Észak-Magyarország, 1994. május (50. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-02 / 102. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Országban-Világban 1994« Május 2», Hétfő Külügyminiszterek telefonbeszélgetése Moszkva (MTI) - Moszkvában is bejelentették, hogy az az orosz és az amerikai külügyminiszter május 4-én szintén részt vesz a PFSZ és Izrael közötti békemegállapodás kairói aláírásán. Erről Andrej Kozirev és Warren Christopher vasárnapi telefonbeszélgetésük során egyezett meg. A két külügyminiszter az egyiptomi fővárosban különtalálkozót is tart, amelyen a boszniai rendezés lesz az egyik fő téma. A telefonbeszélgetés során hangsúlyozták, hogy fokozzák a boszniai politikai rendezést célzó erőfeszítéseiket. Ezek sorában már május második hetében megtarthatják az első négyoldalú találkozót a külügyminiszterek részvételével. Washington, Moszkva, az ENSZ és az Európai Unió vezetőinek találkozóját Borisz Jelcin javasolta két hete. Kozirev és Christopher megerősítette, hogy készek további erőfeszítéseket tenni az újabb boszniai katonai válságok elkerülése érdekében. Felhívták egyben a szemben álló feleket, hogy tanúsítsanak maguk is önmérsékletet. Kuba és az Európai Unió viszonya Havanna (MTI) - Az Európai Unió kész szakmai-tanácsadói támogatást nyújtani Kubának a gazdasági reform megvalósításához, amennyiben e nyitás már elérhető közelségben lesz, és a közösség tagállamai sem emelnek kifogást ez ellen - közölte Manuel Marín, az Európai Bizottság elnökhelyettese pénteken, havannai látogatásának befejeztével tartott sajtótájékoztatóján. A politikus az EK eddigi legmagasabb rangú tisztségviselője, aki felkereste Kubát. Hivatalosan a közösség humanitárius segélyprogramjával összefüggő kérdéseket vitatta meg a havannai illetékesekkel, s felavatta a segély- szállítmányok elosztását felügyelő irodát, de több órán át tárgyalt Fidel Castro állam- és kormányfővel is. Kuba tavaly 9 millió dollár értékű segélyt kapott az EK-tól, s erre az évre négy millió dollárnyi van kilátásban. Miként az elnökhelyettes kifejtette, a szigetországnak saját magának kell megoldania jelenlegi válságos helyzetét, s a kiútkeresés égjük első, bátortalan, de biztató lépésének nevezte a kubai emigráció képviselőinek részvételével a múlt hét végén rendezett világtalálkozót.- A világ megváltozott, s Kubának is a nyűt piacgazdaság modellje felé kell közelítenie, a termelékenység és a hatékonyság szem előtt tartásával - hangsúlyozta. / ESZAKmagyarország Főszerkesztó: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görombölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Hl. em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztóségvezetó: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti' az áruspéídánvokat az ÉSZAKHÍR RT., 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230: az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft hírlapkézbcsítóinél, a kiadóban és a regionális szerkesz őségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322(7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint A lap példá- _ nyonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17.90 forint, a pénteki lapszám 19.80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0387. Nyomós: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 346-098 Orosz—lett csúcsértekezlet és csapatkivonási megállapodás Moszkva (MTI) - Borisz Jelcin orosz és Guntis Ulmanis lett elnök szombat délután aláírta azt az öt szerződésből álló dokumentumcsomagot, amelynek értelmében augusztus 31-ig Moszkva kivonja a balti köztársaságban állomásozó egységeit. Ezzel lezárult a két ország viszonyát megterhelő hosszas huzavona. Jelcin a Kremlben fogadta a lett államfőt, aki első ízben tett látogatást Oroszországban. Az orosz elnök utalt rá, hogy nem volt könnjní az aláírásig vezető út.- Végre eljutottunk viszont odáig, hogy ha nem is tudunk mindenben megállapodni, de számos fontos egyezménnyel kapcsolatban közös nevezőre jutottunk - hangsúlyozta Jelcin. Az elnökök négyszemközti tárgyalásait követő, szélesebb körű találkozón részt vett a két ország kormányának több tagja, köztük Andrej Kozirev orosz külügy-, illetve Pavel Gracsov védelmi miniszter. Lett részről Valdis Birkavs kormányfő mellett szintén helyet kapott a tárgyalóküldöttségben a rigai kabinet több tagja. A tárgyalásokat követően írta alá a két elnök a Kreml Vlagyimir termében a megállapodásokat. Az első és legfontosabb szerződés rögzíti, hogy Moszkva idén augusztus 31-ig kivonja csapatait Lettországból. Megállapodtak a kivonás menetrendjéről és feltételeiről is. Külön szerződés rendelkezik a stratégiai jelentőségű, a rakétatámadások előrejelzésére szolgáló skrundai radarállomás státusáról. Az egyezmény értelmében még öt és fél évig használhaija a lokátorállomást A két elnök elégedett Oroszország. Ezen kívül aláírták azt az egyezményt is, amely a csapatkivonás idejére rendelkezik a kivonandó orosz egységek katonáit és családtagjaikat megillető szociális garanciákról, illetve a köztársaságban élő, mintegy 22 ezer orosz katonanyugdíjas szociális védelméről. Borisz Jelcin a találkozó után közölte, hogy összesen öt megállapodás született, és megegyeztek abban is, hogy a két ország közötti gazdasági egyezményeket Viktor Csemomir- gyin rigai látogatásán üják majd alá. Az augusztus 31-ei határidőt rögzítő csapatkivonási megállapodást másfél hónapja parafálták, az április 20-ára kitűzött aláírás azonban elmaradt. A hónap elején napvilágot látott ugyanis egy okmány, amelyben orosz támaszpontok létesítéséről volt szó, s ebbe tévedésből Fotó: AP a FÁK-országok mellett belekerült Lettország is. * Oroszország nem vár augusztus 31- ig a lettországi csapatkivonással, s még a határidő előtt kivonja egységeit a balti országból. Egyebek közt erről beszélt Borisz Jelcin a csapatkivonási egyezmény szombat délutáni aláírása után. Jelcin az aláírás után újságíróknak nyilatkozva hangsúlyozta, hogy Oroszország bocsánatot kér a sztálini parancsuralmi rendszer által a lett nép ellen elkövetett bűnökért. - Elítéljük a Lettország függetlensége és népe elleni tetteket - szögezte le Jelcin. Mintegy válaszul erre Guntis Ulmanis kifejtette: Jelcin nyilatkozata hozzájárul azoknak a gátlásoknak a leküzdéséhez, amelyek az Oroszországhoz fűződő viszonyban az utóbbi évtizedekben alakultak ki. A tajvani gép utolsó percei Tokió (MTI) - A japán közlekedési minisztérium vizsgálata eddig még nem tudott részletes magyarázatot adni arra, miért zuhant le Nagoja repülőtéren a tajvani légitársaság Airbus repülőgépe. A keddi tragédia 263 embere életét követelte, mindössze nyolcán élték túl Japán második legsúlyosabb légikatasztrófáját. A gép túlságosan magasan közelítette meg a repülőteret, ezért kellett a leszállási manőver megismétléséről dönteni. A vizsgálóbizottság a hét végén nyilvánosságra hozta a gépet leszálláskor irányító másodpüóta és a parancsnok, illetve a gép és^torony közötti drámai beszélgetést. Ebből kiderül, hogy 8 óra 12 perckor, hat perccel a tragédiát megelőzően, még semmi rendkívülit nem rögzített a magnószalag. Egy percre rá közölte a parancsnok a másodpilótával, hogy túlságosan magasan van a gép, ezért új leszállási manőverbe kell kezdeni. Hiába nyomom, nem működik-rögzítette később a magnetofon a másodpilóta szavait.- Ne aggódj, csak nyugodtan! - szólt az utasítás. Néhány másodperc múlva már érzékelik a veszélyt: ördögbe is, mi történik? - mondja a parancsnok. Mindez azután hangzott el, hogy a pilóták befejezték a gép szokásos leszállási ellenőrzését, ami után elvben semmilyen gombot már nem kell működtetni. Ezután már csak pillanatok maradtak hátra. Ha így folytatódik, veszítünk a sebességből - hangzott el. A válasz: Ne ess kétségbe!. Ezután megszólalt az önműködő figyelmeztető: föld! föld! A pilóták ekkor megkísérelték, hogy a sebességet növelve újra felemeljék a gépet. Hiába próbálkoztak, még lejjebb szállt az Airbus. Végünk van, vége...! - volt hallható a másodpilóta rémült szava. Aztán egy utolsó kétségbeesett parancs: növeld a sebességet! A gép először hátsó felével ütközött a földnek, majd lezuhant, teljesen szét- roncsolódott és kiégett. A szakértők szerint az Airbus kézi irányítás esetén, ha a pilóták fokozzák a hajtóművek lökőerejét, orral felfelé fordul. Ez esetben fennáll a veszélye annak, Hogy a hajtómű leáll, mert nem jut elég levegőhöz. Ez történhetett ezúttal is. Az egyik japán szakértő szerint a tajvani gép pilótája vagy megfeledkezett arról, hogy ezt; a helyzetet elkerülendő bekapcsoljon egy gombot, vagy valamilyen oknál fogva a műveletet nem tudta végrehajtani. A szentatya lábtörésének krónikája Róma (MTI) - Vajon mi okozhatta, hogy II. János Pál csütörtök esti balesete és másnapi kórházba kerülése között annjd idő telt el? A pápa combnyaktörést szenvedett, de a hivatalos vatikáni nyilatkozatok szerint balesete után a fájdalomcsillapítóknak köszönhetően „néhány órát tudott pihenni”. Mi történhetett valójában? A pontos válasz megtalálásának .reménye nélkül idézte fel vasárnapi számában a torinói La Stampa című újság a pápai lábtörés krónikáját óráról órára. Csütörtök este 20.00 óra. A pápa megszokott időben vacsorázott, a háztartását vezető lengyel nővérek halat és zöldséget készítettek neki. 21.00 óra. A pápa esti imádkozásába merült. Esti imájakor általában egyedül van, esetenként Stanislao Dziwisz, lengyel személyi titkára van ilyenkor vele. 23.00 óra. II. János Pál lefekvéshez készült. Belépett fürdőszobájába, és a legbanábsabb baleset érte: elcsúszott a szappanon. A lengyel titkár, futva sietett segítségére, de már nem tehetett sokat. 24.00 óra. A pápa ágyba került, de fájdalmai egyre nagyobbak lettek. Személyi orvosát hivatták. Péntek hajnal 02.00 óra. Riasztották a vatikáni orvosi ügyeletet. Megérkezett a radiológus hordozható röntgenkészülékkel. A gyors konzüium kimondta a döntést: a műtéti beavatkozás elkerülhetetlen. A pápának fájdalomcsillapítókat adtak, és azt tanácsolták neki, hogy próbáljon valamennyit pihenni. 06.00 óra. A pápa, ülve, legszűkebb környezetében mondott hajnali misét. A pápai lakosztályba megérkezett Sodano bíboros, a Vatikán államtitkára. Eközben a római Gemelli klinikán már megkezdődtek az előkészületek a beteg fogadására. 08.00 óra. A Vatikán hivatalosan még hallgat, a Vatikáni Rádió a nyolcórás hírekben a tervezett szicíliai út programját ismertette. II. János Pál Siracusában a Könnyező Madonna szentélyét kereste volna fel. A Gemelli klinikáról azonban már kiszivárogtak az első hírek. 10.00 óra. A Vatikánt „meglepetésre,, egy autókonvoj hagyta el. Az autósor közepén, egy elsötétített üvegű, legújabb típusú Mercedes. Hogy a beteg szenvedéseit ne növeljék, a gépkocsik lépésben haladtak a Gemelü kórház irányába... Rocard és Scharping az ujfasizmusról Párizs (MTI) - Európában el kell szigetelni az újfasizmust - jelentette ki Michel Rocard, a francia szoci- ahsták vezetője és Rudolf Scharping a német szociáldemokraták elnöke. A két politikus Párizsban folytatott megbeszélést egymással péntek este, s utána nyilatkozott újságíróknak. Scharping - Kohl kancellár nagy riválisa az idén októberi németországi parlamenti választásokon - úgy vélte: az idegengyűlöletet, az új fasizmust és a kisebbségek elleni gyű-, löletet társadalmilag és pohtikailag is lehetetlenné kell tenni. Az olasz- országi helyzetre, az ottani kormányalakításra utalva kijelentette: nem pusztán a demokratikus baloldalnak, de az összes demokratának feladata, hogy Európában és az egész világban harcoljanak az újfasizmus és a jobboldali szélsőségek ellen.- Ez azonban nem lehetséges másként, csak a munkanélküliség csökkentése és a társadalmi egyenlőd lenségek elleni harc révén - szögezte le. Rocard mindezzel egyetértve hangsúlyozta, hogy az Európai Parlament szocialista csoportja hamarosan saját, egységes állásfoglalást hoz majd njólvánosságra az újfasizmus veszélyéről. A francia politikus már a héten bejelentette, hogy pártja konzultációt kezdeményezett a kontinens többi szocialista és szociáldemokrata pártjával közös álláspont kialakítására. Lemondott a spanyol belügyminiszter Madrid (MTI) - Antonio Asunción spanyol belügyminiszter szombaton bejelentette, hogy benyújtotta lemondását Felipe González miniszterelnöknek. Asunción lépését az váltotta ki, hogy a polgárőrség volt vezetőjét korrupcióval vádolják, és pénteken letartóztatási parancsot adtak ki ellene. A polgárőrség egykori vezérigazgatója, Luis Roldan egyelőre ismeretlen helyen tartózkodik.- Vállalom politikai felelősségemet, és szóban már közöltem lemondási szándékomat a kormányfővel. Lemondásomat akkor fogadja el, amikor megfelel neki - mondta Asunción. A belügyminiszter úgy vélekedett, hogy González jóváhagyja majd lemondását, hacsak az elkövetkező néhány napban nem sikerül elfogni Roldant. Asunción távozása lesz a kormány első nagy vesztesége, amelyet az elmúlt néhány hónapban kirobbant két súlyos megvesztegetési botrány miatt kell elszenvednie. Azeri támadás Karabahban Moszkva (MTI) - Az azerbajdzsáni hadsereg szombaton egybehangolt támadást indított Karabah keleti térségében. Az örmény egységek a támadókat visszaszorították - közölte az Interfax orosz hírügjmök- ség szerint a karabahi főparancsnokság szóvivője. A mostani támadás megerősíti, hogy a felek nem tartják tiszteletben az orosz közvetítéssel létrejött, és pénteken életbe léptetett tűzszünetet - hangoztatta a dpa német hírügynökség. Karabah Azerbajdzsánhoz tartozik, de lakói csaknem kizárólag örmények. A terület hat éve vív fegyveres harcot a függetlenség elnyeréséért. Kiújultak a harcok Jemenben Aden (MTI) - Kiújultak a harcok a jemeni hadsereg szembenálló alakulatai között. A jemeni védelmi minisztérium közleménye szerint az összecsapások a fővárostól, Adentől nem messze folynak. A minisztérium az ellenségeskedések azonnah beszüntetésére szólította az érintett feleket, és kérte a Nem-1 zetközi Vöröskereszt Szervezetét, illetve a Vörös Félhold Szervezetét, hogy segédkezzék a sebesültek orvosi ellátásában. Az arab ország északi és déb katonai körzeteinek alakulatai szerda óta harcolnak egymással, és az összecsapásokban eddig négyszázan vesztették életüket. Az összecsapások az ország jelenlegi elnöke, Ali Abdullah Szaleh és alelnöke, AU Szalem al-Beid közötti torzsalkodások miatt törtek ki. Az előbbi poUtikus Jemen 1990-ben történt egyesítéséig az északi, míg az utóbbi a déli országrész elnöke volt. Asszad-Christopher találkozó Kairó (MTI) - Közel-keleti kőrútjának legsúlyosabb feladatot jelentő áUomásán, Damaszkuszban Háfez Asszad szíriai elnökkel kezdett tanácskozást szombat délután az amerikai külügyminiszter. Warren Christopher Izraelből érkezett Jichak Rabin kormányfő rendezési javaslatával, amelynek részleteit hivatalosan nem fedték fel. A je- ruzsálemi rádió ellenben azt jelentette, hogy Rabin első szakaszban visszaadná Szíriának az 1967-ben megszállt Golán-fennsík három, drúzok lakta falvát, amennyiben Damaszkusz felhagyna azzal, hogy a rendezés előfeltételéül szabja Izrael készségnyilvánítását a terület maradéktalan kiürítésére. A szíriai rádió nem sokkal később elutasította a /élmegoldásokat”, s hullámhosszán az az ismert damaszkuszi álláspont hangzott el, miszerint az amerikai külügyminiszternek átadott izraeli javaslatok „nem lehetnek komolyak, ha nem a teljes kivonulásra vonatkoznak”.
