Észak-Magyarország, 1994. július (50. évfolyam, 153-178. szám)

1994-07-04 / 155. szám

1994. Július 5., Kedd 6 Z Itt-Hon FEKETE ANITA 13 éves, Szegilong 13. születésnapod alkalmából nagyon sok boldogságot kívánnak: nagyszüleid, szüleid és testvéred i Johanna. 1 TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Ismerőseiknek, szeretteiknek, barátaiknak úgy is kedveskedhet­nek, hogy az ő fényképüket maximum 25 szavas köszöntővel együtt elküldik szerkesztőségünknek, s a beérkezés utáni héten, a kedden megjelenő ITT-HON hasábjain a fényképes gratulá­ciót már olvashatja is a címzett. (Ne feledje el megjelölni, hol él a címzett, hogy a gratulációt az ott megjelenő mellékletben közöl­hessük!) E köszöntési forma, ami lehet, hogy több örömet okoz, mint egy ajándék, önnek 200 forintjába kerül. Az összeget rózsaszín postai utalványon juttathatja el címünkre. Az igazolószelvényt csatolja a feladott fénykép és szöveg mellé, mert csak így tudjuk közölni jókívánságát. Címünk: FTT-HON (Észak-Magyarország szerkesztősége) 3501 Miskolc, Postafiók 178. MOST! Rendkívüli SUZUKI akció! Szerencsen Rendkívüli kedvezménnyel vásárolhat gépkocsit a szerencsi SUZUKI szalonban. Vásárlás, garanciális és garancián túli javítás, használt gépkocsi beszámítás (LADA, DACIA, TRABANT). Kedvező hitelfeltételek, részletre történő vásárlásnál. Mozgássérült utalványt elfogadunk. Lízing a tehergépkocsikra. Felszerelési és egyéb kiegészítők is kaphatók. ✓ Címűnk: Szerencsi AUTO Kit. 3900 Szerencs, Gyár út 11. Tel.: 47/362-022. 1 1 H SZAMARÁT keres! j K»e»e a Szerencsi AUTÓ KfT.-néí.,: 1 a HUNÜÄSOLADA MÁRK Egyes típusok rövid határidővel átvehetők« VÁSÁRLÁS GARANCIÁLIS ÉS GARANCIÁN TÚLI JAVÍTÁSOK* Kedvező hitelfelvételi lehetőséggel részletre is* Mozgássérült utalványt elfogadunk* Jogi személyeknek lízingelési lehetőség* Felszerelési és egyéb kiegészítők is kaphatók* — • — ■ ■ ■ — ■ mmmm a ■ ■ X Címünk: 1900 Szerencs, Gyár út 11. Tel.: 47/162-022 1 Hívjon vagy keressen bennünket. AUTO Kit. előjegyzést vesz fel a közkedvelt kisautóra. Címünk: Szerencsi AUTO Kit 3900 Szerencs, Gyár út 11 Tel: 47/362-022 1994. Július 5., Kedd Itt-Hon Z 3 Két kisváros egymásra talált A soesti sétálóutcával a pataki fiatalok is megismerkedtek Vukovich László Sárospatak, Soest (ÉM) - Sá­rospatak és Soest városok egy­másra találtak - summázhat­ná a hírlapíró az elmúlt közel két hónap eseményeit. Ez év májusában dr. Jánosdeák Gá­bor polgármester és dr. Kiinga Agnes jegyzőasszony hivatalos látogatást tett Soestban, ebben a ma is középkori hangulatot árasztó észak-rajna-vesztfáliai kisvárosban, hogy a két város testvérvárosi kapcsolatainak útját egyengessék. A rövid látogatás alkalmával sikerült az elképzeléseket egyeztetni és egy olyan szán­déknyilatkozatot kidolgozni, mely egy rövid távú program- tervezet elkészítéséhez megfe­lelő. A tárgyalások eredményeként már ez év júniusában ifjúsági csoport látogatott el Soest vá­rosába, hogy az ott élő fiatalok helyzetével ismerkedjenek és nem utolsósorban a már meg­kezdett német nyelvtudásukat tökéletesítsék. A sárospataki fi­atalokat a vendéglátók nagy szeretettel fogadták és tartal­mas programot szerveztek szá­mukra. A meleghangú polgár- mesteri fogadáson rövid törté­nelmi ismertető keretében le­hetőségünk nyílott megismerni azt a várost, mely a középkor­ban egyik jelentős kereskedel­mi központja volt az észak-raj- nai-vesztfáliai vidéknek Kereskedelme Oroszországtól Angliáig teijedt, s ami különö­sen kedves színfoltja a város­nak, hogy a mai napig megő­rizte középkori városképét, hangulatát. Az egykori városfalak a közép­korra emlékeztető zegzugos ut­cákat, kertes házakat fognak közre. A városban tett történel­mi séta keretében megcsodál­hattuk a még ma is épségben lévő templomaikat, bár a ko­rábbi 25-ből már csak jószeri­vel kilenc áll a hívők szolgála­tára. A ma már 48 ezres lélek­számú kisvárosban a történel­mi magtól - városfallal - elvá­lasztva található az ipari ne­gyed. Több európai és tengerentúli multinacionális cég telephelye ad munkalehetőséget a város­ban és környékén élők számá­ra. Mint szerte Európában, így Soestban is vannak válságöve­zetből menekültek, akik rövi- debb-hosszabb ideig támogatás­ra szorulnak. A város vezetése a kormány segítségével igyek­szik megtalálni a megfelelő megoldásokat. Visszatérve a sárospataki ifjúsági csoport programjára bizony minden vá­rakozást felülmúlt. Vendéglá­tóink lehetővé tették számunk­ra, hogy modem ipari üzem megismerése mellett elzarán­dokolhassunk Wevels várához is, ahol a nácizmus világi köz­pontja volt. A korabeli doku­mentumokból összeállított ki­állítás bizony sokunkat elgon­dolkoztatott. A helyes, egészsé­ges táplálkozás iránt Magyar- országon is van igény. Kis cso­portunk egy biofarmon tett lá­togatást, ahol a növényi és ál­lati termékek előállításánál mellőzik a mesterséges anyago­kat, és ennek megfelelően az itt előállított élelmiszerek garan­táltan vegyszermentesek. Hogy milyen is az ilyen étek? Ven­déglátóink egy kellemes ebéd elköltésével emlékezetessé tet­ték számunkra. A Möhnese-tó hús habjaiban nem volt alkalmunk fürdeni, de utunk két alkalommal is e gyö­nyörűséges tóhoz vezetett. Ez a víztározó kedvelt kirándulóhely a környéken élők számára és természetesen a turisták is fel­keresik. Az egyhetes program befejezé­seként a német és magyar fia-» talok közös pikniken vettek részt a soesti Népfőiskola ud­varán. Felelevenítették a közös élményeket és a következő hét programját tervezgették, hi­szen közösen indultak Sárospa­takra, ahol szintén tartalmas programsorozat várta a soesti fiatalokat. A sárospataki megérkezést kö­vetően a városházán dr. János­deák Gábor polgármester me­leg szavakkal köszöntötte a vendégeket. A két város vezetői a zempléni térség megismerése mellett al­kalmat találtak arra is, hogy a már korábban írásban rögzí­tett - a két város együttműkö­dési programja - rendezvény­tervezetet áttekintsék. A soesti fiatalok programja jú­lius 2-án egy tokaji hajókirán­dulással zárult, s ezt követően utaztak vissza hazájukba. Ezzel a kétszer egyhetes cserelátogatással elkezdő­dött egy olyan tartós barátság megalapozása, amely nem­csak a hivatalos kereteken be­lül működik majd, hanem fontos része lesz az embe­rek közötti személyes isme­retség, barátság, s netán a szerelem is. — HETI JEGYZET---­A tízes meccs Nagy József Sima hétköznapokon ilyentájt kezdőd­nek az igazi elmélyülést kívánó nagy filmek, ám ezeket nem a napi munká­ban elfáradt emberek nézik végig. Ok akkora már álomra hajtják a fejüket, erőt gyűjtenek a következő nap megpró­báltatásaihoz. A műsorújság előzetese ígérhet bármilyen filmélményt, az a szervezet követelésével, a pihenési igénnyel nem tud versenyezni. A labdarúgó-világbajnokság időszaka persze egészen más, hiszen ezt a sport­ágat születése óta megkülönböztetett fi­gyelemmel, érdeklődéssel kísérik a fér­fiak. Ennél fogva ez az a sportág, ame­lyikhez mindenki ért, a történteket sző­kébb és tágabb társaságban vitatják, kommentálják. Ezalól a hazai futball sem kivétel, ám annak megítélése - el­tekintve a belőle élők körétől - többnyi­re teljesen azonos, magyarul lesújtó. Ilyenkor láthatunk igazán jó focit és erre fel is készülhet az ember; egy kis sós, vagy édes sütemény, frissítő, cit­romból préselt limonádé mellett kiszur­kolhatja magát. Van, akinél a süte­ményt kiadós kései vacsora, az üdítőt pedig jófajta sörök, borok, laza fröccsök helyettesítik. Szurkolhatunk a jó fut- halinak, mert, ha még itt sem látha­tunk jót, akkor hol? A bökkenő ott van, hogy senki sem tudhatja előre a vb melyik mérkőzése érdemli meg kitüntető figyelmünket, ezért belekóstolunk mindegyikbe tíz után, s milyen a férfinép, hamar meg­jön a kedve a látottak alapján és bi­zony odaszögezi magát a képernyő elé. A szolid labdázásnak induló meccsek is felgyorsulhatnak, némelyik labda- zsonglőr teljesen elkápráztathat ben­nünket, ezért a tízes mérkőzést kósto­lókból rendszerint éjfélig kitartó néző lesz. Az izgalmak közepette persze sza­lad az idő, az álmosság elszökik még a fáradt ember szeméből is. Ha iga­zán jó focit látunk, még a remélt gyors álom érkezésére is vámunk kell. Másnap aztán feje tetejére áll a világ, minden szürkébb, mint máskor, a kör­nyezet idegesítőbb, mint valaha. A leg- szömyűbb viszont az egészben az éb­redés. A kereskedelem ráállhatna a hét­szer csengető vekker árusítására, mert az elsőre még mozdulni sem képes a meccsnézésben elfáradt szurkoló. A csa­ládtagok újbóli figyelmeztetései is csak távoli álomfoszlányoknak tűnnek. Újabb tízes meccs, újabb fáradtság- adag, és ez így halmozódik. Meddig is? Csak a döntőig, onnan az egésztől megszabadulhatunk néhány kiadós alvással. De talán marad valami, ami nem il­lan el ilyen könnyen. Az eddig látottak alapján reménykedhetünk benne: a tör­téntek, az ezernyi élmény még sokáig velünk marad a döntő után is. Fotó: ÉM-archív

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom