Észak-Magyarország, 1994. június (50. évfolyam, 127-152. szám)
1994-06-03 / 129. szám
2 ÉSZAKIM AGYARORSZÁG Országban-Vtlágban 1994- Túnius 3., PENTEK Ladislav Pittner a toloncegyezményről Pozsony (MTI) - Ladislav Pittner szlovák belügyminiszter a pozsonyi Pravda csütörtöki számában a magyar-szlovák toloncegyezményről nyilatkozott annak kapcsán, hogy a kedden a szlovák kormány jóváhagyta a kétoldali szerződés immár egyeztetett szövegét. Pittner „kellemes meglepetésnek” tartja, hogy a régóta vita tárgyát képező toloncegyezmény a jelek szerint mégis megszületik. A szlovák belügyminiszter úgy tudja, hogy azt a magyar fél is kész aláírni: így elhárul az a nagy probléma, hogy Szlovákia eddig nem tudta visszaadni Magyarországnak azokat a harmadik országból érkezett személyeket, aldknek nem volt Szlovákiára érvényes tartózkodási engedélyük. Moszkvai ünneprontás Moszkva (MTI) - A normandiai partraszállás 50. évfordulóján Moszkva azzal vádolta az Egyesült Államokat és Nagy-Britanniát, hogy a második világháború idején halogatták a második front megnyitását a náci Németország ellen.- Történelmi tény, hogy Moszkva gyakorlatilag a Németországgal való háború kezdete óta sürgette a második front megnyitását — emlékeztetett Grigorij Karaszin orosz külügyi szóvivő csütörtökön, Moszkvában tartott sajtóértekezletén. - Ennek ellenére sem az Egyesült Államok, sem Nagy-Britannia nem tett kezdeményezést a front megnyitására, mert mindennél előbbre valónak tartották saját katonáik életének minél hatékonyabb védelmét. Grigorij Karaszin mindazonáltal üdvözölte a szövetségesek normandiai partraszállását, mert az „lehetővé tette a háború időtartamának és az áldozatok számának csökkentését”. Ünneprontás ide vagy oda, a veteránok ezúttal örömmel utaznak a normandiai évforduló helyszínére / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Faragó Lajos Rovatvezetők: Bíjdos Attila (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-6X1, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-611/203, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611 /239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Dl. em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőségvezetó: Dombrovszky Adám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: az áruspéldányokat az ESZAKHIR RT., 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 26 655. ISSN 01334)357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 346-098 Clinton tói van a nehezén Vatikónvóros (MTI) - Negyven perces magánkinallgatáson fogadta csütörtökön II. János Pál pápa a Vatikánban Bili Clinton amerikai elnököt. Az eredetileg tervezett időnél tíz perccel hosszabbra nyúlt audiencia után a pápa dolgozószobáját elhagyó amerikai elnök úgy nyilatkozott, hogy megtiszteltetés volt számára a pápával történt találkozó és melegen méltatta, hogy „a katolikus egyház kész konkrétan kezeim a problémákat”. Clinton arról tájékoztatta az újságírókat, hogy az audiencián az ENSZ Kairóban sorra kerülő népesedési világkonferenciájáról, a nemzetközi helyzetről - elsősorban Boszniáról, a Közel-Keletről és az iszlám szerepéről - valamint a vallási szabadság érvényesülésének nehézségeiről volt szó. A vatikáni találkozó az itáliai út egyik legnehezebb szakaszának ígérkezett az amerikai elnök számára. A Szentszék és az Egyesült Államok kapcsolatait elsősorban az terheli, hogy a Vatikán elsősorban Washingtont tartja felelősnek a népesedési világkonferenciára kidolgozott dokumentumtervezetért. A tervezet számol a születésszabályozás mesterséges módszereivel - egyebek között a magzatelhajtással -, s a Vatikán ezt a megközelítést elfogadhatatlannak tartja. II. János Pál az elmúlt hónapokban a lehető leghatározottabban követelte a dokumentumtervezet megváltoztatását. Ennek érdekében levélben fordult a világ minden államának vezetőjéhez, s április 23-án személyes telefonbeszélgetést folytatott Bili Clintonnal. A mostani audiencia eredményét csak később lehet megtudni. Vatikáni részről egyelőre nem nyilatkoztak, ám maga II. János Pál közölte a múlt vasárnap, hogy „a fenyegetett család szenvedéseiről fog beszélni a közeljövőben a világ hatalmasságaival”, s várható, hogy ugyancsak ő maga fogja elmondani: meghallgatásra talált-e az élet és a család védelmében felemelt szava. Elvetett kisebbségi javaslatok Bukarest (MTI) - Az RMDSZ, illetve más kisebbségi képviselők minden módosító javaslatát elutasították eddig a román oktatási törvény szerdán megkezdődött képviselőházi vitájának első két nap|án, amelynek során a csaknem 200 cikkely közül eddig nyolcat fogadtak el. A 9. cikkely vitája félbeszakadt, ennek során az RMDSZ és az ellenzék képviselői azt próbálják megakadályozni, hogy az egyházi oktatás - amelynek szabadságát az alkotmány biztosítja — kizárólag papok és apácák képzésére korlátozódhas- sék a felekezeti államtitkárságnak és az oktatási minisztériumnak bemutatott program alapján. Az RMDSZ és a Német Demokrata Fórum képviselői által benyújtott módosítások arra irányultak, hogy bevezető szakaszokban elvi síkon biztosítsák a kisebbségi nyelveken történő oktatást, a kisebbségek önazonosságának megőrzését, a kisebbségek történelmének oktatását ezt azonban a többség elvetette, bár az ellenzék egyes pártjai támogatták e kezdeményezéseket. Az elfogadott szöveg ilymódon például leszögezi, hogy az oktatás nyelve minden szinten román - majd külön szakaszban utal arra, hogy a nemzeti kisebbségi nyelveken történő oktatást a törvény más cikkelyei szabályozzák. Ez megszorítóbb az alkotmány szövegénél, amely ugyanabban a paragrafusban utal a kisebbségi nyelveken való tanulás jogára. Az RMDSZ állásfoglalását figyelmen kívül hagyva a törvény nemcsak a román nyelv tanulását, hanem elsajátítását is minden román állampolgár kötelességévé teszi - ami hátrányos helyzetbe hozhatja azokat a más nemzetiségúe- ket, akik erre valamilyen okból képtelenek, nem beszélve arról, hogy tisztázatlan az, mit jelent a nyelv elsajátítása, ki és hogyan ítéli meg, s milyen következményekkel jár, ha valakinek ez mégsem sikerült. Csütörtökön hosszú vita volt egy német kisebbségi képviselő javaslatáról, aki a nemzetiségek történelmének oktatását akarta az elvi bevezetőbe belefoglalni, és tiltakozott az ellen, hogy nem Románia, hanem a románok történelmét oktatják, mivel így az itt élő nemzeti kisebbségek történelme kimarad — ezt a kísérletet is visszaverte a többség. Az RMDSZ képviselőházi csoportjában barométernek tekintik az első két nap kimenetelét és az egyelőre „esőre áll”. Ugyanakkor nagy figyelemmel követik azt a 32 módosító indítványt, amelyet Dán Martian, a kormánypárt képviselőcsoportjának elnöke és Mihai Golu volt oktatási, illetve művelődési miniszter nyújtott be. Ezek között a nemzeti kisebbségi nyelveken történő oktatásra kedvezőbb elgondolások is szerepelnek, így csak a „románok történelmének” oktatását tenné kötelezővé román nyelven és a felső- oktatásban a jogot kivéve lehetővé tenné a kisebbségi nyelveken a szakoktatást minden más területen. Megtartják az elnökválasztást Kijev (MTI) - Két napon belül másodszor szenvedett vereséget Leonyid Kravcsuk a kijevi parlamentben. Csütörtökön a képviselők elutasították azt a kérését, hogy halasszák el a június 26-ra kiírt elnök- és helyhatósági választást. Előző nap a Krímre vonatkozó, engedékeny álláspontját szavazták le a honatyák. A csütörtöki szavazás előtt éles vita bontakozott ki a Kravcsukkal egyetértő, de kisebbségben lévő nacionalisták és a velük szemben álló baloldali képviselők között. Végül is 201:49 arányban a baloldal győzött, így most már nincs jogi akadálya annak, hogy három hét múlva az urnák elé hívják a választópolgárokat. A törvényhozás ugyanakkor kötelezte a jogi bizottságot, hogy június 12-ig dolgozza ki az elnöki jogkör pontosítására vonatkozó alkotmány-módosításokat. Kravcsuk korábban éppen azt kifogásolta, hogy a tervezett módosítások nyomán az államfő kezéből kiveszik a tényleges végrehajtó hatalmat és részben a kormány, részben a helyi önkormányzatok kezébe adják azt. A május végén végzett közvélemény-kutatások szerint a hét elnökjelölt közül Kravcsukon kívül Ivan Pljuscs volt házelnöknek és Leonyid Kucsma exkormányfőnek van esélye arra, hogy túljusson az első fordulón. Kevéssé valószínű, hogy bármelyikük abszolút többséget kapjon június végén, ezért várhatóan két héttel később, a második fordulóban dől el az elnöki bársonyszék sorsa. Elmaradt a genfi béketárgyalás A katonák vigyázó szemeiket nem Genfre, hanem inkább fegyvereikre vetik Zágráb, Genf (MTI) - Az ENSZ csütörtökön elhalasztotta a bosznia-her- cegovinai tűzszünetről folytatandó megbeszélések újabb genfi fordulóját. Akasi Jaszu8i, az ENSZ-fótitkár jugoszláviai különmegbízottja Radovan Karadzic boszniai szerb vezetőhöz küldött levelében rámutat: a június 2-ára és 3-ára tervezett genfi találkozóra csak akkor kerülhet sor, ha Gorazdéból és a város 3 kilométeres körzetéből kivonulnak a boszniai szerb katonák, rendőrök és a fegyveres polgári személyek - hangzott az UNPROFOR zágrábi nyilatkozata.- Karadzic szerdán ígéretet tett arra, hogy kivonja a szerb csapatokat Gorazde környékéről. Az UNPROFOR jelentései azonban nem ezt bizonyítják - jelentette ki Genfben Akasi újságírók előtt. - Ezért amíg nem teljesítik ígéretüket, kénytelen vagyok elhalasztani a találkozót. Korábban a boszniai muzulmán kormány bejelentette, hogy bojkottálja a genfi tűzszüneti tárgyalásokat, mert a szerbek nem vonták ki valamennyi katonájukat a gorazdei muzulmán beékelődés környékéről. Mustafa Bijedic, az ENSZ genfi központjában akkreditált boszniai nagykövet mindamellett közölte, hogy a horvát és a muzulmán küldöttség részt vesz a szombaton kezdődő béketárgyalásokon. A csütörtökre tervezett tűzszüneti megbeszélésekre megérkezett Genfbe Radovan Karadzic boszniai szerb vezető és Ratko Mladic a boszniai szerb hadsereg parancsnoka. A horvát delegációt Kresimir Zubak, a horvát- muzulmán államszövetség elnöke vezette. Izraeli-libanoni csapásváltás Jeruzsálem (MTI) - Libanon az ENSZ Biztonsági Tanácsának összehívását kérte a csütörtök hajnalban a Bekaa-völgyben végrehajtott izraeli légitámadás miatt, amelynek Mohszen Daliul libanoni védelmi miniszter szerint 45 halálos áldozata és számos sebesültje van. Az izraeliek azzal indokolták az akciót, hogy az Irán-barát Hezbollah szervezet kiképzőtáborát támadták. Az idén ez volt a leghevesebb izraeli légitámadás hbanoni területen lévő objektum ellen. Az izraeli rádió szerint az akció nem maradt válasz nélkül: délben több (az AFP szerint hat) sorozatvető-löve- dék csapódott be az észak-izraeli Naharija város közelében. 56 kurd halott Ankara (MTI) — Törökország szerdán közölte, hogy a Kurd Munkapárt (PKK) 56 gerillája vesztette életét a hadsereggel szemben kedden és szerdán vívott harcokban, melyekben hat katona is elesett. Az összecsapások az ország dél-keleti részén, Hakkari, Siirt és Simák tartományokban folytak. Csak ábránd a tűzszünet Kigali (MTI) - A ruandai kormánycsapatok és a Ruandai Hazafias Front főtisztjei csütörtökön Kigali- ban az országban tartózkodó ENSZ- csapatok védnökségével újabb tanácskozásokat kezdtek, annak ellenére, hogy a fővárosban változatlan hevességgel dúltak a nehéztüzérségi fegyverekkel vívott harcok. A hazafias front felkelői jelenleg a főváros, Kigali elfoglalására és az ország déb részében újabb terület- szerzésre törekednek, s így tulajdonképpen kevés esélye van a tűzszünet kihirdetésének. A Ruandában állomásozó ENSZ-erők azt tervezik, hogy a kormánycsapatok és a felkelők arcvonalai között rekedt személyek cseréjével Kigaliban folytatják a polgári lakosok kitelepítését. A szemben álló erők főparancsnokai ehhez már hozzájárulásukat adták. Nekik már sikerült elhagyniuk a válságövezetet Újabb merénylet Moszkva (MTI) - A tádzsikisztáni orosz határőrcsapatok újabb - az utóbbi néhány napban már harmadik - tisztjét ölték meg ismeretlen fegyveresek. Jurij Cskipkin alezredesre, a tádzsik védelmi minisztérium alá tartozó határőrség parancsnokára szerdán este dusanbei otthona közelében nyitottak tüzet a támadók. Szerda éjjel egy másik orosz határőr is életét vesztette, amikor aknára lépett Moszkovszkijban, az afgán-tádzsik határtól nem mesz- sze. =RÖVIDEN ^ Brüsszel — A brüsszeli kormány különmegbízottat küldött Havannába, aki részt vesz a belga nagyköveti rezidenciára menekült, s pohti- kai menedékjogot, valamint kivándorlási lehetőséget követelő, több mint száz kubai állampolgár ügyének megoldásában. Havanna — Szerdán San Salvadorban mintegy félszáz ország küldöttségeinek jelenlétében ünnepélyesen letette az esküt Armando Calderón Sol, Salvador új elnöke, aki évtizedek óta az első, békés körülmények között tartott választásokon nyerte el az államfői tisztséget. Varsó—A brit kormányfő és a francia elnök már megerősítette, hogy elfogadja a meghívást a varsói felkelés 50. évfordulójának ünnepségeire. i Clinton elnök a pápai audiencia után hangsúlyozta: kölcsönösen egyetértettek oboán, hogy a családnak minaen társadalomban kulcsszerepe von Fotók: AP
