Észak-Magyarország, 1994. július (50. évfolyam, 153-178. szám)
1994-07-19 / 168. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-Világban . ."zu 1994« Július 19., Kedd Kim ír Szén — még a neve sem igaz Moszkva (MTI) - Az elhunyt észak-koreai diktátornak, Kim ír Szénnek fogalma sem volt a marxizmus-leninizmusról, sokkötetes művét szovjet tanácsadók írták, és még a neve sem „valódi” - állítja Pjotr Alexandrovics II Pák orosz-koreai filozófus. Kim legendákkal övezett hősi küzdelme a japán megszállókkal pedig merő kitaláció. Ahelyett, hogy az északkoreai hegyekben harcolt volna a betolakodók ellen, a későbbi „nagy vezér” Oroszországban krumplifóldön dolgozott. Ott született fia, de anyja nem partizán-generális volt, hanem koreai szakácsnő. Kim felemelkedését a szovjet Romanenko tábornoknak köszönhette. A Kim ír Szén név, egy partizánvezéré volt, aki valóban harcolt a japánok ellen, de semmi köze a későbbi diktátorhoz - állítja Pák. Murajama szűzbeszéde Tokió (MTI) - Oroszország és Kelet-Európa országai számíthatnak arra, hogy az új japán kormány is támogatásban részesíti őket - ezt közölte Murajama Tomiicsi japán kormányfő, aki hétfőn a parlamentben vázolta politikájának fő céljait. A parlament hétfőn ötnapos rendkívüli ülést kezdett, s ez alkalommal tartotta június végén beiktatott Murajama első parlamenti beszédét. Ami a belpolitikát illeti, „emberközeli" politikát, a reformok folytatását ígérte a kormányfő / ESZAK-magwország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Faragó Lajos Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -611/203, gazdasági: 341-601, kulturális: 341-611 /239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós. Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. . Az előfizetés dija egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46) 396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 346-098 „Megfigyelők” Brüsszelben Delors (balra) elégedetten mosolyog Klaus Kinkéire. A nemzetközi visszhang szerint a leköszönő elnöknek minden oka megvan az elégedettségre. Fotók: AP Brüsszel (MTI) - Az Európai Unió új kelet-európai stratégiájának általános alapelveit tartalmazó tervezet is a tagországok külügyminisztereinek asztalára került a hétfőn reggel kezdődött kétnapos brüsszeli tanácskozáson. Ezen egyébként első alkalommal vettek részt a munka teljes menetében a tervek szerint jövő ev januárjában csatlakozó Ausztria, Finnország, Norvégia és Svédország diplomáciájának vezetői is - igaz, egyelőre még szavazati jog nélkül, mint „aktív megfigyelők". A tanácskozás mindenekelőtt megvitatta és elfogadta a féléves német EU-elnökség munkaprogramját, majd a június végi korfui EU-csúcs határozatainak gyakorlati megvalósításával kapcsolatban hoztak konkrét döntéseket. így egyebek között rögzítik a Fehér Könyvvel kapcsolatos, decemberi esseni EU-csú- csig teljesítendő feladatok programját; a közös kül-, és biztonságpolitika keretében pedig újabb közös akciót határoznak meg, amelynek célja az 1995-ben lejáró atomsorompó szerződés meghosszabbítására összehívott konferenciára való felkészülés lesz. Emellett neves személyiségekből álló Konzultatív Bizottság felállításáról határoznak, hogy az tegyen javaslatokat a rasszizmus és idegengyűlölet visszaszorítására. Kelet- és Közép-Európa vonatkozásában a miniszterek megvitatják a brüsszeli EK Bizottság által készített dokumentumtervezetet a térséggel kapcsolatos új uniós stratégiáról. A tervezet egyelőre csak az irányelveket rögzíti, a konkrétumokat tárgyaló mellékleteket majd egy őszi tanácsülés tekinti át. Mindkét esetben a miniszterek állásfoglalása még csak a „startlövést” jelenti: az így elfogadott irányelvek és mellékletek ugyanis ezt követően a fél év során a fővárosokban, illetve azok között további egyeztetések tárgyát képezik majd, hogy aztán mindezek alapján, a szükséges kiegészítésékkel a dokumentumot végső formájában a decemberi esseni EU-csúcs hagyja majd jóvá. A térség kapcsán a kétnapos ülés további témáját jelenti a délszláv válság alakulása - ennek kapcsán meghallgatják David Owen jelentését is. Emellett megvitatják azt a bizottsági javaslatot is, amely 204 millió ECU (mintegy 230 millió dollár) értékű élelmiszer-segélyprogramot kezdeményez a kaukázusi köztársaságok, valamint Tádzsikisztán és Kirgizisztán számára. Ugyancsak az ülésen kerül sor az EU és a három balti állam közötti szabadkereskedelmi megállapodás aláírására is. A gázai zavargások után Kairó (MTI) - Zárva tartották hétfőn az izraeli hatóságok a Gáza-öveze- tet, ahonnan egyetlen palesztin sem mehetett izraeli munkahelyére egy nappal a körzet autonómiájának bevezetése óta legsúlyosabb összecsapások után. A két palesztin halálát Követelő zavargás nyomán a 800 ezer lakosú terület nagy részét sztrájk bénította meg. A háromnapos munkabeszüntetésre a palesztin szervezetek egész sora adta ki a felhívást tiltakozásul az izraeli hatóságok erőszakos fellépése ellen. Izraelben viszont a palesztin rendőrséget tartják felelősnek a történtekért, a vendégmunkások vasárnap hajnali sok órás hiábavaló várakozásáért, s ennek következményeiért. Ehud Barak tábornok, izraeli vezérkari főnök hétfőn a kormánynak adott tájékoztatójában a palesztin rendőrök által „fölöslegesen és olykor szándékosan az izraeli katonák irányában” leadott lövéseket is kárhoztatta. Az izraeli kormány több millió sékeles (1 dollár csaknem 3 sékel) kártérítést követel a palesztin autonómia hatóságától a vasárnap hosszú órákig zajlott pusztításért. A kormányülésen felvetődött kérdésekről az izraeü katonaság képviselői hétfőn Ereznél tárgyaltak a palesztinokkal felállított vegyesbizottság keretében is. Újabb tanácskozások összehívásában állapodtak meg, hogy megállapodjanak, miként vehetik elejét hasonló incidenseknek ajövőben. Jasszer Arafat, a Palesztin Hatóság (PH, az autonómia „kormánya”) vezetője ugyancsak tanácskozott munkatársaival. A palesztin vezető előző nap nagyon súlyosnak és tűrhetetlennek minősítette az izraeli katonák magatartását. Joszi Szárid izraeli környezetvédelmi miniszter a jeruzsálemi rádiónak nyilatkozva azt hangsúlyozta, hogy az incidens súlyossága ellenére sem kérdőjelezi meg a palesztinokkal kötött megállapodásokat. Újabb tárgyalási fordulót kezdtek hétfőn Kairóban Izrael és a palesztinok küldöttei az autonómia rendszerének ciszjordániai kiteijeszté- séről és a már érvényben lévő megállapodás még mindig vitatott pontjainak tisztázásáról. Az első szakaszban a palesztinoknak átadandó hatáskörök ügyét taglaló bizottság kezdte meg munkáját azzal, hogy a gázai és ciszjordániai autonómiatanács megválasztásáról később tárgyalnak. Szabadkereskedelmi megállapodás Brüsszel (MTI) - Hétfőn Brüsszelben Lettország kormányfője, valamint Litvánia és Észtország külügyminisztere ünnepélyes kereteit között aláírta az Európai Közösséggel kötött szabadkereskedelmi megállapodásokat. Valdis Birkavs, Povilas Gylys és Juri Luik mellett - a Tizenkettelc részéről - a tagországok külügyminiszterei is kézjegyükkel látták el a tervek szerint jövő év januárjától - részben eltérő feltételek mellett - hatályba lépő dokumentumot. Míg Litvánia csak az egyezmény életbe lépését követő hatodik, Lettország pedig a negyedik évre helyezte kilátásba a kereskedelmi korlátozások teljes felszámolását, addig Tallinn már a hatályba helyezéssel egyidőben késznek mutatkozott erre. Ez utóbbit Juri Luik sajtó- értekezletén azzal magyarázta, hogy Észtországnak már jelenleg is érvényes szabadkereskedelmi megállapodása van a januártól EU-tag- ságra készülő legjelentősebb nyugat-európai partnereivel: Finnországgal, Norvégiával és Svédországgal. Mindhárom balti ország esetében egyformán igaz viszont, hogy az egyezmény alapvetően az iparcikkek forgalmára vonatkozik - ezen belül is külön, időben elhúzódó elbánást biztosítva a textilipari termékeknek -, és nem vonatkozik a külön szabályozás alá eső mezőgazdasági áruk kereskedelmére. Ugyancsak egységes a három szerződésben, hogy azok bevezetője - az EU/EK szerződések gyakorlatának megfelelően - külön bekezdésben szögezi le az emberi és demokratikus jogok tiszteletben tartásának szükségességét. Valdis Birkavs egyúttal - értesülések szerint a másik két balti állam törekvéseivel megegyezően - hangoztatta, hogy arra számít: az év végéig megszülethet országa társulási szerződése az EK-val. Tárgyalások és harcok Boszniában A boszniai háború tovább szedi áldozatait Szarajevó (MTI) - Bosznia északi részén, valamint Bihac körzetében hétfőn folytatódtak a fegyveres összecsapások. A kormányerők és a muszlim lázadók csapatai között súlyos harcok voltak Bihac városától északra Skokovi környékén. ENSZ-források szerint hétfőn virradóra e körzettől keletre az ellenfelek nehézfegyverekből 160 alkalommal nyitottak tüzet; eközben a kormánycsapatok és a boszniai szerb hadsereg egységei gyorstüzelő és könnyűfegyverekkel vívtak heves harcokat. Észak-Boszniában összecsapások voltak Ozren hegyének térségében és a fontos utánpótlási útvonalként szolgáló poszavinai szárazföldi összekötő folyosó mentén is. Könnyűfegyverekből leadott lövések hallatszottak Tesanjtól és Magiajtói északra, míg Ribnicától délre harckocsikat is bevetettek. A szerbek a kormánycsapatok kezén lévő állásokat lőtték a Szarajevó melletti Igmán hegytől délre, a főváros körüli védett övezeten kívül. Szarajevóban vasárnap több alkalommal is megsértették a tűzszünetet. A lövedékek két polgári személyt - egy boszniai nőt és egy szerb férfit - megsebesítettek. Szarajevóban hétfőn megkezdődött a horvát-muzuimán föderáció parlamenti ülése, amelyen a képviselők a boszniai rendezési tervről vitáznak Alija Izetbegovic elnök a felosztási terv elfogadását javasolta. A muzulmán vezető kijelentette, hogy a tervezet ugyan igazságtalan, de elvetése végzetes következményekkel járna. ,A béke a mi esélyünk, a háború az övéké” - mondta Izetbegovic. Néhány órás késéssel Páléban, a boszniai szerb központban megkezdődött a szerb parlament ülése is. Győztek a felkelők Kigali (MTI) - A Ruandái Hazafias Front (FPR) hétfőn befejezettnek nyilvánította az országban dúló polgárháborút, és egyoldalúan tűzszünetet hirdetett. A BBC brit rádióadó szerint Paul Kagame tábornok, az FPR vezetője Kigaliban bejelentette, hogy szervezete megnyerte az időközben elűzött ideiglenes kormány erői ellen vívott háborút. A ruandai fővárosban azt is bejelentették, hogy mérsékelt hutu politikusok veszik át a kormányfő és az államfő hivatalát. Korzikai merénylet Párizs (MTI) - Súlyosan megsebesült hétfőn a korzikai területi parlament egyik képviselője: a kocsiját vezető Pierre Poggiolira egy motoros lőtt rá Ajaccio városában. A 44 éves férfit két lövedék érte (a lábán és a vállán), de sikerült az autót megállítania, s még vissza is tudott lőni. A tettes elmenekült, Poggiolit pedig kórházba szállították: az orvosok szerint nincs életveszélyben. Poggioli a korzikai nacionahzmus egyik megtestesítőjének számít: először 1984-ben választották be a korzikai helyi parlamentbe, s öt évre rá létrehozta saját mozgalmát, az Accolta Naziunale Corsa-t. Mitterrand kórházban Párizs (MTI) - Hétfőn délelőtt egy párizsi kórházban megoperálták Francois Mitterrand francia köztársasági elnököt. Az operációt a hivatalos, bár meglehetősen szűkszavú orvosi közlemény szerint egy vese- működési zavar indokolta, amelyet a május 25. óta tartó rendszeres vizsgálatok során diagnosztizáltak. A közlemény szerint a műtétet en- doszkópikus úton hajtották végre, s a sebészi beavatkozás nagyon jól sikerült. Kozirev bírálta az amerikai szenátust Moszkva (MTI) - Andrej Kozirev orosz külügyminiszter vasárnap az orosz tévének nyilatkozva bírálta az Egyesült Államok Szenátusának határozatát, mondván, hogy az nem megfelelő, mivel figyelmen kívül hagyja az emberi jogok kérdését. Az amerikai szenátus szerdán fogadta el azt a törvénymódosítást, amely az Oroszországnak és a többi volt szovjetköztársaságnak nyújtandó 839 millió dolláros segély előfeltételéül szabja meg, hogy augusztus 31- ig vonják ki Észtországból és Lettországból az ott állomásozó mintegy 2500 illetve 5000 orosz katonát. Az orosz parlament alsóháza, a Duma pénteken a szenátusi döntést szuverén államok belügyeibe való beavatkozásnak minősítette. =RÖVIDEN ===== Moszkva - Leonyid Kucsma, az új ukrán államfő vasárnap az orosz tévében kijelentette, hogy Kijev tiszteletben tartja az atomfegyverek leszerelésére vonatkozó ígéretét, de ehhez segítségre van szüksége. Belfast - Heten sebesültek meg vasárnap este Észak-írországban, amikor egy főleg katolikusok által látogatott kisvendéglőben ismeretlen tettesek automata fegyverrel rálőttek a világbajnoki döntő tévéközvetítését néző vendégekre. Belgrád - Az utóbbi napokban a jugoszláv vámszervek több ízben szigorúan érvényesítették azt az előírást, hogy az országba behozott, s a határon be nem jelentett valutát le lehet foglalni. Moszkva - Alsóházi képviselőkből álló küldöttség érkezett az Ural- hegység déü részén fekvő orenburgi területre, hogy megvizsgálják a már korábban bejelentett közös orosz-amerikai hadgyakorlat megtartásának feltételeit. London - A brit kormány szerint itt az ideje, hogy az ír Köztársaság alkotmányából töröljék azokat a cikkelyeket, amelyek szerint Írország igényt tart az ír sziget egészére, vagyis a Nagy- Britanniához tartozó Északírországra is.
