Észak-Magyarország, 1994. május (50. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-19 / 117. szám
10 SZABADIDŐ Utazás 1994. Május 19., Csütörtök Bíró János Pázmándi János Busszal Európa útjain Mezőkövesd (ÉM - Nyl) - Most járták meg egy mezőkövesdi zarándokcsoporttal a portugáliai Fatimét. Előtte Olaszország fővárosában, nagyvárosaiban hordozták a Borsod Tourist csoportjaként lapunk előfizetőit. Mindenkit magával ragadott az a hallatlan biztonság és magabiztosság, ahogy Róma dimbes-dom- bos, a csúcsforgalomban igen nagyforgalmú útjain, utcáin az Ikarust vezették. Pázmándi János és Bíró János, a Borsod Volán kövesdi dolgozói, akik másodállásban vállalkozók, belopták magukat a borsodi csoport utasainak szívébe. • Hárman vagyunk a vállalkozásban - mondja Pázmándi János. - Csak Dienes József már nyugdíjas, s így otthon irányítja a dolgokat, például a busz felkészítését egy következő útra. A busz hármunk tulajdona, együtt vettük. □ Hogyan lett vállalkozó Bíró János? • Érettségi után autószerelő lettem, majd teherautót vezettem a Volánnál. Aztán következett az autóbusz, előbb kövesdi helyi, majd különjáratokon. Most már ismerem jóformán egész Európát, Lengyelországtól Görögországig és természetesen Nyugat-Európa országait is. Róma? Tavaly 2 hónapig jártunk az olasz fővárosba Jancsival. Megismertük, megszoktuk. Még a rengeteg kismotorost is, pedig az nem kevés... S ott a turistaszezonban szinte mindig mindenütt csúcsforgalom van. Mégis vállalom, hiszen a feleségem munkanélküli, a 14 éves és 8 éves fiainkra egyre többet kell költeni. □ Mennyire fontos egy hosszú úton a jó társ? • Talán a legfontosabb, leszámítva a jármű jó felkészítését - vélekedik Pázmándi János. - Én majdnem húsz éve kezdtem a Volánnál, s azóta szinte mindig Dienes Jóskával és Bíró Jancsival dolgoztam, dolgozom. A jó társra lehet számítani a bajban, noha hálistennek ilyen esetünkben nemigen volt, kisebb hibákat, defektet leszámítva. Azaz - emlékszik vissza - amikor 1983-ban Lourdes-ba mentünk, Marseilles-ben kirabolták a buszt, elvitték az összes iratunkat is. Szerencsére aztán másnap minden előkerült a pénz kivételével. • Minden útnak megvan a maga szépsége - folytatja Bíró János. - Ám azt aligha lehet elfejteni, amikor a Matyó Együttessel jártunk Brüsszelben. Fergeteges sikert arattak, akkor és ott felemelő érzés volt magyarnak, mezőkövesdinek lenni... □ Mennyire kell ismernie a magyar buszvezetőnek a nemzetközi KRESZ-t? • Nemcsak a buszvezetőnek, hanem minden gépjárművezetőnek, aki külföldre megy - vélekedik Pázmándi János. - Szerencsére a Volánnál jól felkészítik a külföldre is járó gépkocsivezetőket, s így nincs nagy baj a külföldi táblákkal, jelzésekkel, szabályokkal. De ugyanígy fontosnak tartom a helyismeretet is, ami itthon kezdődik az útvonal, a várostérképek alapos áttanulmányozásával. Amikor belekerül az ember egy világváros csúcsforgalmába, nincs idő töprengeni azon, hogy merre menjen. A főirányokat mindenképpen ismernie kell. S nem szabad megijednie, ha negyven utassal a háta mögött akár kilométereken át csak lépésben tud haladni, s úgy, hogy előtte és mögötte, s jobbra és balra is jármű halad... □ Pázmándi János mire emlékszik vissza a legszívesebben eddig útjai közül? • Én is családos vagyok, a feleségem a kövesdi OTP-nél dolgozik. - Mindig nagyon vár haza, mint ahogyan a 12 éves és a 4 éves kislányunk is. Egyik legnagyobb élményt az jelentette a számomra, amikor a nagyobbik lány - akkor még ő is kicsi volt - járómacit kért ajándékba. Nálunk akkor ilyet még látni sem lehetett, de én a napidíjamból tudtam neki venni egyet. Sőt, az a maci nemcsak járt, még beszélt is! Sosem felejtem el azt az örömet... • Minden útnak megvan a maga szépsége, élménye - folytatja ismét Bíró János. - Am számunkra a legfőbb az, hogy az utasok jól érezzék magukat, a busszal és a vezetéssel ne legyen baj az úton. Pláne, amikor olyan messzire kell menni, mint most, Portugáliába. S bizony bármennyire is szép az út, bármennyire is gyönyörű az idő, alig váijuk már, hogy Zsóry előtt feltűnjön a megyét jelző tábla, hogy ismét otthon legyünk feleségünknél, gyerekeinknél. Természetesen, hacsak lehet, mindig egy kis ajándékkal a kezünkben, a táskánkban. MALÉV-kedvezmény Miskolc (ÉM) - Június 30-ig Európa kilenc városába, illetve Kairóba korlátozott számban és meghatározott feltételek mellett, kedvezményes jegyeket árul az utazó családoknak a MALÉV—tudtuk meg a MALÉV területi, miskolci igazgatóságánál. Gyermekek még ezen felüli kedvezményt is kaphatnak. A magyar légiforgalmi társaság ezzel az akciójával köszönti az idei családok évét. Magyar zarándokház Rómában Róma (EM - Nyl) - Április végén nagy szeretettel fogadták Rómában, a Via Francesco Tamagno 38-46. szám alatt lévő Villa Mater Redemptoris-ban, az olasz főváros egyik magyar zarándokházában a Borsod Touristtal odautazó, döntő többségben lapunk előfizetőiből álló csoportot. A Vatikántól légvonalban ugyan nem túl messze, de busszal mintegy félórányira, a Via Mattia Battistini közelében lévő zarándokház kívülről ugyan inkább modem szállodának néz ki, semmint apácák által vezetett, irányított zarándokháznak, de a vendég hamar meggyőződik róla, hogy a kettő jól megfér egymás mellett. A magyar koronázási ékszerek bekeretezett fotóival, magyar festményekkel, de a konyhában például erdélyi emlékekkel is ékeskedő intézmény vezetője, Radies Blesilla főnöknő szívesen mesélt irodájában magukról. • Az Isteni Megváltó Nővérei Szerzetesrend magyarországi provinciája, tartománya annak idején, a negyvenes évek végén Sopronból települt át Rómába - mondja. - A provincia központja azonban egy éve ismét Magyarországra került, Budapesten székel. Mi odatartozunk, a provincia pedig a Rómában székelő szerzetesrendi generálishoz. De működnek tartományaink például Szlovákiában, Ausztriában, vagy például az Amerikai Egyesült Államokban is. Ez a zarándokház 1960 és 1965 között épült. Márciustól novemberig lényegében szállodaként működik, miként a másik római szerzetesrendi épületünk, a Szent István Zarándokház is. □ Főnöknő, nagyon szép itt minden, a patyolattisztaságú szobáktól a hangulatos ebédlőn át az épületet körülvevő gyönyörű parkig. Nem beszélve az épületben működő kápolnáról... • Hatan vagyunk itt kedvesnővérek, valamennyien magyarok. A szezonban kapunk segítséget is, hiszen egymás után érkeznek a magyar, német, dán, angol csoportok, de természetesen a legtöbben Magyarországról. Járt már itt miskolci csoport is, a Pasport Tomist hozta őket, hajói emlékszem. Itt mindent magunk csinálunk, szigorúan beosztott napirend szerint. Mi magunk takarítunk, főzünk, tálalunk a vendégeknek, elvégezzük a kisebb munkákat a kertben, ahol azonban egy kertész segítségünk is van. Mindenki csinál mindent, én is, de rám még az adminisztráció munkája is hárul. Minden emeletnek külön felelőse van. Nagyon szeretjük, tiszteljük, becsüljük egymást, egyfajta testvéri team-et alkotunk, amelyet a szeretet fog össze. A Villa Mater Redemptoris, vagyis a magyar zarándokház Rómában... Fotó: EM-archív ...és a zarándokház megközelítése a Vatikán felöl □ Útitársaink közül többen is látták a szép, többszínű márványoltárral büszkélkedő kápolnát... • A kápolna éjjel-nappal nyitva áll. A házilelkész itt lakik velünk, s nekünk minden nap celebrál misét, de ha a csoportok kérik, külön is. Ám a mi istentiszteleteinken is bárki részt vehet a vendégek közül, sőt, gyónhat és áldozhat, mint ahogyan most is akadt a borsodi csoportban ilyen útitársuk. □ Véletlenül láttam a hallban előjegyzési naptárukat, amely már szinte késő őszig betáblázott... • Bizony, már alig győzzük fogadni a csoportokat, s az egyéni vendégeket. Magyarországról ismét sok csoport érkezik, a Borsod Tourist is hoz szeptemberben még egyet. Szívesen és szeretettel várunk mindenkit, hiszen mi azért is vagyunk, hogy jól érezzék magukat Rómában, a Vatikán közelében. Fotózta: lapunk olvasója... Miskolc (ÉM) — A Krisztus utáni évszázadokban a Róma mellett létesített katakombákat használták temetkezési és sokszor menedékhelyül az őskeresztények. Az Appia Anticán, a katakombák útján jutunk el a több száz hektáros területre, ahol a sok-sok ezernyi sírhelyet rejti a föld mélye. Az egyik legnagyobb közülük a Szt. Callixtus pápáról elnevezett. A sok ezer romai «keresztény mellett kétezer vértanút is eltemettek itt. Az egy-lcét embernek helyet adó, 12-16 méter mélységben haladó, tufába vájt folyósok két oldalán olykor négy halottat is elhelyeztek egymás fölött. A Szent Callixtus katakomba egyik mártír halottja volt Szent Cecília, akinek életnagyságú fehérmárvány szobra úgy fekszik a sírhelyen, mint amikor kivégzésekor életét vesztette, ujjaival az egyistenhitre és a szentháromságra utalva... Fotó: P. Gy. (Miskolc) Új devizaszabályok Miskolc (ÉM) - A devizagazdálkodást könnyítő rendelkezések léptek életbe május 1-jén - tudtuk meg illetékesektől. Az új szabályok mind a magánszemélyek, mind a vállalkozások számára enyhítést hoztak. Az eddigi 3 ezer forint helyett 10 e- zer forint értékű csomagot küldhetünk külföldre devizahatósági engedély nélkül, s 20 ezer forint értékű ajándékot adhatunk a minket meglátogató külföldieknek. Határon tű- li ismerőseink ajándékaikat értékkorlátozás nélkül hozhatják át a magyar államhatáron. A magyar állampolgárok május 1-tól útiholmijukon kívül 100 ezer forint, a külföldiek pedig 20 ezer forint értékű árucikket vihetnek ki az országból, s e portékák között az eddigiektől eltérően már bélyeg is lehet. Újdonság az is, hogy mostantól magyar állampolgárok engedély nélkül 20 ezer forintnak megfelelő valutát tarthatnak maguknál és ezt utazásaik során fel is használhatják. Ami a vállalatokat illeti, májustól nem kell MNB-engedélyt kérniük, ha külkereskedelmi tevékenység keretében hitel felvételéről folytatnak tárgyalásokat. Nem kell engedély ahhoz sem, hogy magyar állampolgárok is használják a külfól- dielúiek ideiglenesen hazánkban tartott vagyontárgyait, például gépkocsijaikat. S végül még egy fontos változás: megszűnt a hivatalos utazásokat szolgáló konvertibilis valutakeret. Vagyis: a vállalkozók és a társadalmi szervek e célra annyi valutát vásárolhatnak, amennyire forintjuk van. Tengerparti diáktáborok Miskolc (ÉM) - Az idei nyáron a spanyolországi, Barcelonához közeli Tossa de Mar-ban, illetve az olaszországi, Trieszthez közeli Monfal- conéban működő tengerparti táborokba igyekvő diákcsoportok teszik ki a miskolci Világjáró Utazási Iroda utasainak zömét. Spanyolországban hetente kettő, Olaszországban pedig hetente egy - köztük számos borsodi - csoport élvezi majd az olcsó, de szép és romantikus táborozás örömeit a Világjárókkal. Hírcsokor- Egy új kormáüyrendelet értelmében a külföldiek a jövőben összesen nyolc különböző típusú vízummal utazhatnak hozzánk. Teljesen új például az üzleti és jövedelemszerzési vízum. A tartózkodási engedélynek két fajtáját állapítja meg a kormányrendelet: az ideiglenes és a huzamos tartózkodási engedélyt.- A pünkösdi ünnepeken a határforgalom megnövekedésére számítanak az illetékesek. Éppen ezért az utazási irodák jól teszik, ha autóbuszaikat két-három órával korábbinál indítják Miskolcról, vagy a megye más városaiból.- A franciaországi Strasbourgban három éve utcát neveztek el Petőfi Sándorról, az idén pedig szobrot állítottak legnagyobb nemzeti költőnknek. Az arra járó magyar turista csoportok és egyéni turisták szép gesztusa lehet, ha megkoszorúzzák Gerstenkorn Roman, fiatal szobrászművész alkotását, vagy legalább néhány szál virágot helyeznek el a vöröskő emlékmű domborzatánál.- Már biztos, hogy elindul lapunk előfizetővel és gyermekeikkel május 29-ón a Bécs melletti Szafari és Kalandparkhoz a Borsod Tomist autóbusza. Az IBUSZ gyermeknapi kirándulására induló buszon (Hajóval a Dunán) viszont még van néhány üres hely értesülésünk szerint.- Valutaváltással bővítette szolgáltatásait a miskolci Búza téren működő Quick Travels Utazási Iroda. Néhány olyan népszerű valutát, mint például a szlovák korona, az egész városban a legolcsóbban árulnak. Bevezették, hogy minden héten más-más valutát kínálnak árengedménnyel a hozzájuk betérő utazóknak.
