÉKLETE 1994. Október 12. „Éretlen Paradicsom” - A fiatalok oldala ÉP-slágerlisták Ahány hét, annyi levél: kéthetente jelenik meg az Éretlen Paradicsom - két listát kaptunk. Ezt a ,jó” szokást nem mi alakítottuk ki, hanem ti, az olvasók. Mivel öt top-10 fér el az oldalon, ismét felhívom a figyelmeteket: mindenki slágerlistáját váijuk! A tiédet, a barátodét, barátnődét, a haverokét, az osztályét... Lehet névvel és név nélkül, jeligével és fényképpel. A lényeg: 10.-es toplistát kérünk! Címünk: Észak-Magyarország Szerkesztősége, Éretlen Paradicsom. Miskolc, Pfi: 351. „Szegő Tündének hívnak. Ede- lényben lakom. Nagyon szeretem a rap és techno-zenét. És nagyon szeretek táncolni.” 1. The Prodigy: No Good 2. Pharao: I Show You Secrets 3. B.G. The Prince of Rap: The Colour Of My Dreams 4. Prince Ital. Joe & Marky Mark: Life In The Streets 5. Big Mountain: Baby I Love Your Way 6. Corona: The Rhythm Of The Night 7. Mo-Do: Eins Zwei Polizei 8. 2 Unlimited: The Real Thing 9. Aswad: Shine 10. Reel 2 Real: Go On Move „Engem Puhn Sándornak, alias Sándor Györgynek hívnak, az osztálytársamat pedig Káró Kázmér- nak. A gesztelyi Csokonai Általános Iskolába járunk és a nyolcadik osztályt tapossuk. Aszfaltbetyárok vagyunk (Erre kíváncsi lennék, ugyan mit takar? A szerk.) és szeretjük a jó zenét. Azon kívül utáljuk a 'gyökér' dolgokat és a rossz zenét (Ez meg ízlés dolga. Ismét a szerk.)” 1. General Base: Base Of Love 2. Magic Affair: In The Middle Of The Night 3. Edda: Lelkűnkből; Érzés 4. Snap: Rhythm is a Dancer 5. Impero: Veni. Vidi. Vici 6. Maxx: No More 7. Reel 2 Real: Go On Move 8. Masterboy: I Got To Give It Up 9. Carpe Diem: Élj a mának 10. Soho party: Gyere, táncolj! Játék angol nyelven A két héttel ezelőtti mondatok fordítása: (Természetesen több jó megoldás is elfogadható.) 1. A televízió a szem rágógumija. 2. Ahelyett, hogy szeretnéd ellenségeidet, bánj egy kicsit jobban a barátaiddal. A mai első mondatot egy amerikai történész mondta: A friend in power is a friend lost. A második mondatot Ambrose Bierce, amerikai író írta: Cabbage: A vegetable, about as large and wise as a man’s head. Ennek a két mondatnak a magyar nyelvű fordítását kell leadni (illetve levélben eljuttatni) a játék megjelenése utáni 8 napon belül a miskolci II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár első emeletén az idegen nyelvi részlegben Némethné Orbán Máriának. Csak 15 éven aluliaktól várunk megoldásokat. A miskolci Angol Nyelvi Klub, a játék meghirdetője, a legjobb és legszorgalmasabb megoldók között négyhetenként egy angol nyelvű könyvet sorsol ki. Ezért kérjük, hogy a megoldás után a leadott lapra írjátok rá a neveteket, korotokat, lakcímeteket vagy a telefonszámot, amelyen keresztül elérhetünk benneteket, valamint iskolátokat is, mert az esztendő végén külön jutalmat kapnak a legügyesebb gyerekek és iskolák. A legutóbbi két forduló megoldói közül angol nyelvű könyvet nyert Bunda Károly (13 éves), a Szir- mabesenyői Általános Iskola tanulója. Az oldalt összeállította: Csömök Mariann Lehet, valaki úgy gondolja, hogy az utóbbi időben túl sokat emlegettük az állatok világnapját, október 4-ét. Volt híradás előtte, a napján, meg utána, sőt most is... Bár bizonyos értelemben szomorú, ha bármiféle apropó is kell ahhoz, hogy az élővilág teremtéstörténete során a nálunk hamarabb tökéletességre jutott (úgynevezett) állati lényekkel való kapcsolattartásunkról írjunk. A kapcsolat mindennapos, hiszen itt élnek körülöttünk a városban, erdőben, mezőn, folyóparton. Kapcsolat az is, ha légpuskával támad valaki a galambokra, és kapcsolat az is, ha magot szór az ablakba... Csakhogy az egyik méltatlan, a másik méltó. De az is jó, ha nem teszünk semmit, csak elfogadjuk, hogy mellettünk, közöttünk élnek ők is. Hiszen a természet nagykönyvében nincs megírva, hogy nekünk kell etetni a galambokat. Megkeresik ők nélkülünk is a mindennapi betevőt... Persze vannak kivételek. Vannak olyan fajok, amelyeket az ember „kiszemelt" magának, háziasított, később már nem csak a hasznáért, de kedvességéért, szépségéért is. Őket igenis etetni kell, a madarat röptetni, a kutyát sétálni vinni, a tengerimalacnak is a lehetőségekhez képest kellemes körülményeket teremteni. Mindenki tudja, a gondozásért cserébe barátságot kapunk. Hát nálatok laknak-e állatok? Fotó: Dobos Klára Rock, diszkó, reggie - hajnalig Ilyenkor venni észre, hogy ismét eltelt egy év: megint lábra kaptak a Miskolci Egyetem gyólyabáljáról szóló híresztelések. Gólyabál valóban (és természetesen) lesz. Sőt, már az időpont és a program is biztos. November 12-én, szombaton este 7 órakor, ha nem is fanfárok, de a rektor hangjára veszi kezdetét - és aki búja, annak egészen hajnalig tart - az ünnepélyes gólyaavató „buli”. Az idézőjel amiatt szükségeltetik, mert a meghívón (amit hamisítanak, az eredetije pedig onnan ismerhető fel, hogy domborpecsétes, és csak a hivatalosan kijelölt egyetemi elárusítóhelyeken kapható október 17-től) ott szerepel a kitétel: megjelenés alkalomhoz illő öltözetben. De ez már valószínűleg nem csak a meghívón, hanem a köztudatban is szerepel. A program ünnepi része tehát az egyetem vezetőinek és a karok zászlóinak bevonulásával kezdődik, lesz rektori köszöntő, gólyaeskü, majd nyitótánc. A szórakoztatást az új aulában a Ladánybene 27 kezdi, azután hosszas diszkó, majd az And-Rea Divatstúdió bemutatója következik, levezetésként pedig Sípos F. Tamás jelenik meg a színpadón. A másik fő helyszín most is a régi aula lesz. Itt a Rotor Rock’n Roll, a Pál utcai Fiúk, a Carpe Diem és a Love lép fel. A „kamaramú- sorokat” pedig a 3-as előadóban lehet látni-hallani. Itt a Benkó Dixieland Band kezd, utána jön Bayer Friderika, végül Földes László idézi meg Jim Morisson szellemét. Mindemellett természetesen lesz sok büfé, koktélbár, sőt cigányzene is. Aki pedig elszánja magát a végső lépésre, a távozásra, az ezt megteheti a hajnalig közlekedő buszjáratokon, illetve igénybe veheti az ez alkalomra felállított taxiállomást is. „Az első hét volt a legnehezebb” (Egy hónapja, hogy az Éretlen Paradicsom hasábjain bemutattuk Bíró Boglárkát, aki au pairnek készült Angliába. Akkor megígérte, időről időre beszámol arról, milyen egy magyar lány élete a szigetországban, És íme, megjött az első levél.) Az utazás hosszú volt és fárasztó. Megfogadtam, hogy többet nem ülök buszra, ha ilyen hosszú útra megyek. Ez tény! Azonban a látvány valamelyest kárpótolt. Átmentünk Ausztrián, Németországon, Belgiumon, Hollandiát pedig annyira érintettük, hogy fölszántunk a kompra, amely átvitt a csatornán. Pihenni a 36 órás utazás alatt csak ülve lehetett, a lábaim teljesen elgémberedtek. Egyébként a busz tele volt fiatalokkal, akiknek zöme baby-sittemek, au pairnek, vagy ösztöndíjjal tanulni ment Londonba. Igen, rajtam kívül szinte mindenki Londonba, vagy közvetlen környékére ment. Pénteken indultunk, megérkeztem Londonba vasárnap reggel 6 órára. Már tudtam, hogy Leedsbe 9.30-kor indul a buszom. Leedsben várt a papa, mama és Kezia, a kislány. Az ismerkedés gyors volt. Beszélgettünk az utazásról és közben elindultunk kocsival Beverleybe ami körülbelül még 1 óra. Ekkor már tényleg a legfőbb vágyam egy forró zuhany és egy puha ágy volt. Még sosem éreztem „ezek” iránt ilyen vágyat. Mikor megérkeztünk, megismerkedtem Vickyvel, aki a középső gyerek, 17 éves és pszichológiát szeretne hallgatni az egyik egyetemen. Egyébként a pszichológiának igen jó hagyománya van ebben a családban, mert Geoff (a pa- pa) és a bátyja is pszichológiát tanultak. Bár csak a bátyja lett pszichológus. Geoff egyébként több egyetemen tarnt zenét, de az az igazság, nem tudom pontosan behatárolni a szakterületét. Ha itthon van komponál, és ír egy könyvet a zene és a lélek kapcsolatáról. Fantasztikus egyéniség, állandóan jókedvű. Ezt a zenéje is tükrözi. Nagy zongora virtuóz. Ä felesége, Beth, szintén zenét tanít, csak nem egyetemen, hanem egy középiskolában, Hull-ban. Ó kiválóan hegedül és gyönyörű az énekhangja. Kezia 7 éves és nagyon kedves kislány. Az első perctől fogva barátságos volt velem és segítőkész. Egy kicsit talán komoly a korához képest, de ennek az lehet az oka, hogy itthon csak felnőtt emberek veszik körül, és ő próbál alkalmazkodni. I Az első hét volt a legnehezebb. Beilleszkedni egy családba nem túl könnyű feladat. A legtöbbet Geoff segített és Kezia. Beth az első napon gyorsan elhadarta mit hol találok és mit hogyan kell használni. A szobám igazán aranyos, ízlésesen van berendezve. A lakás egészére jellemző, hogy tele van régi bútorokkal, kandallókkal. Azt hiszem, 7 szoba van a házban, plusz a konyha és egyéb helyiségek. Az első hét amolyan tanuló hót volt illetve „szoktató”. Megismertem a háztartás összes kellékét és használatát. Nem túl sokat beszéltem, ha kérdeztek válaszoltam. Igazi fordulópontot a hét vége hozott, amikor is elmentünk abba a városba, ahol ez előtt laktak. A volt szomszédnőnél szálltunk meg, aki egyedül él 3 gyerekével. A város neve Hebden Bridge. Elbűvölő volt. Egy település egy völgyben, körbevéve magas hegyekkel, dombokkal. Egyébként a környéken élt Charlotte Bronté és családja a múlt században. Geoff nagyon szereti ezt a vidéket, mert azt mondta, hogy ha komponál, a lelke mindig itt van. Meg tudtam érteni. Szombat este a tiszteletünkre egy kis koktélpartit rendeztek. Átjött néhány szomszéd család is, akikkel elcsevegtem egy kicsit. A mi kies hazánkról annyit tudtak, hogy jó erős borunk van. Nem is vártam többet! A következő héten már én vittem Keziát a suliba reggel 9-re és hoztam haza délután 3.30-kor. Az egyik nap történt egy kis malőr. Késtem 10 percet és nem találtam sehol Keziát. De a tanító nénije igen készséges volt a keresésben. Rettentően izgultam, hiszen rám volt bízva. Telefonáltunk haza, bár mondtam a tanítónőnek, hogy nemigen talál haza, ha egyedül ment. Végül eszembe jutott az a nő, aki korábban Keziára vigyázott suli után. Szerencsém volt, Keziát ő vitte el a suliból. Jócskán leizzadtam! Napközben takarítani szoktam, amit kiír nekem Beth. Ez általában porszívózás, portörlés, vasalás. Ez kb. 2-3 órát vesz igénybe. Utána tanulni, olvasni vagy csavarogni szoktam a városban. Elbűvölően szép kisváros egy 12 században épült gótikus székesegyházzal, és rengeteg pub-bal. (Pub: igazi angol kocsma, A szerk.) Legalább 22 van ebben a pici városban, ez elképesztő meny- nyiség. Már voltam pár pub-ban Vickyvel. Némelyiknek nagyon jó hangulata van, főleg ha az ember iszik valamit, amit alkoholnak hívnak. Mi általában alkoholmentes sört iszunk, vagy egy kevés vörösbort. Nekünk ennyi is elég a jó hangulathoz. Őszi bőrápolás „kezdő” tiniknek Kékesi Anikó Ezen az őszön úgy istenigazából megmutatta az ősz, milyen szeszélyes is tud lenni - és ez nemcsak a hangulatunkon hagy nyomot, de a bőrünkön is. Le a kalappal azok előtt a fiúk előtt (és ilyenek egyre többen vannak), akik képesek beülni a kozmetikába a sok nő közé. Egy-két általános jó tanács azonban még nekik is jól jön. És persze a lányoknak is, akik szánnak arcbőrük ápolására néhány percet. Ha fiú vagy, és a tükörbe nézve azt látod, hogy zsíros és pattanásos a bőröd, akkor tudnod kell: ezek a problémák a szervezet hormonegyensúlyának átmeneti felborulásával függenek össze, de szakszerű és rendszeres ápolással sokat javíthatsz rajta. Még mindig vannak akik nem tartják „férfiasnak” a kozmetikai kezelést, bár már nagyon sok fiú megfordul a szalonokban. A kezelés alapos bőrfelpuhításból, majd a pattanások eltávolításából, bőrfer- tótlenítésből, gyulladáscsökkentő összehúzó vitaminos anyagok alkalmazásából tevődik ösz- sze, körülbelül három-négy hetenként. A kezelésnek azonban van egy fontos kiegészítője: a rendszeres otthoni ápolás. Mosdáshoz lúgos kémhatású szappant használj, az arcvizek, arcszeszek pedig fertőtlenítő, összehúzó, gyulladást csökkentő anyagokat, drogokat tartalmaznak. De ne feledkezz meg a megfelelő táplálkozásról és a mozgásról sem! Annál jobb, minél több főzeléket, nyers zöldségei, gyümölcsöt fogyasztasz. Ha hajlandó vagy rá (es miért ne lennél?), akkor hetente „végy magadhoz” egy vagy két dekagramm nyers élesztőt. Ezenkívül még türelem szükségeltetik, mert a gondos bőrápolás sokszor „csalt” szépít, végleges megoldást azt hoz, ha végre kinősz a tinikorból. A lányok legnagyobb őszi bánata a nyáron szerzett, barnaság fokozatos eltűnése. Ez elkerülhető, ha rendszeresen beveszed magad egy szoláriumba. De vigyázz! Ha a kopás nem egyenletes, csúnya foltok keletkezhetnek, megszüntetésükhöz szakértelemre van szükség! Az arcbőröd, bármilyen szép is, fokozott figyelmet igényel. Mivel még igen fiatal, nincs szüksége erős hatású krémekre, védelemre viszont igen. Az időjárás viszontagságainak támadását a bőrtípusnak megfelelő védőkrémekkel verheted vissza, de előtte feltétlenül kérd ki a kozmetikusod tanácsát. (A nappali krémek viaszt, ásványi anyagokat tartalmaznak, ezek megakadályozzák a szél bőrszárító hatását, mert nem engedik - csak minimális mértékben - távozni a bőr hámrétegének víztartalmát. Az esti mosdás után pedig hámképző, ionizáló, A-, F-, E-vitaminokban, hidratáló anyagokban gazdag bőrtápláló krém a legpraktikusabb.) Frissítheted bőrödet majonéz, élesztő, tej, tejföl, túró, burgonya, sárgarépa, petrezselyem, narancs és banántartalmú pakolásokkal is. „Belsőleg” pedig rostban gazdag korpakkal, barna kenyérrel, szójával védheted magad. Pakolás-recepteket nem közlünk, mert hiába vannak típusai, ahány bőr, annyi féle. Segíteni a kozmetikusod tud, aki ismeri a bőrödet. Rajzolj - és bulizz! Mén 50 éves az Észak-Magyarország A születésnap örömét szeretnénk megosztani az 50 évnél jóval fiatalabbakkal is. Veletek. Ezért rajzpályázatot hirdetünk minden általános iskolásnak két (alsó és felső tagozatos) kategóriában Mi jut eszedbe Észak-Magyaror$zágrét> címmel A munka bármelg technikával készülhet Aű-es méretben. A szakértő zsűri bírálata után a kategóriák első öt-öt helyezettje 2-2 000 forint értékű rajzkésztetet kap. A fődíj pedig egészen fantasztikus! Az Észak-Magyarország Szerkesztősége 10 000 forint értékből fedezi egy, a győztes áltat rendezett házibuli költségeit! A munkákat - amelyekből később kiállítást is rendezünk - november 15-ig kell eljuttatni szerkesztőségünk címére: 3501 Miskolc, Pf.: 351, illetve Miskolc, Bajcsy-Zsitinszky utca 15. A rajzok hátlapján tüntessétek fel neveteket, lakcímeteket, iskolátok nevét, és hogy hányadik osztályba jártok. A „csomagolásra" pedig írjátok rá a jeligét: Rajzolj - és butizz! Nálatok laknak-e állatok?
