Észak-Magyarország, 1994. április (50. évfolyam, 77-101. szám)
1994-04-15 / 88. szám
2 ÉSZAKIM AGYARORSZÁG Országban-Világban 1994» Izrael a függetlenség napján Kairó (MTI) - Ünnepelve, egyszersmind az előző napi merénylet halottait temetve, rendkívüli biztonsági intézkedések közepette emlékezett meg Izrael csütörtökön függetlenségének 46. évfordulójáról. Izrael Államot 1948. május 14-én kiáltották ki, ekkor járt le a brit mandátum korszaka, de az országban az évfordulót a zsidó naptár szerint tartják számon. A hadsereg légi- és víziparádéval szórakoztatta a szemlélődőket, az ország parkjai zsúfolásig megteltek az ünneplőkkel, katonai támaszpontokat nyitottak meg a közönség előtt, estére bálokat szerveztek. Eközben Ha- derán eltemették a szerdai autóbusz-robbantásos terrorakció odavalósi áldozatait, az izraeli araboknak pedig azt tanácsolták, ne menjenek a városba. A hatóságok maximális óvatosságra, éberségre sürgették az izraelieket, és a rendőrség országszerte fokozott készült■ ségben felügyelte a településeket. A megszállt területeket elválasztó „zöld vonal” őrzésével megbízott katonai alakulatok erősítést kaptak. A szerdai merényletet magára vállaló Ha- mász röplapján - amelyben újabb támadások- .kal fenyegetett - elégedetten nyugtázta, hogy a függetlenség napját „pokollá tette” az izrae■ liek számára. Az állami rádió által az ünnep alkalmából megszólaltatott vezető politikusok közül Jichak Rabin kormányfő a tragikus események ellenére a békefolyamat fenntartása mellett állt ki, megállapítva, hogy a PFSZ-szel folytatott tárgyalások felfüggesztése vagy beszüntetése, amint azt a jobboldal követeli, a terror- cselekmények eszkalációjához vezetne. Jichak Samir volt miniszterelnök, a jobboldali Likud politikusa ellenben lázálomnak minősítette azt, amit a kormánykoalíció békefolyamatnak nevez. Arafat telefonált Rabinnak Kairó (MTI) - A PFSZ vezetője szerda éjjel telefonált az izraeli miniszterelnöknek, hogy kifejezze sajnálatát az öt izraeli életét követelő buszrobbantásos merénylet miatt - jelentették be csütörtökön a jeruzsálemi kormányfői hivatalban. Jasszer Arafat otthonában hívta fel Jichak Rabint, s arra kérte: tolmácsolja részvétét az áldozatok hozzátartozóinak. A két vezető a békefolyamatról is tanácskozott; és komoly erőfeszítésekre tettek egymásnak ígéretet az autonómiatárgyalások akadályainak elhárítása érdekében. / ESZAK-mag^ország Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611 /239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Eszak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Hl. em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Adám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) • Associated Press (AP) ' Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: , ____ a z áruspéldányokat az ÉSZAKHlK RT., 1 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kfti, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11, (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17.90 forint, a pénteki lapszám 19.80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 346-098 Igazodni kell az európai jogrendhez A négy év egyetlen törvénye ütközik az EU irányelveivel Budapest (ISB - HM) - Az Európai Közösségekkel, és azok tagállamaival még tavaly megkötött, de csak ez év február elseje óta hatályos Társulási Megállapodás kimondja, hogy jogrendszerünket összhangba keli hozni a közösségi joggal. Ami nem jelent mást, minthogy az Európai Közössé- ek által kimunkált irányelvek szerint ell jelenlegi törvényeinket, rendelete- inket átdolgozni, illetőleg az elkövetkezőkben megalkotandó jogszabályokat meghozni. Az Igazságügyminisztériumban csütörtökön tartott sajtótájékozta1- tón többek között megtudhattuk, hogy az elmúlt négy év során hozott jogszabályok közül mindössze egy rendelet ütközik az EK irányelveivel. A még tavaly év végén megalkotott ominózus Kermi rendelet ugyanis addig nem enged forgalomba hozni külföldi terméket, amíg azt a ma- gyar hatóságok be nem vizsgálják. Ez a szabály kirekesztő, az EK irányelveinek szellemében ugyanis az a termék, amely valamely EK tagországban engedéllyel jelent meg a piacon, a többi állam kereskedelmébe is akadály nélkül bejuthat. De még Magyarország nem EK-tag, így ez a Kermi rendelet megszülethetett — mondta dr Kecskés László, az igazságügyi tárca helyettes államtitkára, a jogharmonizációs munkát végző szakértő testület vezetője. A jogi és gazdasági szakemberekből álló munkabizottság elkészítette azt a programtervezetet, amely megteremti Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozásának jogi feltételeit. Az EK közösségekkel kötött Társulási Megállapodás ugyanis feladatokat szab a reménybeli tagságért jelentkező államok számára. Áz összehangolásra kijelölt húsz jogterület között szerepel például a vám, a bank, a biztosítási, valamint a fogyasztó és környezetvédelmi joganyag is. A törvényhozás eddig 13 olyan törvényt fogadott el, amelyek az Európai Közösségek jogára épült. A mostanra elkészült jogharmonizációs programtervezet pedig biztosítja, hogy az Európai Ünióba való - ezredfordulóra tervezett - felvételnek jogi akadálya ne legyen - mondta a helyettes államtitkár. Az EK j oga - gazdasági értelemben vett - liberális alapértékeket képvisel, az áruk, a tőke, a szolgáltatások, és a személyek szabad áramlását. A Magyar- ország által aláírt, már többször említett Társulási Megállapodással a magyar törvényhozás elismeri a közösségi jog jövőbeni elsőbbségét-a nemzeti joggal szemben. Ezek szerint már a tagság elnyerésének időpontjáig is figyelemmel kell lennie törvényhozásunknak az EK-által kibocsátott irányelvekre, mert a felvételt akár meg is hiúsíthatja, ha hazánkban a közösségi normákkal szöges ellentétben álló jogszabályok érvényesülnek. ________‘ K ádár-megbeszélések a GATT-on A GATT-értekezleten aláírták az USA és az Európai Unió közötti megállapodást az állami megrendelések szabályozásáról. Mickey Kantor (balról) az Egyesült Államok és Sir León Britten az EU képviseletében kézfogással pecsételi meg a sok vita után megszületett egyezséget. , Fotó: AP Marrákes (MTI) - A GATT miniszteri értekezlete csütörtökön plenáris ülésekkel folytatta munkáját, ahol további delegációvezetői felszólalások hangzottak el. Az ülésszak egy részén Dr. Kádár Béla külgazdasági miniszter elnökölt. A magyar miniszter csütörtökön megbeszélést folytatott Peter Sut- herlanddel, a GATT vezérigazgatójával, aki elismeréssel szólt az Uru- guay-forduló tárgyalásain kifejtett magyar aktivitásról. Kádár Béla és a GÄTT vezérigazgatója a következő időszak legfontosabb feladatának egyaránt a megállapodások nemzeti törvényhozások általi mielőbbi megerősítését ítélték. Sutherland jó esélyt látott arra, hogy a szükséges ratifikációkat követőén a megállapodások 1995. január 1-ével hatályba léphetnek. A nap folyamán a magyar miniszter találkozott Günter Rexrodt német gazdasági miniszterrel, Timothy Sainsbury brit ipari miniszterrel, Paolo Baratta olasz külkereskedelmi miniszterrel és Szupacsai Pa- nitcspakdi thaiföldi miniszterelnökhelyettessel is. Kádár Béla európai kollégáival Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozásának kérdéseiről folytatott eszmecserét a közelmúltban benyújtott magyar felvételi kérelem fényében, A miniszterek a csatlakozáshoz szükséges lépésekre és menetrendre kialakított magyar stratégiát reálisnak minősítették és támogatásukról biztosítottak a csatlakozási folyamat elő- revitelében. A thaiföldi miniszterelnök-helyettessel folytatott megbeszélésen elsősorban a kétoldalú gazdasági-kereskedelmi kapcsolatok helyzetét és fejlesztési lehetőségeit tekintették át. Kádár Béla hangsúlyozta, hogy a kereskedelmi forgalom élénkítése, különösen a Magyarországról származó thaiföldi beszerzések növelése érdekében további határozott erőfeszítésekre van szükség. Magyarország abban is érdekelt, hogy a tőkeerős thaiföldi befektetők erősítsék pozícióikat piacukon. A marrákesi miniszteri értekezlet pénteken az Uruguay-fordu- ló hivatalos lezárásával, a megállapodások jóváhagyásával fejezi be munkáját. Gáli az esetleges újabb légiakciókról ENSZ-katonát sebesített meg egy orvlövész Szarajevóban Madrid, Párizs (MTI) - Az ENSZ szükség esetén újabb légicsapásokat kér a NATO-tól a boszniai Go- razdénál szolgálatot teljesítő béke- fenntartók védelmére. Ezt Butrosz Gáli, a világszervezet főtitkára jelentette ki csütörtökön Madridban, ahol háromnapos hivatalos látogatáson tartózkodik. Mint hangsúlyozta, „felelősek vagyunk a volt Jugoszláviában tevékenykedő ENSZ békefenntartó erők biztonságának szavatolásáért, és ha épségüket veszély fenyegeti, habozás nélkül (ismét) légi támogatást fogunk kérni”. Mindamellett rámutatott: szó sincs arról, hogy az ENSZ bármelyik fél ellen lépne fel. Amit a világszervezet a délszláv válsággal kapcsolatban tesz, az összhangban van a Biztonsági Tanács határozatával. A Reuter emlékeztetett rá: Gáli szerdán alig néhány órával azután érkezett Madridba, hogy Borisz Jelcin orosz elnök elutazott Spanyolországból, ahol ismételten nehezményezte, hogy Oroszországgal nem konzultáltak előzetesen a légicsapásokról. Szarajevóban csütörtökön egy orvlövész súlyosan megsebesítette az ENSZ-békefenntartó erők egyik francia tagját — közölte a párizsi védelmi minisztérium szóvivője. A katonát ágyékon találta a lövedék, de élete nincs veszélyben, s pénteken valószínűleg hazaszálk'thatják — mondta a szóvivő. Pozsony: a magyar hármas koalíció Eltérő vélemények a magyar pártok együttműködéséről Pozsony (MTI) - A szlovákiai magyar politikai erők összefogásának szerepéről írt cikket a pozsonyi Új Szó csütörtöki számában Tóth Károly, a Magyar Polgári Párt alelnöke. Szlovákiában őssjel előrehozott választások lesznek. A magyar nemzetiség politikai ereje négy párton és mozgalmon belül szerveződik. A szlovák parlamentben jelenleg az Együttélés és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom alkot ko- álíciőt. Az egykori Független Magyar Kezdeményezésből később Magyar Polgári Párttá alakult liberális politikai erőnek az előző választási időszakban - az egykori csehszlovák szövetségi törvényhozásban és a szlovák parlamentben öt-öt képviselője volt, de az 1992-es választásokon már kívül rekedt a fél évvel később önállóvá vált Szlovákia parlamentjén. Erre azt követően került sor, hogy a magyar politikai erők között nem jött létre a széles nemzetiségi koalíciót kialakítani hivatott megállapodás és a kislétszámú Magyar Néppárt sem jutott képviselői mandátumhoz. A magyar politikai erők hárompárti koalícióját elsőként Janics Kálmán, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom tiszteletbeli elnöke sürgette nyilvánosan. Duray Miklós, az Együttélés elnöke ellenkező álláspontot képvisel, míg A. Nagy László, a Magyar Polgári Párt elnöke egyértelműen a hármas koalíció mellett foglal állást. Az alelnök, Tóth Károly csütörtökön megjelent „tizenkét pontjában” leírtak szerint: „Egyeztetni lehetne végre az egyébként nem nagyon eltérő programokat a magyar pártok között és egy ésszerű megállapodást kötve, közös erővel lehetne küzdeni a közös dolgainkért.” Tóth úgy látja, hogy „két blokkban indulni, máig olyan kockázat, amelynek végkimenetele évekre, de lehet, hogy évtizedekre megszabhajta” a Szlovákia magyarság sorsának alakulását. A Magyar Polgári Párt alelnöke kifejti, hogy a hármas koalíció „biztos parlamenti képviseletet jelent a magyarságnak, nem állítja a magyar választókat feloldhatatlan választás elé” - ugyanakkor a magyar pártok ily módon „eleget tennének a magyarság legfőbb óhajának” mely azt célozza, hogy „fontos kérdésekben egyet tudjanak érteni.” A szlovákiai magyarok a hármas koalíció létrehozásával példával szolgálhatnának a más országokban élő magyarságnak” - úja és arra utal, hogy az erdélyi, vajdasági ellentétek a megosztottság veszélyével fenyegetnek. ,A sokszínűség nem gyengíti, hanem erősíti a magyarságot” - állapítja meg. Április 15», Péntek USA-helikoptereket lőttek le Irakban Washington (MTI) - Iraki harci gépek csütörtök reggel állítólag lelőttek két gmerikai Blackhawk típusú helikoptert Irak északi részében, a légtérzárlati övezetben - jelentette a CNN hírtelevízió. Értesülései szerint a helikopterek fedélzetén tizenkét személy tartózkodott: feltehetően valamennyien életüket vesztették. A televízió leszögezte, hogy a hírt egyelőre sem a Pentagon, sem egyéb, független forrásokból nem tudták megerősíteni. Hozzátette, hogy a védelmi minisztérium vizsgálja az ügyet. Vörös higany pedig nem létezik Moszkva (MTI) - Az orosz hatóságok csütörtökön erélyesen cáfolták azt a hírt, hogy Oroszország az úgynevezett vörös higany segítségével atomfegyvereket állítana elő. A Channel 4 brit televíziós csatorna szerdai esti műsorában tudósok azt állították, hogy Oroszország a vörös higany segítségével miniatűr neutronbombákat állíthatott elő. A vörös higany nem létezik a természetben, és azt Oroszországban nem használják, sem a nukleáris létesítményekben, sem atomfegyverek gyártásában - jelentette ki csütörtökön Georgij Kaurov, az orosz atomenergia-ügyi minisztérium szóvivője. Kaurov szerint a brit televízióban elhangzott állítások csupán a szenzációkeltést szolgálják és mö- göttes szándékokat fednek. ______ T isztes nyugdíj Kalasnyikovnak Moszkva (MTI) - Borisz Jelcin orosz elnök havi 80 dollár értékű nyugdíjat adományozott a híres orosz géppisztoly feltalálójának, Alekszej Kalasnyikovnak. Az elnöki iroda szóvivője közölte a Reuter tudósítójával, hogy a 74 éves feltaláló, akinek neve Vietnamtól Közép-Eu- rópáig fogalommá vált, „a hazának tett különleges szolgálataiért” 145 000 rubel nyugellátásban részesül, ami az oroszországi minimálbér tízszeresének felel meg. Ka- lasnyikov nyugdíjkora elérése után még sokáig aktív szerepet vállalt az oroszországi fegyvergyártásban. A 80 dolláros nyugdíj lényegesen magasabb, mint az oroszországi átlag, de messze elmarad a világszínvonaltól egy olyan ember esetében, aki a világ fegyverpiacát forradalmasító lőfegyvereket tervezett. Egy szabványos Kalasnyikov géppisztoly jelenleg mintegy 300 dollárba kerül a moszkvai feketepiacon. ^Röviden------------- A thén. Az athéni parlament egy szerda este elfogadott törvényben elkobozta H. Konstantin egykori görög király minden Görögországban lévő tulajdonát, és megvonta az útlevelet a londoni emigrációban élő volt uralkodó családtagjaitól. Moszkva. Gennagyij Burbulisz, Borisz Jelcin orosz elnök volt vezető tanácsadója szerint Oroszországnak előbb vagy utóbb vissza kell adnia Japánnak a Kuril-szigeteket. Párizs. Az UNESCO, az ENSZ nevelésügyi-, tudományos- és kulturális szervezete felhívást intézett az 1992 augusztusában, szerb lövedékek által elpusztított szarajevói Nemzeti és Egyetemi könyvtár újjáépítéséhez szükséges anyagiak adományozására. Bukarest. A Romániai Magyar Szó csütörtöki jelentése szerint a Ko- vászna megyei közigazgatási búóság törvénytelennek minősítette a kézdivásárhelyi tanács kétnyelvű feliratokra vonatkozó határozatát. A tanács döntését a megyei prefektus óvta meg a közigazgatási búóságnál. A 91 százalékban magyarok által lakott városban a sepsiszentgyörgyi búóság szerint nem szabad a köztéri és intézményneveket mindkét nyelven feltüntetni, a bíróság csak a román nyelvű felúatok törvényességét ismeri el. Tokió. A dél-koreai kormány elhatározta, hogy befogadja a szibériai fakitermelő telepekről elmenekülő észak-koreai munkásokat.
