Észak-Magyarország, 1994. május (50. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-04 / 104. szám
12 ÉS ZAK-M AGYARORSZÁG Hirdetés 1994- Május 4., Szerda PARKOSÍTÁST és sziklakertek készítését garanciával vállalom. Tel.: 52/384-774.*46733/llK* ÖNMŰKÖDŐ ajtó megrendelhető. 4532 Nyírtura, Rákóczi út 51/a. Tel.: Nyírtura 14.*48188/2K* ÉPÜLETSZIGETELÉS bontás nélkül, húszéves garanciával, felújítással Aquapol. 46/349-409, 46/375-291.*48200/2H* HIRDESSEN telefonon a Borsodi Apróban! Munkanapokon: 7-18-ig, Szombaton: 8-12-ig, 46/343-471. »48222/4K* GARÁZSZÁR kétszámyú garázs és lakásajtóra, biztonsági acélajtók, védőrácsok ablakra, erkélyre szereléssel. Megrendelhető: 46/362-727. »48303/1K* KŐMŰVESMUNKÁT, burkolást, állványozást magánszemélyek, valamint közületek részére vállalunk. 46/347-827. *48337/lK* ADÓTANÁCSADÁS, könyvelés Kft-k, BT-k, vállalkozók részére, gépelés szövegszerkesztővel. Telefon: 46/337-599.*48426/lK* VŐFÉLYT keresünk, az augusztus 13-án tartandó lakodalmunkra. Telefon: 381-816.*48458/1K* PÉNZÜGYI szakvizsgákra felkészítő szakmai és intenzív nyelvtan- folyamokat indít a Karrina Bt. Jelentkezés Miskolc, Vörösmarty 28., Telefon: 323-726.*47752/2K* SZÁMÍTÁSTECHNIKA és szöveg- szerkesztői, valamint gépírói tanfolyamok indulnak. Harkály Magániskola. 46/329-146. »48336/1K* FÁJÓ szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édesanyánk, nagymamánk, dédnagymamánk és anyósunk özv. POPOVICS PÁLNÉ sz. Levandovszky Róza 1994. április 17-én, életének 81. évében váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1994. május 6-án, 16 órakor a Mindszenti temetőben lesz. A gyászoló család. •imtí’íf.MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy FRANK ELEMÉR ISTVÁN volt fürdőüzem vezető 69 éves korában, 1994. április 29-én elhunyt. Drága halottunkat május 6-án, 12 órakor kíséijük utolsó útjára a Deszka temető halottasházából. A gyászoló család. ussww FÁJÓ szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, szeretett halottunkat özv. GÁL IMRÉNÉT sz. Tóth Margit 1994. május 1-jén csendesen elhunyt. Temetése 1994. május 5-én, 16 órakor a felsőzsolcai temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család. •vmm/ik MELY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KOZÁK ISTVÁN a MIÉP-BMTÉV-D4D volt dolgozója 50 éves korában súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1994. május 5-én, 17 órakor lesz a szirmabesenyői alsó temetőben. A gyászoló család. •4Ä550/1K* MELY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága félj, apa MIKULÁNYI LÁSZLÓ életének 62. évében, rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1994. május 6-án, 14 órakor lesz a törkölyösi temetőben. A gyászoló család. •■W529/1K MELY fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága édesanya, testvér DOBÓCZICSABÁNÉ sz. Almási Éva életének 36. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1994. május 5-én, 14 órakor a Szentpéteri kapui temető nagyravatalozójából lesz. A gyászoló család, •vaavuc FÁJÓ szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy GYURKÓ JÁNOSNÉ sz. Ferenczi Mária 52 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1994. május 5-én, 12 órakor lesz a Mindszenti evangélikus temetőben. A gyászoló család. msmo/ik* „Nem így akartam, nem azt akartam Szerettem volna még közietek élni, De a halál közbe szólt, hát el kellett menni. Ha sírni látlak titeket, lelkem fáj nagyon, Ezért ha rólam beszéltek, mosolyogjatok. így emlékem áldás lesz rajtatok." SOHA el nem múló fájdalommal tudatjuk, hogy legdrágább gyermekünk iQ. CSEPEGŐ JÁNOS életének 17. évében, tragikus baleset következtében elhunyt. Szeretett halottunk temetéséről későbbi időpontban gondoskodunk. Bánatos szívvel búcsúzik édesanyja, édesapja, testvére, Richárd, keresztszülei és családja, nagyszülei, nagybátyja és családja, valamint a kiterjedt rokonság. *48536/ 1K MELYEN megrendülve tudatjuk, hogy drága gyern ekünk, a szerető félj, édesapa és testvér ifi. KÄMECZ ISTVÁN személyszállító kisiparos gyógyíthatatlan betegségben, 1994. május 1-jén, 38 éves korában örökre itt hagyott bennünket. Megpihent testét 1994. május 6-án, 17 órakor (pénteken) a Mindszenti temető ravatalozójából a református egyház szertartása szerint kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család. . ■ i-.r. u i k MELY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy id. FRIDEL ISTVÁN volt DIGÉP-nyugdijas életének 60. évében elhunyt. Temetése 1994. május 5-én, 14 órakor a Diósgyőri temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család. *«is3MK FÁJDALOMMAL tudatjuk, hogy SZIHALMI LÁSZLÓ életének 65. évében elhunyt. Temetése 1994. május 6-án, 15 órakor lesz a hejőcsabai katolikus temetőben. A gyászoló család. .-mw/wi«. KÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak, akik TÖRÖK SÁNDOR temetésén megjelentek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. *4f»iB/iK* EZÚTON is köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. MILECZ GYŐZŐNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, mély fájdalmunkban részvétükkel osztoztak. A gyászoló család. •48364/1«. HALAS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, telekszomszédoknak, volt munkatársaknak, akik felejthetetlen halottunk BIHARI ALBERT temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló CSalád. *48383/1« „Én mór alszom zúgó lomb alatt, Óh, ne zavard meg édes álmomat. Borulj síromra csendesen, Nekem már nem fáj semmi sem." HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk ORLICZKI JÁNOS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. *48580/1«* Tisztelt Olvasóink! Gy íí.szh íróét éseket, kos/ ö ne tny 11 v á n 11 á s okát a Regionális Szerkesztőségekben is felveszünk! SZIKSZÓ Bartók Béla íít 7. SÁTORALJAÍJJHELY DóesaGytk^ótlZ AGROEXPO '94 Nemzetközi Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár ROMÁNIA - SZATMÁRNÉMETI 1994 JÚNIUS 14-17 A kiállításon a mezőgazdasághoz szorosan vagy áttételesen kapcsolódó termékek kerülnek bemutatásra. Helyszíni árusítás lehetősége a román fizetőeszköz konvertálásával. Május 10-ig történő jelentkezés esetén 50 %-os NGKM támogatás lebonyolítását vállaljuk. Használja ki az üzleti lehetőséget. Információ: £[ wills _____________ é s Szervező Magyar-Kanadai Kft. Kiállításépítő 4400 Nyíregyháza, Színház u. 32. Tel.: 42/343-022,318-335 Fax: 42/343-022 A / y-nek! \ Minden vasárnap ló^-től AM 1116 • • • • VARJUK AZ ON ÜZENETET IS! ••7 ..............f/ J /ArtlP/WTC VV‘71 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Telefon/Fax: 320-931 wwwWw •46291/1H MISKOLC, BESENYŐI u. 8. Nyitva: 9-17 óráig Hazai és finn import bútorok a skandináv stílus kedvelőinek □ Fenyő ágy 190 x 90 cm 18 300 Ft □ Fenyő ágy 200 x 160 cm 28 500 Ft □ Emeletes ágy 26 300 Ft □ Kihúzható kanapé 29 900 Ft □ íróasztal 16 800 -17 550 Ft „ROCKY” szétnyitható kanapé: 45 900 Ft (10 féle színű, mosógépben mosható huzattal) „ROCKT’ hajlított vázú fotel: 13 900 Ft Import bútorszövetek, ágytakarók, párnák, gyermek falvédők. Fenyő és fehér elemes gyermek és ifjúsági szekrénysor, import energiatakarékos asztali lámpák, helyi megvilágítások, korszerű világítástechnika. A legnagyobb skandináv stílusú bútorválaszték MISKOLCON csak MÁJUS 14-ig! 10 000 Ft-onként +1 % kedvezményt adunk árainkból!! WAGNER festőberendezések A nálunk is közismert WÁGNER festőberendezésekkel prof) minőségű festékfelhordást érhet el: festékszórás, hegerlés és ecsetelés. Használja ki azokat az előnyöket, amelyeket csak egy szakcég tud nyújtani. VÁSÁRRAL EGYBEKÖTÖTT TERMÉKBEMUTATÓ 1994. 05. 04.-08. között a MIXPO kiállítás 7-es standján Miskolc, Egyetemi sportcsarnok. SZÍNTÉR BT. Sajószentpéter, Bocskai u. 2. Tel.: 48/317-197,316-477 M •48327/2H* OPEL VECTRA TÖBBEK KÖZÖTT: JOBB. Az új, 2.5 literes, 24 szelepes ECOTEC V6 motor és a számos csúcsminőségű felszerelés biztosítja, hogy az új Opel Vectra V6 minden eddiginél magasabb színvonalat nyújt, így méltó ellenfele a versenytársaknak. Legyen igényes! Ragaszkodjon a jóhoz, a nagyobb erőhöz és biztonsághoz! Az új Opel Vectra V6 a jól bevált Opel színvonalon nyújtja mindezt. És olyan kedvező áron, amelyet csak az Opel kínál! FANTASZTIKUS HITELKONSTRUKCIÓ AZ OPEL ÖSSZES TÍPUSÁRA, 10% ELŐLEG BEFIZETÉSÉVEL! ES OPELG AZ ÖN OPEL MÁRKAKERESKEDŐJE: QUATTRO-AUTÓHÁZ KFT. 3533 MISKOLC Lórántffv Zs. u. 49. Tol.: 46/332-738, 46/379-826 Fax: 46/332-737 AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! Nagyon jó állapotú használt német kasszapultok kaphatók!- árutovábbító szalag,- egyéb extrák,- olcsó árak, |- garancia. ? Telefon: 46/351-356. Miskolc, Győri kapu 72. yAR-TURKAv VÄSÄR PULÓVEREK A SZOKNYÁK DZSEKIK PÓLÓK BŐRKABÁTOK SZENZÁCIÓS ÁRAKON 10 darabot - 1 új áráért Május 34-5. Ny: 9-17 ó SZOT Székház ^Miskolc, Mlndszent tér 3./j ÜZLETI SZOFTVEREK számlázáshoz ▲ ▲ készletnyilvántartáshoz ▲ A pénztár- és banknyilvántartáshoz A A főkönyvi könyveléshez A Kérjen ingyenes bemutatót! ▲ DEMO PROGRAMOK: TÁR - PÍR - FIR Miskolc, Petőfi u. 11. TERVEZÉS-KIVITELEZÉS 31 FORGALMAZÁS-SZERVIZ O számítógépek O irodatechnika O klímaberendezések O távvezérelt kapuk O garázsajtók O ipari kapuk, sorompók Miskolc, Petőfi út 11
