Észak-Magyarország, 1994. augusztus (50. évfolyam, 179-205. szám)
1994-08-29 / 203. szám
1994. Augusztus 30., Kedd 2 Z Itt-Hon — NEKÜNK ÍRTÁK---Á tkelési huzavona A Zempléni Újság 1931. március 22-i számában olvashatjuk az alábbiakat: „Uj átkelési szakasz a cseh megszállt területre. A vágóhíd utáni kis Rony- vahid után a Szedlák tanya mellett uj átkelési helyet jelölt ki a minisztérium. A közeli napokban tehát a Rákóczi- uton kívül ezen a helyen is át lehet menni a megszállott területre. Azok szempontjából, akiknek határbirtokuk van, ez az átkelési hely előnyösen lesz kihasználható.” Érdekes: akkor, amikor a magyar kormány nyíltan revizionista volt, amikor nyíltan beszélhettünk, írhattunk megszállott területről, könnyen, nagyobb huzavona nélkül lehetett új határátkelőt nyitni. Sűrűbbek voltak a sportkapcsolatok is. Most viszont például évek óta gondosan kerülik egymást a magyar és a szlovák labdarúgó-válogatottak. Furcsa helyzet alakult ki. Nem ijesztgetjük szomszédainkat re- vizionizmussal, mégis kevesebb a határátkelő, az ígéretek ellenére huzavona tapasztalható mind Pácin, mind Sátoraljaújhely melletti határátkelő megnyitása ügyében. Ugyan meddig? Petik Rezső Sátoraljaújhely Segély tanszerre Golop (ÉM) - Golop Községi Önkormányzati Képviselő-testülete legutóbbi ülésén határozatot hozott az iskolás korúak tanszer-segélyezésére. A határozat értelmében az általános iskolások részére tanulóként 3000 forintot, a szakmunkás- és középiskolás tanulóknak 4000, a főiskolásoknak, egyetemistáknak 5000 forintot biztosít tanszer-segélyként. Honi hírek 9 Honi hírek # Honi hírek ♦ Honi hírek 9 Honi hírek • Új rendőrőrs Taktaharkányban Taktaharkány (ÉM) - A köz- biztonságról szólva Taktahar- kányt, valamint a közeli településeket említve bizony senkinek sem a legjobb, legmegnyugtatóbb mutatók jutnak az eszébe. A közrend, a közbiztonság szilárdításáért ebben a térségben is sok a tennivaló és ezeket a tennivalókat, illetve a biztonságot, nyugalmat szolgáló lépéseket a lakók nagyon váljak. Ezért is öröm, hogy Taktaharkányban a helyi önkormányzat anyagi segítségével is nemrégiben elkészült az új rendőrőrs, melyet Túrós András rendőrtábornok, az ORFK közbiztonsági főigazgatója avatott fel. Harkányon kívül Tiszalúc, Megya- szó, Prügy, Csobaj, Taktabáj, Taktakenéz, Taktaszada, Új- csanálos, Sóstófalva és Alsódob- sza lakóinak közbiztonságát is szolgálja az új őrs. Sokszínű ünnepség Tállyán Tállya (ÉM - S.L.) - Tállyán augusztus 20-án rendezték meg azt az ünnepségsorozatot, amelynek keretén belül szombaton a római katolikus templom kertjében gyülekeztek a község lakói. Bronger Lászlóné, a KDNP helyi elnöke nyitotta meg a Szent István-napi ünnepséget, majd Magyar Szilvia adott elő egy szavalatot. Ünnepi beszédében Pekó József polgármester az államalapító István királyra emlékezett, amit a Tállyai Népdalkor alkalomhoz illő énekekkel színesített. Az új kenyeret Kró- zser István kanonok áldotta meg, majd egyházi énekekkel és a Himnusszal zárult a szombati nap. Vasárnap délután Olaszországból érkezett zászló- dobálók szórakoztatták Tállya polgárait. Mint azt az „ORTE” csoport vezetője elmondta, a Rákóczi úton és a Promenád- ban előadott ősbemutató világszám a maga nemében és MaA szerző felvétele. gyarországon csak egy alkalommal - Debrecenben - adták elő ezt az ősbemutatóként nyilvántartott produkciót. Képünkön a zászlósok bemutatója. Szobrot avattak Tokajban Tokaj (ÉM - KS) - Tokajban augusztus 19-én felavatták Széchenyi István szobrát. A teljes alakú, ámbár még nem egészen kész mű a Széchenyi középiskolai kollégium parkjában áll, alkotója Veres Gyula Álpár, erdélyi művész. A rendezvényt Rubovszky András, az Országos Széchenyi Társaság főtitkára nyitotta meg, avatóbeszédet Szabó György, a megyei közgyűlés elnöke, országgyűlési képviselő mondott. A sokoldalú Széchenyit idézte fel, a céltudatos akarat emberét, a közöny, a tehetetlenség ellenzőjét. Azt az embert, aki bejárva Nyugat-Európát magával hozta és adaptálni tudta a tapasztalatokat a hazai viszonyokra. Tetteivel a polgárosodás irányába vitte a magyar társadalmat. Májer János, Tokaj polgármestere elmondta, hogy mi indította az önkormányzatot a szobor elkészítésére. A rendezvényen közreműködött M. Szilágyi Lajos, a Miskolci Nemzeti Szín- Láz művésze és a tokaji vegyes kar, Pásztor Istvánná vezényletével. Az ünnepség után a szobor alkotója az Itt-Honnak a következőket mondta: A szobor egységes márványtömbből készült, anyaga bul- gár ruskicai szürke márvány. Szakmai újítás - ami a magyar plasztikában szerintem csak bronzban van meg hogy az alakhoz csatlakozik egy asztal, amely a hajdani miniszteri asztalt formázza. Erre ráterítve pedig a fontosabb tervrajzok, melyek Széchenyi alkotásait szemléltetik. Gőzhajó, gőzvasút, folyamszabályozás, lóverseny, a Tudományos Akadémia, a Nemzeti Színház. Az asztal vízszintes lapján majd a Lánchíd lesz látható. Felvétet a készülő szoborról és alka tó\áról A szerző felvétele Itt-Hon Az Észak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Felelős szerkesztő: Priska Tibor. Szerkesztő: Mészáros István. A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. Telefon: 47/321-926 Terjesztési panaszaival hívja a 47/321-926 (Bodnár Ferencnél, vagy a 46/358-522 telefonszámot. 1994. Augusztus 30., Vízszintes: 1. Zseblámpa kelléke. 5. Embertörzsű és halfar- kú tengeristen az ókori görög mitológiában. 11. Hegy a Blikkben 879 méter magas Répáshuta mellett. 14. Növény. 15. Kipusztít. 16. Épület- szárny. 17. eeeeeeee! 19. Félig elcsap! 21. Kioszk fele! 22. Kezes közepe! 23. Van ilyen -készlet, -kanál, stb. 24. Szlovákiai város. 26. Főtemplom. 28. Francia zeneszerző, Maurice (1875-1937). 30. Kutyáék. 31. Égéstermék. 33. A vízszintes 11. is ez. 34. Évszak. 36. A római pápa hármas koronája. 38. Lövi azonos betűi. 39. Biokémiai folyamatokat gyorsító, erjesztő hatású fehérje. 41. Magasra növő fűvel borított fátlan síkság Dél-Amerikában. 43. Duplázva az egyik szülő. 45. Könnyeit hullatja. 47. Összefogás. 49. Az aktinium és neon vegyjele. 51. Argentum. 53. Az asztatin és lantán vegyjele. 54. Toll latinul. 56. A fodrász neve a Szomszédok című tv sorozatban. 57. A magnézium, oxigén és tallium vegyjele. 58. Az asztácium és jód vegyjele. 59. A norvég és bolgár autók jele. 61. R. M. I. 63. Rénium és itt- rium vegyjele. 64. Az iskolában négyes osztályzat. 65. A. N. Ü. 66. Névelővel: elszáradt növényi rész. 68. A gallium vegyjele. 69. Hegy a Zemplénihegységben 595 méter magas Háromhuta mellett. 73. A kis Ágnest. 74. Város a Dunántúlon. Függőleges: 1. Kiejtett betű. 2. Dinnyén vágott nyílás. 3. Becézett női név. 4. Római számmal 1102. 5. Trinitro-toluol röKedd Itt-Hon Z 7 Az Itt-Hon keresztrejtvénye viden. 6. Rádium vegyjele. 7. Valódi 8. Város az USA-ban. 9. Félig odaköt! 10. Asszonynév képző. 11. Szlovák település a Garam völgyében. 12. Helység a munkahelyen. 13. Nélküle nincs élet. 14.546 méter magas hegy a Zempléni- hegységben Komlóska mellett. (Zártbetű: E). 18. Hegy a Bükkben 720 méter magas Kisgyőr mellett. (Zártbetű: K). 20. Orsó. 22. Zománc. 23. Kever közepe! 25. Szabadtéri néprajzi múzeum. 27. Folyó Romániában. 29. ,A” nemtörődöm. 31. Sebészkés. 32. Vissza: szökés a katonaságtól. 35. A mondat része. 37. Szótoldalék. 40. Forgolódik. 42. Lóbiztató eszköz. 44. Fontos oldószer. 46. ...-baba síremléke Budán található. 48. Két szó a mese kezdetéről. 50. Nitrogén és nikkel vegyjele. 52. Temetői tárgy. 55. Mutató névmás. 57. Néhány észak-afrikai fa kérgének balzsamos illatú gyantája. 60. Fafajta. 62. Tüstént. 65. Öreg. 66. ...ézi kút: mélyfúratú kút. 67. O. E. T. 70. Abc kezdete. 71. Ó. Á. 72. Gallium vegyjele. Megfejtendő: vízszintes 11., 69. és függőleges 14., 18. sorok. Előző heti rejtvényünk helyes megfejtése: A piros jelzésű Rákóczi turistaút, Az országos kékjelzésű turistaút. Labdarúsó-emléktorna Focihírek dók voltak: özv. Szabados Mik- lósné, Lyócsa Lajos, a torna névadójának tanítványa és egyben szponzora, Bányász Mihály és Vitányi Mihály, valamint Juhász István a labdarúgó-szövetség JB titkára. A 3. helyezettnek járó kupát Karcsa, a 2. helyezettnek járó kupát és vándorserleget Cigánd érdemelte ki. A torna legsportszerűbb csapata Felsőberecki lett. A torna gólkirálya Horváth Róbert olaszliszkai, legjobb játékosa Jákob Róbert vajdácskái, legjobb kapusa Barcsik László nagyrozvágyi játékos lett. A helyosztókon nem érintett csapatok illetve játékosaik első hazai bajnoki mérkőzésükön veszik át a díjakat. Az I. forduló eredményei: Bodrogolaszi - Pácin 1-0 5-0 Olaszliszka-Karcsa DL 4-0 Füzér - Vajdácska 3-2 2-4 Kenézlő - Hercegkút 1-2 10-0 Tolcsva - Kovácsvágás 1-0 1-1 Nagyrozvágy-Cigánd 1-1 6-4 (A második oszlopban az ifi bajnokság eredményei.) A szeptember 4-i forduló párosítása: 14 és 16 óra Mi otthonában is ITTHON ________________________ Bajnoki sorsolás Az 1994/95. évi labdarúgóbajnokság sorsolása I. osztály őszi idényre I. ford. aug. 21. 16 óra Bodrogolaszi - Pácin Olaszliszka - Karcsa II 20-án Füzér - Vajdácska Kenézlő - Hercegkút Tolcsva -Kovácsvágás Nagyrozvágy - Cigánd II. ford. aug. 28. 16 óra Cigánd - Tolcsva Kovácsvágás - Kenézlő Hercegkút - Füzér Vajdácska - Olaszliszka Karcsa II. - Pácin Bodrogolaszi - Nagyrozvágy III. ford, szept. 4. 16 óra Pácin - Vajdácska Olaszliszka - Hercegkút Füzér - Kovácsvágás Kenézlő - Cigánd Tolcsva - Nagyrozvágy Bodrogolaszi - Karcsa II. IV. ford, szept. 11. 16 óra Tolcsva -Bodrogolaszi Nagyrozvágy - Kenézlő Cigánd - Füzér Kovácsvágás - Olaszliszka Hercegkút - Pácin Vajdácska - Karcsa II. V. ford, szept. 18. 16 óra Pácin - Kovácsvágás Olaszliszka - Cigánd Füzér - Nagyrozvágy Kenézlő - Tolcsva Karcsa II. - Hercegkút Bodrogolaszi - Vajdácska V7. ford, szept. 25. 15 óra Bodrogolaszi - Füzér Kenézlő - Olaszliszka Tolcsva -Pácin Nagyrozvágy - Karcsa II. Cigánd - Vajdácska Kovácsvágás - Hercegkút VII. ford. okt. 2. 15 óra Pácin - Nagyrozvágy Olaszliszka - Tolcsva Füzér - Kenézlő Vajdácska - Kovácsvágás Karcsa n. - Cigánd Bodrogolaszi - Hercegkút VIII. ford. okt. 9. 15 óra Bodrogolaszi - Kenézlő Tolcsva -Füzér Nagyrozvágy - Olaszliszka Cigánd - Pácin Kovácsvágás - Karcsa II. Hercegkút - Vajdácska Folytatjuk Befejeződött a Szabados Miklós nyári labdarúgó-kupa küzdelemsorozata. A helyosztók eredményei a 3. helyért: Kar- csa-Vajdácska 1-1. Tizenegyesekkel Karcsa nyert. Döntő: Nagyrozvágy-Cigánd: 0-1. A végeredmény: 1. Cigánd, 2. Nagyrozvágy, 3. Karcsa, 4. Vajdácska. A döntő színhelyén Nagyroz- ványon Bányász Mihály polgár- mester köszöntötte a résztvevőket. Ezt követően Vitányi Mihály a sporttársulás vezetője emlékezett meg a torna névadójáról. Kiemelte a volt járás labdarúgásáért kifejtett tevékenységét, játékvezetői ténykedését. Játékvezetők generációját nevelte és bocsátotta útjára. Díjáta-
