Észak-Magyarország, 1994. április (50. évfolyam, 77-101. szám)

1994-04-01 / 77. szám

:1 * V * 2 ESZAK-Magyarország 1 Országban-Világban 1994. Április IPéntek. Japán hitel a Borsodchem Rt.-nek Budapest (MTI) - Április közepén dönt a ja­pán Eximbank igazgatósága a magyarországi projektekhez nyújtandó hitelről - tájékoztatta csütörtökön a sajtót Locsmándi Béla, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium közigazgatási államtitkára, aki több napos Japánban tett lá­togatása során tárgyalásokat folytatott a hi­telfelvételről. Az Eximbank a tervek szerint mintegy 8,4 milliárd forint, igen kedvezmé­nyes hitelt nyújtana a várpalotai régió ipari alprogramjához, és egy hasonló összegű hitelt a Borsodchem Rt. számára. A várpalotai pro­jektről még a delegáció kint-tartózkodása alatt döntött a magyar kormány és a követke­ző hetekben megtárgyalja a Borsodchem hitel- felvételének ügyét is. Locsmándi Béla elmondta: Japán magyaror­szági tőkebefektetései alacsonyak: 220 millió dollárral a mintegy 15 milliárd dollár nyugati tőkének csupán a töredékét érik el. Orosz lapvélemény a EU-csatlakozásról Moszkva (MTI) - Magyarország az Európai Unióhoz intézett, április elsején benyújtandó tagfelvételi kérelmével a közösséghez való kö­zeledés vonatkozásában megőrzi vezető helyét a közép-európai országok között - állapította meg az Izvesztyija csütörtöki gazdasági mel­lékletében. A lap emlékeztetett rá, hogy Budapest még a rendszerváltás előtt, 1988-ban együttműködé­si megállapodást kötött az akkori Európai Kö­zöséggel, s Magyarország sokat tett az „Eu­rópához való csatlakozásért”. Az újság szerint ezt az összes politikai erő támogatja. A ma­gyar törvények liberális jellegének, illetve a politikai stabilitás fokmérőjének tartja az Iz­vesztyija, hogy a térségbeli tőkebefektetések 60 százaléka Magyarországra jutott.- A lehetőségek szerint elkerülve a sokkterá­piának nevezett intézkedéseket, Magyaror­szág könnyedén tért át a piaci útra - írta az Iz­vesztyija. Ennek alátámasztására a valuta- tartalékok növekedését, illetve azt említette a lap, hogy a magyar áruk felét Nyugat-Európá- ba szállítják. Mindazonáltal Magyarországnak valószínű­leg várakoznia kell az EU előszobájában - idézte Sir Leon Brittant, az EU bizottságának illetékes tagját a lap cikkírója. Mint írta, Brit­tan szerint az EU-tagságig hosszú és akadá­lyokkal teli az út, s a közösség nem ad előnyt Magyarországnak más visegrádi országokkal szemben. ÉSZAK­MAGYÄRORSZAG Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. DL em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Adám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti» az áraspéldányokat az ÉSZAKHIR RT., 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a ki­adóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322(7007 pénzforgalmi jelzőszá­mára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példá­nyonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17.90 forint, a pénteki lapszám 19.80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4Ő02 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52)413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza! A kulturális élet kitüntetettjei Budapest (MTI) - Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke - a mi­niszterelnök javaslatára - az Európai Kulturális Hónap - a Budapesti Tava­szi Fesztivál alkalmából csütörtökön kitüntetéseket adott át a Parlament Kupolatermében. Az ünnepségen részt vett Kónya Imre belügyminisz­ter, Für Lajos honvédelmi miniszter és Biszterszky Elemér, a művelődési mi­nisztérium államtitkára. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI ÉR­DEMREND KÖZÉPKERESZTJE (polgári tagozat) kitüntetést ado­mányozta: Bartók Béla zenei ha­gyatékának ápolásáért ifj. Bartók Bélának; teológiai tudományos munkássága elismeréseként: dr. Fabiny Tibornak, az Evangélikus Teológiai Akadémia tanszékvezető egyetemi docensének; eredményes mérnöki munkásságáért: dr. Fábry Györgynek, a kémiai tudomány kandidátusának; irodalmi munkás­sága elismeréseként: Juhász Fe­renc Kossuth-díjas költőnek. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI ÉR­DEMREND TISZTIKERESZTJE (polgári tagozat) kitüntetést ado­mányozta irodalmi munkássága elismeréseként: Ágh István Kos­suth-díjas költőnek, írónak, Balas- kó Jenő költőnek, írónak, Bella Ist­ván József Attila-díjas költőnek, Buda Ferenc József Attila-díjas köl­tőnek, írónak, Döbrentei Kornél Jó­zsef Attila-díjas írónak, költőnek, Kiss Benedek József Áttila-díjas költőnek, Konczek József költőnek, újságírónak, Kovács István József Attila-dyas költőnek, a Magyar Köztársaság varsói kulturális atta­séjának, Mezey Katalin József Atti- la-díjas költőnek, Oláh János költő­nek, Péntek Imre költőnek, Rózsa Endre József Attila-díjas költőnek, Serfőző Simon József Attila-díjas költőnek, a Felsőmagyarországi Könyvkiadó főszerkesztőjének, Si- monfíy András József Attila-díjas írónak, Utassy József József Attila- díjas költőnek. Művészi munkássá­ga elismeréseként: Bánfíy György Jászai Mari-díjas színművésznek, kiváló művésznek, Benkő László ze­neszerzőnek, előadóművésznek, Berki Viola Munkácsy Mihály-díjas festőművésznek, Cseh Tamás Liszt Ferenc-chjas előadóművésznek, Er­délyi János filmrendezőnek, ülés Lajos zeneszerzőnek, előadómű­vésznek, Koltay Gábornak a Sza­bad-Tér Színház Balázs Béla-díjas igazgatójának, Presser Gábor Erkel Ferenc-díjas zeneszerzőnek, előadó- művésznek, Sándor György Jászai Mari-díjas előadóművésznek, Se­bestyén Márta Liszt Ferenc-díjas előadóművésznek, Würtzler Arisz­tid hárfaművésznek, New York Hárfaegyüttes vezetőjének, egyete­mi tanárnak, Sztevanovity Zorán Liszt Ferenc-díjas előadóművész­nek, Udvaros Béla az Evangéliumi Színház nyugalmazott rendezőjé­nek, Vikidál Gyula Liszt Ferenc-dí­jas előadóművésznek. Tolcsvay László zeneszerzőnek, előadómű­vésznek, Kristóf Attila írónak, új­ságírónak, Polgár Kornél a Katoli­kus Magyar Értelmiségi Mozgalom holland szervezete vezetőjének, Di- zsery Sándor, a Református Peda­gógiai Intézet szervező-igazgatójá­nak, dr. Vájná Zoltán egyetemi ta­nárnak, a Budapesti Műszaki Egye­tem gépészmérnöki kar dékánjá­nak. Tevékenységi körükben vég­zett kiemelkedő munkája elismeré­seként: Bartos Ferenc Vác polgár- mesterének, Básthy Tamás Kőszeg polgármesterének, Császár József Zalaszentgrót polgármesterének, dr. Derce Tamás Budapest IV. ke­rülete polgármesterének, dr. Rin- gelhann György Eger polgármeste­rének. MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI ÉR­DEMREND K3SKERESZTJE (pol­gári tagozat) kitüntetést adomá­nyozta művészi munkássága elis­meréseként: Gyémánt László festő­művésznek, Jánoskuti Márta a Víg­színház Jászai Mari-díjas jelmez- tervezőjének, érdemes művésznek, Kátai Mihály Munkácsy Mihály-dí­jas festőművésznek, Kovács Mária a Miskolci Nemzeti Színház Jászai Mari-dijas színművészének, érde­mes művésznek, Révész Sándor elő­adóművésznek, Szoboszlay Sándor a Veszprémi Petőfi Színház Jászai Mari-díjas színművészének, kiváló művésznek, Tolcsvay Béla zene­szerző-előadóművésznek, Varga Győző grafikusművésznek. Életútja elismeréseként: dr. Sikota Győző iparművésznek, művészeti írónak. Tudományos munkássága elismeréseként: Ántalóczy Zoltán, az orvostudomány doktorának. Te­vékenységi körükben végzett kie­melkedő munkája elismeréseként: Endreffy Ildikó Nyíregyháza pol­gármesterének, dr. Varga Ádám Szentlórinc polgármesterének, dr. Balogi László Budapest II. kerülete alpolgármesterének. A repülőgép­tervezésben és -gyártásban végzett öt évtizedes kimagasló tevékenysé­ge elismeréseként: Pfeilmayer Ar­túrnak. Eredményes munkássága elismeré­seként: Miklai Mária a Pannónia Film Vállalat gyártásvezetőjének. A magyarországi demokratikus válto­zások elősegítéséért, az Amerika Hangja magyar osztálya vezetője­ként végzett munkásságáért: Ta- . kács József. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI ARANY ÉRDEMKERESZT (polgá­ri tagozata) kitüntetést adományoz­ta újságírói munkássága elismeré­seként: Szeghalmi Elemér újságíró­nak. Rendkívüli állapot Natalban Dél-Afrikában változatlanul feszült a helyzet Pretoria (MTI) - A dél-afrikai ál­lamfő csütörtökön bejelentette, hogy elrendeli a rendkívüli állapot bevezetését Natalban és a tarto­mányba ékelődő, önkormányzattal rendelkező KwaZulu bantusztán te­rületén, ahol a szakadatlan politi­kai erőszak veszélyeztetheti az áp­rilis 26-28-i demokratikus válasz­tások megtartását a Dél-afrikai Köztársaságban. Mint Frederik Willem de Klerk el­mondta, a rendelet hatályba lépésé­nek időpontját később közli. Előtte, valószínűleg még csütörtökön, kon­zultál a kormány tevékenységét a választásokig felügyelő Ideiglenes Végrehajtó Tanáccsal és annak ille­tékes albizottságával a még tisztá­zatlan részletekről. Az elnök pretoriai sajtóértekezletén hangsúlyozta, hogy a „szokványos” törvények erejével már nem szava­tolható az állampolgárok biztonsá­ga és a közrend fenntartása Natal- KwaZuluban. De Klerk hozzátette, hogy a kormány kibővített ülésén meghallgatta biztonsági tanácsadó­inak értékelését a keleti országrész­ben uralkodó áldatlan helyzetről, s ezután szánta el magát a rendkívü­li állapot bevezetésére. Döntéséről még a sajtóértekezlet előtt tájékoz­tatta Mangosuthu Buthelezit, Kwa­Zulu főminiszterét, a zulu Inkatha Szabadság Párt vezetőjét, és Nelson Mandelát, az Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) elnökét. Az elnöki rendelet széles körű jo­Életkép a Dél-afrikai Köztársaságból: a választási plakátról mo­solygó Mandela, s előtte a bennszülött kéz által szorított bozótvá­gó kés gokkal ruházza fel a rendőrséget és a hadsereget az erőszak megfékezé­sére. Betilthatják az indulatok fel­korbácsolására alkalmas gyűlése­ket és felvonulásokat; házkutatáso­kat tarthatnak, őrizetbe vehetik a gyanúsnak talált személyeket. A rendkívüli állapottal egyben bizto­sítani kívánják a politikai pártok választási kampányának háborítat­lanságát. Buthelezi a CNN televíziónak adott nyilatkozatában úgy vélte, hogy hí­Fotó: AP vei a rendkívüli állapotban olyan „inváziót látnak majd, amellyel egy elfogadhatatlan helyzet elfogadásá­ra akarják őket kényszeríteni”. A választások várható győztese, az Afrikai Nemzeti Kongresszus szóvi­vője üdvözölte az államfő döntését, amelyet az ANC már korábban is szorgalmazott. Joe Slovo, az ANC egyik vezetője, a Dél-afrikai Kom­munista Párt elnöke szerint de Klerk azt tette, amit a helyzet meg­követelt. Ismét lesznek autonómia-tárgyalások 1967 óta először: nemzetközi megfigyelők Hebronban ' '«ztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: V58-522 Kazincbarcika (48)317-157 96-174 Sárospatak (47)323-340 aújváros (49) 346-098 Kairó (MTI) - Csütörtökön aláír­ták Kairóban a hebroni biztonsági intézkedésekről szóló izraeli-pa­lesztin megállapodást, amely egy­szersmind arról is rendelkezik, hogy azonnal újrakezdik a tárgyalá­sokat a gázai-jerikói autonómia életbe léptetéséről. A két küldöttség a délután folya­mán újból összeült, azzal, hogy a tényleges tanácskozásokat az auto­nómia még tisztázatlan vonatkozá­sairól jövő hétfőn kezdik. A maratoni alku eredményeként született egyezség - a megszállás kezdete, 1967 óta először - nemzet­közi megfigyelők telepítését irá­nyozza elő a ciszjordániai városba. Hebronban, ahol mintegy 120 ezer palesztin és közöttük öt körzetben szétszórva 400-500 izraeli telepes él- a megszállt területek kolonizálá- sát szorgalmazó mozgalom kemény magva -, február végén egy telepes harminc palesztint gyilkolt meg. 160 külföldi - norvég, dán és olasz - megfigyelő kiküldéséről van szó, akik revolvert viselhetnek, a mege­gyezés értelmében kizárólag önvé­delmi céllal. Sem katonai, sem rendőri funkciót nem tölthetnek be- szögezi le a dokumentum. Megbí­zatásuk három hónapra szól, amely időtartamot a felek egyetértése ese­tén meg lehet újítani. A megállapo­dás feladatukat a hebroni paleszti­nok biztonságérzetének megterem­tésében jelöli meg, és rögzíti, hogy jelentéstétel a dolguk egyfelől meg­határozott időszakonként, másfelől incidens esetén. A kontingens költ­ségeit a kiküldő országok állják. Az egyezmény második fele az auto­nómiatárgyalások újraindításáról és meggyorsításáról rendelkezik, és jelzi, hogy Izrael hajlandó lerövidí­teni a gázai-jerikói kivonulás ere­detileg rögzített időtartamát, hogy betartható legyen a két körzet auto­nómiájának április 13-ai kezdete. Április 7-ében jelöli meg az első pa­lesztin rendőrök érkezésének idő­pontját a Gázai övezetbe és Jerikó­ba. Hajókararol az Arab-ötben Dubai (MTI) - Kajszállító hajó összeütközött szeeste az Arab (Perzsa)-öbölben, Ománi-tenge- ren, az öböl egyikforgalmasabb hajózó útvonalán Daleset követ­keztében 7000 tóinyersolaj ke­rült a tengerbe, /ső jelentések szerint emberélethem esett kár — közölték az egye arab emírsó- gekbeli el-fudzseirkötői hatósá­gokra hivatkozvahírügynöksé­gek. A két hajó, attamai zászló alatt hajózó 293 2ínnás Seki és az egyesült arab eségekbeli, 57 211 tonnás Bajnifil-Fudzseira kikötőjétől 9,5 mérte (15 km) üt­között egymásnak i idő szerint 21.45 órakor. Min hajó teljes terheléssel hajózott ütközéskor a Seki első tartályfosodott sú­lyosan. A baleset ofeyelőre nem ismertes, s azt seniet tudni, a másik hgjó megsért Heves harc< Kelet-Bosziban Szarajevó (MTI) -bosnyákok több mint tízezer kával nagy­szabású offenzívát iottak a ke­let-boszniai szerb álk ellen - je­lentette a dpa és az. a belgrádi rádió közleményére atkozva. A rádió szerint a hadmet kiinduló pontja az ENSZ-védi alatt álló Gorazde muzulmáraklávé. A Tanjug hírügynökséíy tájékoz­tatott, hogy a hevesrcokban a szerbek tartani tudjálásaikat, a muzulmánok azonb csütörtök délelőttig több száz eat vesztet­tek. A dpa arról is betolt, hogy csütörtökre virradóra örb tüzér­ség ismét lőtte Gorazd A szarajevói rádió szt a város számára a háború kétil ezelőtti kezdete óta a szerdai vdegnehe- zebb nap. A rádió szeilegkeve- sebb 15 ember meghaMO meg­sebesült. i A szerbek tüzérségi tüzúdítot- tak egy másik kelet-biiai mu­zulmán enklávéra: Zepűs. Egy ottani iskolát találatok é; halot­takról, illetve sebesül tetíepából egyelőre nincsenek adatc ==RÖVIDEN= Washington. Az amei kor­mányzat reméli, hogy azíöztár- sasági Hadsereg (IRA) álejelen- tett tűzszünet az első léjjelenti az erőszak végleges feladioz ve­zető úton. Washington. Kína szer várat­lanul BT-elnöki nyilaikra ter­jesztett elő javaslatot a Dnsági Tanács többi négy állal tagjá­nak: a visszafogott hanghí ter­vezet felszólítaná ugyan äk-Ko- reát atomlétesítményei [nyitá­sára, de még csak nem ialna a szankciók esetleges vészéé­Bécs. Hans Blix, a híetközi Atomenergia Ügynöksé^azga- tója hisz abban, hogy az Biz­tonsági Tanácsa rászorífezak- Koreát a szervezet helye ellen­őrzéseinek engedélyezésóe nem látja a testület részéről gokcio- nálás szándékát. A diploJ1 a Die Presse című bécsi lap örtöki számában elmondta, hogf akér- tőknek be kell jutniuk az^ett lé­tesítményekbe, különbéi11 tud­ják eloszlatni az észak-ko atom- fegyvergyártással kapcso* aggo­dalmakat. Szöul. Kim Jung Szamk°reai elnök felkérte kínai tár©!artne- reit: közöljék az észak-kí .vez.e" téssel, hogy Szöul nem srkozik a megosztott félszigetJ1®1116! mintára” egyesíteni. Ezt1 J™g Szám mondta el csütötf —Hl Clintonnak, akit 33 pei$f?n- beszélgetés során tájékod “ki­ói és pekingi látogatását Moszkva. Oroszország ‘^dí­jasai között is a legkeve-' n^ug" díjat kapja Mihail Gofff- a Szovjetunió első, és egye1. 80 elnöke, akinek mégmjn<F?rom éve megállapított 40O f "“les összeget folyósítják, a/íe“eg éppen két dollár ötven crK ““1 meg. A Rosszijszkaja G8Í®utör' tökön megírta, hogy C'SQV nyugdíján 1991 óta semfi .’fo­tóztatok, miközben vár ha­vonta kétszámjegyű inStt

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom