Észak-Magyarország, 1994. augusztus (50. évfolyam, 179-205. szám)
1994-08-01 / 179. szám
6 A Itt-Hon 1994. Augusztus 2., Kedd LION DISCO mCS, Vasút út 7. Tel 46/385-641 Az alábbi napokon minden Kedves Vendégünk elépőjegye: TOMBOLA, mellyel az alábbi értékes nyereményeket sorsoljuk ki: Nyitva tartás: Péntek: Szombat: □ augusztus 5. péntek 1 db 14 karátos aranylánc □ augusztus 6. szombat kétszemélyes párizsi EURO-DISNEYELANDI utazás □ augusztus 12. péntek 5 db hangkazetta és 5 db videokazetta □ augusztus 13. szombat 1 db videomagnó : : • ■ Szeretettel vár mindenkit. Polyefkó László tulajdonos a bmwn TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Időt, pénzt és fáradságot takarítunk meg Önöknek. Nem kell többé Miskolcra utazniuk. Várjuk hirdetni akaró olvasóinkat, vállalkozókat. Heti mellékletünkbe keretes hirdetéseket felveszünk az alábbi összegekért: 2/1 oldal 61.000.-Ft + ÁFA 2/2 oldal 30.500.-Ft + ÁFA 1/1 oldal 29.900.-Ft + ÁFA 1/2 oldal 14.950.-Ft + ÁFA 1/4 oldal 7.600.-Ft + ÁFA 1/8 oldal 3.800.-Ft + ÁFA Továbbá az Észak-Magyar ország c. napilapban is hirdethetnek szerkesztőségünkben. Legyen az apró lakossági, (ingatlan, bútor, állat, gép, szerszám, autó, egyéb, eladás, közlemény, gyászjelentés, köszönetnyilvánítás) közületi vagy keretes hirdetés. Várjuk Önöket személyesen: Szikszó, Kálvin tér 25 sz. alatt, illetve telefonon a 46/396-174 számon. •28066/1H• TÁJÉKOZTATJUK Kedves Olvasóinkat, hogy 1994. július 1 -tői az alábbi helyeken vásárolhatják meg - nem előfizetőink - az / ESZAK-magmország című napilapot: SZIKSZÓ • 4222 sz. ABC Pázmány P. tér 2. • ASCApponyi A. u. 1. • II. Rákóczi F. Kórház - Rendelőintézet. Kassai üt 45-49. ENCS • 7 701 sz. A8C Petőfi u. 55-59. • ABAÚJ Áruház Petőfi u. 71-73. ALSÓVADÁSZ • MÁRKA ABC Fő utca 46. TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Ismerőseiknek, szeretteiknek, barátaiknak úgy is kedveskedhetnek, hogy az ő fényképüket maximum 25 szavas köszöntővel együtt elKüldik szerkesztőségünknek, s a beérkezés utáni héten, a kedden megjelenő ITT-HON hasábjain a fényképes gratulációt már olvashatja is a címzett. (Ne feledje el megjelölni, hol él a címzett, hogy a gratulációt az ott megjelenő mellékletben közölhessük!) E xöszöntési forma, ami lehet, hogy több örömet okoz, mint egy ajándék, önnek 200 forintjába kerül. Az összeget rózsaszín postai utalványon juttathatja el címünkre. Az igazolószelvényt csatolja a feladott fénykép és szöveg mellé, mert csak így tudjuk közölni jókívánságát. .Címünk; ITT-HON (Észak-Magyarország szerkesztősége) 3501 Miskolc, Postafiók 178. vmar ============== _______________í 1 994. Augusztus 2., Kedd ItT'Hon A 3 Kércsen befejezték az aratást, a novajiak Vizsollyal szövetkeznek Munkában a kombájn a búzatáblán Fotó: Buzafalvi Győző Hernádkércs-Novajidrány (ÉM - B.Gy.) - A Hemádkér- csi Mezőgazdasági, Ipari, Kereskedelmi Szövetkezet idei aratási munkáiról nyilatkozva Csákány Béla elnök örömmel számolt be hétfőn arról, hogy augusztus elsejére befejezték az aratást. Őszi búzát 1016 hektáron, tavaszi árpát pedig 433 hektáron vetettek. A hozamra se panaszkodhatnak, hiszen őszi búzából a tavalyi 5 tonnához képest 5,5 tonnát terveztek s a teljesítés 6,1 tonna lett hektáronként. Tavaszi árpából a 4,3 tonnás bázishoz viszonyítva most 4,8 tonnát irányoztak elő, s átlagosan 5,6 tonnát sikerült realizálniuk. Az értékesítés terén sincsenek gondjaik, mivel ezer tonna étkezési minőségű búzájuk van (mely 25-36 sikértartalmú), valamint 2 ezer tonna tavaszi árpájuk, mely sörárpa minőségű. A többi termény - körülbelül 5300 tonna - később kerül értékesítésre. Tárolása is biztosított a 10 ezer tonnás tárolási kapacitásuk révén. A járulékos munkák közül augusztus elsejéig 920 hektáron befejezték a szalma betakarítást és végeztek a tarlóhántással is 710 hektáron. Kilenc kombájn járta a táblákat, egy JD és nyolc darab E-514-es. Ottjártamkor vonultak fel éppen a hemádkércsi utcán. Mindenütt hatalmas gyerekrival- gás fogadta a konvojt. A kiski- nizsi gyerekek meg is tapsolták őket. Július 27-én három kombájn a kiskinizsi határban dolgozott ugyanis, a többi hat pedig Halmaj irányába tartott. Látványnak is szép volt, ahogy végigmasíroztak az úton. A novajidrányi Mezőgazdasági Szolgáltató Szövetkezet elnöke, Vadász István arról számolt be, hogy learatták a tavaszi árpát 80 hektáron. Az átlagtermés 38 mázsa volt, ez gyenge-közepes termésnek felel meg. Tavaly fél tonnával jobbnak bizonyult, hiszen akkor 43 mázsás átlagot értek el. Ennek oka nemcsak az időjárásban keresendő, hanem eleve gyengébb adottságú talajba került a vetőmag A búzával 609 hektáron július 28-án estére végeztek. A hektáronkénti bő 5 tonna jó termésnek számít ezen a vidéken. Igaz, volt itt már 6 tonnás is, de 3,8 tonnás is ! A mostani bő 5 tonnást jónak ítéli meg a szövetkezet vezetése. Sikerült learatniuk a kistermelők parcelláit is. Huszonöt-harminc hektáron, a 200 öles birtoktól a 2-3 hektárosig egyaránt bizakodásra ad okot a termés búzából. A tavaszi árpa már váltakozó. Ez persze függ attól is, hogy dombon vagy a Hernád közelében arattak. Az értékesítéssel a novajidrá- nyiaknak vannak gondjaik. A sörárpa minősége jó, de a felvásárlás még nem indult meg. A Borsodi Sörgyár felé orientálódnak. Az értékesítési lehetőségek szűkössége miatt tűnik úgy, hogy sok az idén a búza. Pedig a világpiacon akár egymillió tonnát is ellehetne adni tonnánként 100 dollárért. Elképzelhető az is, hogy a szűkös tápanyag most „üt vissza”, mert az egészen kiemelkedő mellett 16-22-es sikér a jellemző, sőt a moshatatlan is előfordult. A novajidrányiak a termés 15- 20 százalékát meghagyják vetésre, takarmányozásra, azaz 40-50 vagont a háromszázból saját részre. A 240-250 vagon búzát szeretnék minél jobb áron eladni. Vannak ugyan tárolási gondjaik, de a vizsolyiak- kal szövetkezve ez a problémájuk is megoldódik. „Legalább Szlovákián keresztül jussunk be mi is Európába!” Buzafalvi Győző Büttös-Kány-Krasznokvaj- da-Litke-Fáj-Garadna-Sze mere-Pusztaradvány „Én mindig azt vallottam, legalább annyi ha-tárállomás kellene az északi részen, mint ahány az osztrák oldalon van!”- mondja Pintér István, Krasznokvajda polgármestere. Ó egyébként bízik abban, hogy egyszer majd csak megnyílik véglegesen a Büttös-Buzita határátkelőhely. Az itt élők bizakodásukat tettekben is bizonyítják, hiszen a Biittös és a határsorompó közötti nyolc kilométeres útszakasz megépítésére 15 millió forintot pályáztak meg és nyertek el. Mivel a beruházás 22 millió forintba kerül, ezért az érintett önkormányzatok (Büt- tös, Kány, Krasznokvajda) hétmillió forinttal járultak hozzá a leendő határátkelőhely megközelítéséhez. Ezzel még közelebb tették azt a lehetőséget, hogy ott végleg megnyílhasson az átkelő. „Legalább Szlovákián keresztül jussunk be Európába!”- jegyzi meg kissé kesernyésen az Aba- új eldugott lankái között éló polgármester, Pintér István. A beruházás a Miskolci Közúti Igazgatóság kivitelezésében folyik. Az átadás szeptember 30- ára várható. A Büttös-Buzita határátkelő- hely szívügye a Cseréháti Településszövetségnek is. Ezért pályázott a Szemere-Büttös közötti útszakasz megépítési költségeire, amelyből 1 millió forintot nyert el. A beruházáshoz hiányzik még 500 ezer forint, amelyet Szalaszend, Fáj, Litka, Fulókércs, Szemere, Pusztarad- vány, Garadna községek adnak össze. így a leendő határig már csak a Szemere-Garad- na tízkilométeres útszakasz vár felújításra. — HETI JEGYZET — Veszélyességi Priska Tibor Most aztán úgy nőnek, mint a gomba! Mármint a gombák nőnek úgy. Igaz, ismét száraz a fű, repedezik a föld, valószínű, hogy mire eme sorok megjelennek, már megint nem találni gombát mutatóban sem, most, az írás idején - igen. Nagyon is elkelne viszont a májusihoz hasonlatos áldás, valahol mégis eshet, különben nem teremnének lavór nagyságú csiperkék, kalap méretű vargányák, nem lehetne kosárszám fólesipegetni a legelőről a szegfűgombát. Be-bemutatnak neliányan gyermekesernyőként is használható őzláb- gombát, de igen mutatós az a pöfeteg is, mely bármely sütőtöknél legalább kétszerte nagyobbra pöffesztette magát, meg ami ugyancsak ritka, látható, tapintható a tömör, súlyos, csodás színű királyvargánya is. Bizonyos, hogy Szendrőlád közeli erdeiben is szépen terem most a gomba, a zempléni Királykát környéke meg nyilván tele tinóruval, talán már a korall-, vagy másként petrezselyemgombával, nem is szólva a rengeteg kékhátúról, galambgombáról, meg a kemény húsú, ínyencek által kedvelt fehér keserűről, mely tüzes platnyin adja igazából magát. Néhányon nyárson sülő szalonnát csöpögtetnek rá, majd hozzáfogyasztják persze a módosán megpirított, tenyérnyi szalonnadarabot is, hogy legyen valami könnyű, nyári étel ebben a kánikulában. De alkalmatos időben az Ároktőnél kezdődő legelőn is lehet most bóklászni csiperke ügyében, ha valakinek van hozzá ideje, lába, akár Kisköréig elgyalogolhat, a Bükk meg tele mindenféle kiválósággal. De íme! Ügyes emberek megtalálták, kínálják már a sokak által mindenek- fölött valónak tartott, különösen jó illatú, ízletes, sárgás húsú, szépséges csirke-, avagy rókagombát! Már ránéznünk is gyönyörűség... Addig, amíg az ember nem kezd kérdezősködni. Például ilyen bagatell ügyben, hogyaszon- gya: mennyi? Mert erre meg ez a válasz: ötszáz. Mármint, hogy ötszáz forintért adnának egy kilót. Apró csend követi a rövidke párbeszédet, ki erre, ki arra gondol, ki ide, ki amoda kíván valakit, valamit, de csak úgy magában. Majd a gombás oldalról elhangzik a magas ár megmagyarázása, valahogy ekként. Uram! Ha maga olvasna újságot, tudhatná, hogy minő veszélyes manapság a kullancs, hányféle súlyos kórt terjeszt! És, ha már valaki megkapja, annak kampec! Én meg ott kuj- torgok ezért a gombáért a fák között. Hát csak megérdemlem a veszélyességi pótlékot?! Kellett pont nekem leadnom azt az átkozott kullancsos cikket!
