Észak-Magyarország, 1994. május (50. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-03 / 103. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Országban-Világban 1994» Mátus 3., Kedd Szavazási tudnivalók Budapest (MTI) - Május 8-án reggel 6.00 és este 19.00 óra között adhatják le szavazatukat a magyar állampolgárok az országgyűlési képviselő-jelöltekre és a pártlistákra. Szavazni kizárólag személyesen, és - igazolás hiányában - csak a választópolgár lakóhelye szerint kijelölt szavazóhelyiségben lehet. Az a választó- polgár szavazhat, aki szerepel a választók nyilvántartásában és a szavazatszámláló bizottság előtt igazolja személyazonosságát. Az állampolgárok két szavazólapot kapnak. Az egyéni választókerület szavazólapja ABC- sorrendben tartalmazza ajelöltek nevét és az őket jelölő pártok megnevezését, illetve a független jelölés tényét. A pártlistás szavazólap pedig a területi választási bizottság által kisorsolt sorrendben tartalmazza a listák megnevezését és a párt által bejelentett sorrendben az első húsz jelölt nevét. Valamennyi szavazólapon, a párt kérésére fel kell tüntetni annak rövidítését, jelképének, illetve jelvényének fekete-fehér színű lenyomatát. Érvényesen szavazni csak a szavazólapon szereplő párt neve felett, illetve az egyéni jelölt neve mellett lévő körbe tollal írt egymást metsző két vonallal - iksz vagy plusz jelzéssel - lehet. Érvénytelen az a szavazat, amelyet nem a hivatalos szavazólapon adtak le; amelyből nem lehet megállapítani, hogy a szavazó kire, illetve melyik párt listájára szavazott; ha a szavazólap nincs lepecsételve a polgármesteri hivatal, vagy a szavazókor bélyegzőjével; ha ceruzával töltötték ki a szavazólapot. A mozgásban gátolt személy szavazásának lehetővé tétele érdekében - kérésére a lakásán, tartózkodási helyén — az illetékes szavazatszámláló bizottság legalább két tagja felkeresi. Minden szavazóhelyiségben két- vagy több urnát kell felállítani, amelyeket az elsőként szavazó választópolgár jelenlétében úgy kell lezárni, hogy azokból a zár felnyitása, a pecsét feltörése, vagy az urna szétszedése nélkül ne lehessen szavazólapot eltávolítani. A szavazatszámláló bizottság az urnák állapotát az elsőként szavazó választópolgár - aki nem lehet a bizottság tagja — jelenlétében a szavazás megkezdése előtt megvizsgálja és az urna lezárása után a szavazatszámláló bizottság ellenőrző lapot helyez az urnába. Bírálat az ENSZ-nek New York (MTI) - Az Egyesült Államok ENSZ-nagykövete bírálta az ENSZ boszniai tisztviselőit, amiért nem képesek támogatni a boszniai szerbekkel szemben agresszívebb politikát, mindenekelőtt a Gorazdét ostromló szerbek ellen kilátásba helyezett légicsapást, amit pedig jóváhagyott a Biztonsági Tanács. / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-ZsUinszky a 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. HL em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: az áruspéldányokat az ÉSZAKHÍR RT., 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzószár mára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint, szombaton 17.90 forint, a pénteki lapszám 19.80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem IrftlHtinlt vÍbhthI Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 346-098 Aláírás előtt az autonómia-egyezmény Negyven ország képviselőjét hívták a szerdai ceremóniára Gázai zsidó telepesek tiltakoznak a hír hallatán: három falut esetleg megszüntet az izraeli kormány Fotó; AP Kairó (MTI) - Hétfőn is folytatták tárolásaikat az izraeli és palesztin leülitek Kairóban, hogy időre elkészítsék a Jasszer Arafat PFSZ-elnök és Ji- chak Rabin izraeli kormányfő által szerdán aláírandó megállapodást a gázai-jerikói palesztin autonómia eletbe lépéséről. A két vezetőt keddre az egyiptomi fővárosba várják, hogy az aláírás előtt tisztázzák azt, amit a delegációknak nem sikerült, illetve eldöntsék azt, amit eleve rájuk bíztak. A palesztin foglyok legalábbis egy részének sorsa vélhetően az első kategóriába tartozik, míg a másodikban két témakört tartanak számon: a jerikói autonóm körzet méretének kijelölését és a Jordánon átívelő Al- lenby-híddal kapcsolatos szimbolikus kérdéseket. A szerdai aláírási szertartás nagyszabású nemzetközi eseménynek ígérkezik, amelyre az egyiptomi házigazdák negyven ország külügyminiszterét hívták meg, s rajtuk kívül is mintegy két és fél ezer embert. A békefolyamat két védnökének — Egyesült Államok és Oroszország — külügyminisztere, továbbá a japán diplomácia irányítója bizonyosan eljön, nemkülönben több nyugateurópai kollégájuk. Kelet-Közép- Európából egyedül a román külügyminiszterre számítanak, mint akinek hazája hozzájárult az izraeli-palesztin tárgyalások sikeréhez. Hétfő délutánig nem volt még egyértelmű, vajon eleget tesznek-e a meghívásnak az elvárt arab külügyminiszterek; Szíria, Libanon, Jordánia, Tunézia, Marokkó és a hat Öböl menti monarchia diplomáciájának vezetői. Ami a két érintett felet illeti: az izraeli kormányfőt öt minisztere kíséri el Kairóba: Simon Peresz külügy-, Mose Sahal rendőrségi, Avraham Sohat pénzügyminiszter, továbbá a Merec (baloldal) két kormánytagja: Joszi Szárid környezetvédelmi és Sulamit Aloni távközlési miniszter. A PFSZ első embere vagy ötven palesztin személyiség társaságában érkezik, jobbára olyanokéban, akik valamely szakaszban részesei voltak a tárgyalásoknak. Nincs viszont közöttük Fárúk Kaddúmi, a PFSZ „külügyminisztere”, aki már a tavaly szeptemberi Elvi Nyilatkozat washingtoni aláírását is elhárította magától, nem értvén egyet a megállapodás tartalmával. Miniszterelnökével folytatandó utolsó konzultációra hétfő délután hazautazott a Kairóban tárgyaló izraeli küldöttség vezetője, Amnon Sahak tábornok. Kollégáit hátrahagyta, s ő maga a tervek szerint Rabinnal tér vissza az egyiptomi fővárosba kedd reggel. Magán a terepen az izraeli hadsereg lázasan folytatta az átcsoporto- sítási munkálatokat, hogy a szerdai aláírás után minél rövidebb időt vegyen igénybe a körzet átadása palesztin kézbe. Az eddigi állásokat feladva újakat építenek a Gáza-öve- zetben, így a körzet északi részében magában álló kolónia, Necarim mellett. Az izraeli sgjtó szerint berendezéseinek kilencven százalékát már elszállította a hadsereg az autonómnak szánt körzetekből. Bosznia: leállították a segélykonvojt A szerbek próbálják visszaszerezni lefoglalt fegyvereiket Szarajevó, Zágráb (MTI) - A szarajevói tűzszünet! megállapodás után három hónappal a boszniai szerbek szemmel lamatóan egyre határozottabban azon fáradoznak, hogy visszaszerezzék nehézfegyvereiket és lövedékeiket az ENSZ-által ellenőrzött fegyverraktárakból - jelentette hétfőn a apa.- A boszniai szerbek vasárnap este egy T-34-es harckocsit vittek el a nyerges vontatóval együtt az egyik gyűjtőhelyről — mondta az ENSZ- erők szóvivője, és hozzátette: hétfőn újra megpróbáltak megszerezni egy páncélost. A békefenntartók vezetősége közölSajtószabadság Budapest (MTI) - Ebben az évben először az ENSZ Közgyűlésének támogatásával emlékeznek meg világszerte a Nemzetközi Sajtószabadság-napról, május 3-áról. Ez alkalomból hétfőn délután a Magyar Újságírók Szövetségének Elnöksége nyilatkozatot juttatott el az MTI- hez. A dokumentum leszögezi: „A magyar demokrácia hatalmas sikere, hogy a mi utcáinkon nem dörögnek a fegyverek, a társadalmat nem szabdalják mély ellentétek, a szélsőségeknek nincs tömegbázisuk. A médiaháború azonban megterhelte mindennapjainkat. A MUOSZ elnöksége az alkalmat megragadva szeretné kifejezni reményét és meggyőződését, hogy - bármilyen összetételű országgyűlést bíznak is meg a választók - megalkotható a médiabéke. Ez Magyarország társadalmának vitathatatlan érdeke.” Rádiós-egyezség Budapest (MTI) - Csúcs László, a Magyar Rádió teljes elnöki jogkörrel felruházott alelnöke és Borenich Péter, a Magyar Rádió Közalkalmazotti Tanácsának elnöke hétfőn közös közleményt juttatott el az MTI- hez. Eszerint a Magyar Rádió mint munkáltató, a reprezentatív szak- szervezetekkel és az MR Közalkalmazotti Tanácsával egyetértésben az eredetileg tervezett bérfejlesztést véglegesítette és 1994. május 1- jei hatállyal végrehajtja. te, hogy a boszniai szerbek blokádja miatt egy segélykonvoj továbbra is a Gorazdétől néhány kilométerre fekvő, kelet-boszniai Rogaticában vesztegel. A szerb vezetők ígéretei ellenére a katonák a hét vége óta akadályozzák, hogy a 160 brit katonával kísért segélyszálhtmány eljusson a gorazdei muzulmán beékelődésbe. - A gépkocsikaraván továbbhaladását valószínűleg a szer- bek helyi parancsnoka gátolja, aki nagyon „szerbül” viselkedik - hangsúlyozta a szóvivő. Eközben arról érkezett jelentés, hogy a muzulmán- és szerb egységek között heves összecsapások folynak Észak-Boszniában. A szerbés a muzulmán csapatok egymást vádolják azzal, hogy Tesanj és Do- boj környékén nagy támadást indítottak. Az ENSZ katonai megfigyelői a szerb gyalogság támadásairól számoltak be. A muzulmánok adatai szerint a Tesanjban vívott tűzpár- bajban 14 ember megsérült. A szerb csapatok tüzérségi támadást indítottak Tuzla ellen is. Az iparvárost az ENSZ Biztonsági Tanácsa tavaly védett övezetté nyilvánította. A kéksapkások adatai szerint a szerbek több gránátot lőttek ki Tuzla belvárosára. A támadásban egy asszony meghalt, négyen megsebesültek. Választás '94 * Választás '94 * Választás '94 Kérdezze a pártokat! / Az Eszak-Magyarország szerkesztősége nyilvános választási fórumra hívja az érdeklődőket május 4-én, szerdán délután 6 órára a Csodamalom Bábszínházba (Miskolc, Kossuth utca 11.) A főszereplők a megyében listát állított tizenkét párt vezető képviselői lesznek, akik pártjuk programjáról beszélnek, de válaszolnak a közönség kérdéseire is. Kérdéseket előre, telefonon is föl lehet tenni. Munkatársunk a fórum napján, május 4-én, szerdán délután 1 órától 4 óráig várja hívásaikat a (46) 341-601-es telefonszámon. Lapunk pénteki számában részletes beszámolót olvashatnak a fórumon elhangzottakról. Választás '94 * Választás '94 * Választás '94 MiG-eket kapnak a németek is Bonn (MTI) - Oroszország kétszáz MiG-29 típusú harci gépet akar eladni Németországnak alkatrészekkel együtt, nagyon olcsón, összesen négymilliárd márkáért - közölte a Focus című müncheni hetilappal Manfred Opel, a Bundes- tag-beb SPD-frakció katonapolitikai szakértője. A vételárat az SPD- szakértő szerint Bonn nem fizetné ki, hanem a négymilliárd márkát leírnák az orosz adósságból. Gra- csov moszkvai védelmi miniszter ajánlata már két hete a német pénzügyminisztériumban fekszik, jelen pillanatban az ügylet gazdaságosságát vizsgálják. Amennyiben az üzlet megvalósulna, a német hadsereg, a Bundeswehr összesen 224 MiG-29-sel lenne felszerelve: 24 gépet ugyanis átvettek a feloszlatott keletnémet hadsereg állományából. Kenyai kompbaleset —186 halott Mombasa (MTI) - A kenyai mentő- alakulatok eddig 186 holttestet találtak meg az Indiai-óceánban, a Mombasa közelében történt pénteki súlyos kompbaleset után - jelentette be hétfőn a mombasai kikötő illetékese. A mentést végző búvárok becslése szerbit több mint 20 tetem van még a hajó belsejében. A túlzsúfolt komp, amely csak 150 személy szállítására volt alkalmas, péntek reggel a kenyai partoktól 10 méterre felborult és elsüllyedt. A szerencsétlenséget 71 ember élte túl. Hivatalos adatok még mindig nem állnak rendelkezésre arról, hogy hányán utaztak a hajón. Dél-Afrika: részeredmények Johannesburg (MTI) - A dél-afrikai választásokon leadott szavazatok 35 százalékának összeszámlál- ásautánaz Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) meggyőző fölénnyel vezet a Nemzeti Párt előtt - jelentette az AP. Az összeszámlált szavazatok megoszlása a következő: 1. ANC: 4 524 886 szavazat (57,9 százalék); 2. Nemzeti Párt: 2 050 846 (26,2 ); 3. Inkatha Szabadság Párt: 583 294 (7,5); 4. Demokrata Párt: 184 518 (2,4); 5. Pánafrikai Kongresszus: 98 011 (1,3); 6. Afrikai Kereszténydemokrata Párt: 42 567 (0,5 százalék.) =Rövtoen .... 1 * . Q uito. A keresztényszocialista párt szerezte meg a legtöbb szavazatot a vasárnapi ecuadori kongresszusi választásokon, miközben Sixto Du- rán Ballén Cordovez elnök kormányának pártjai csúfosan elbuktak - derül ki az időközi törvényhozói választások első eredményeiből. Szöul. Az Egyesült Államok felajánlotta, hogy május 19-én magas szintű tárgyalásokat kezd Észak- Koreával, ha az ázsiai ország addig lehetővé teszi atomlétesítményeinek teljes körű felügyeletét. Bonn. A posztjáról hamarosan távozó német köztársasági elnök, Richard von Weizsäcker hétfőn terroristának kegyelmezett meg. A kedvezményezett a 47 éves Bemard Rössner, akit a stockholmi nyugati német nagykövetség ellen 1975-ben elkövetett merénylet miatt életfogytig tartó elzárásra ítéltek. Tokió. Folytatódik a japán fővárost körülvevő agglomeráció lakossága lélekszámúnak növekedése. Tokióban, illetve a város környéki hét kormányzóságban együttesen több mint negyvenmillió ember zsúfolódott össze, ami rekordnak számít. A lakosság lélekszáma 160 ezerrel bővült az egy évvel korábbihoz képest. Nairobi. A ruandai fővárosban, Ki- galiban tizenketten életüket vesztették, több mint százan pedig megsebesültek, amikor vasárnap tüzérségi lövedékek értek egy templomot, ahol a vérengzések elől kétezer, nagyobbrészt tuszi törzsbeli keresett menedéket. Kairó. Automata fegyverrel támadtak hétfő hajnalban a megszállt Gáza-övezet déli részében egy izraeli járőrre - négy katona megsebesült, egy közülük súlyosan - adta hírül a jeruzsálemi rádió.
