Észak-Magyarország, 1994. március (50. évfolyam, 50-76. szám)

1994-03-24 / 70. szám

I 10 SZABADIDŐ Utazás 1994. Március 24., Csütörtök Autóbusszal Európa útjain Miskolc (ÉM - Nyl) - A miskolci fiatalember sok más gépkocsivezető társával együtt a had­seregben tanulta, sajá­tította el a szakma, a hivatás tudnivalóit.- Amikor leszereltem, a Miskolci Közlekedési Vállalathoz kerültem, ahol tizenhárom évet töltöttem - meséli éle­tét Thuróczy Imre. - Igen jó iskola volt, hiszen már ott meg kellett tanulnom, hogy a legfonto­sabb a biztonságos vezetés, az utasok testi ép­ségének megóvása. Ezután a Tempo Taxi kö­vetkezett, majd négy-öt évvel ezelőtt a Világ­járó Utazási Iroda. Ok már akkor foglalkoztak az angol nyelvtanfolyamos utak szervezésé­vel, s pedagógus feleségemmel együtt, aki Fel- sőzsolcán tanít, úgy láttuk, hogy ez a mi gye­rekeink angolra való tanítása szempontjából is fontos. Kislányunk, aki most végez a Faze­kasban, s már felvették a Földes Gimnázium­ba, el is végzett egy kurzust „fazekasosokkal” Angliában. Később majd sor kerül a negyedi­kes fiúra is... Mindketten úgy gondoljuk, hogy a mai világban a fiataloknak nincs jövője ide­gen nyelv vagy nyelvek tudása nélkül. Ot év alatt bejárta busszal egész Európát. Akik utaztak már vele - többek között a szer­ző is -, elámultak, milyen nyugalommal, biz­tonsággal és helyismerettel vezeti a Világjá­rók buszát Párizsban éppúgy, mint Barceloná­ban, Brüsszelben, vagy Londonban...- Az angol, ellenkező oldalas közlekedést volt a legnehezebb megszokni. Pláne, amikor a há­tam mögött negyven gyerek ült!... De ma már semmi gondot nem jelent. Nagyon szeretek a gyerekekkel utazni. Kedvesek, jókedvűek, fel­találják magukat. Egyetlen esetben tűnt el egy kis srácunk.Londonban, de már gagyogott valamit angolul, s így megszólította az első bobyt, aki azután visszajuttatta a rendőrköz­pont segítségével hozzánk. Negyedszázados vezetői jubileumhoz közelít, több mint egymillió kilométert levezetett már, de még soha nem volt egyetlen balesete sem;- Ilyen gépkocsivezető tulajdonképpen jó né­hány akad a szakmában - véli. - Am olyan, aki annyi szép városban, annyi gyönyörű tá­jon vezetett volna, mint én, már kevesebb. Csak a család hiányzik mindig nagyon, akik­kel keveset lehetek együtt, mert szezonban egyik út követi a másikat. Egyik héten Lon­don, a másikon Olaszország, vagy Franciaor­szág, aztán Isztanbul, s kezdődik elölről az egész. Most éppen megint Anglia következik. Országról — országra Luxemburg Miskolc (ÉM - Ny.I.) - A Németországon át Belgiumba, Hollandiába, Franciaországba tartó magyar turistabuszok és autósturisták legtöbbje elrobog Luxemburg mellett. Sem a kis Benelux-országba, sem fővárosába, Lu­xembourg Citybe nem mennek be. Nagy kár, mert igazán szép élményektől fosztják meg az irodák utasaikat, az autósturisták magukat. A csöppnyi Nagyhercegségbe úgy lép be autó­jával az utas Saarbrücken, Trier felől, hogy észre sem veszi, s már nem német földön jár. A több mint ezeréves miniország számunkra tu­lajdonképpen a fővárost Luxembourgot jelen­ti. Amikor a városba ér a magyar autós, jó ha óvatosan hajt, mert azon veszi észre magát, hogy máris kifelé tart... Nem könnyű parkol­ni, viszont a belváros kellős közepén több eme­let mélységű parkolóház fogadja a turisták és helybeliek autóit. S ha már biztonságban tud­juk autónkat, szánjunk néhány órát a 963 vi- rágvasámapja óta létező ország fővárosának a megismerésére. Kezdjük sétánkat a Pont Adolphe-n, vagyis az első nagyhercegről elne­vezett Adolphe-hídon, amely negyven méter magasan emelkedik a Pétrusse völgye felett. Szép kilátás nyílik innen minden felé. A város egyébként nem kevesebb, mint 93 hídja közül tekintsük még meg a 85 méter magasan ívelő Pont Grande-Duchesse-Charlotte-t, sok ön­gyilkos utolsó perceinek színhelyét. Mit néz­zünk meg Luxembourgban? A katedrálist, az 1600-as években épült Notre Dame-t (benne Vak János monumentális síremlékét, a híres kazamatákat), mintegy 21 kilométeren át ha­ladnak a sziklák belsejében a folyosók, de ter­mészetesen ezt nem kell mind végigjárni (a Nagyhercegi palotát - vasárnap délelőtt 11 órakor zajlik az ünnepélyes őrségváltási cere­mónia), Orániai Vilmos szobrát a Piac Guilla- ume-n, az 1830 után épült városházát, a Piac d’ Armes-t, s természetesen az üzletek sokasá­gát... Luxemburgban igen jól felszerelt kem­pingeket találunk. így például az 5 ezer lako­sú kisváros, Ettelbruck közelében, amelynek neve ezt jelenti: Attila hídja - idáig jutottak el annak idején a hun fejedelem seregei... Szerkeszti: Nyikes Imre Tunézia várja a magyarokat Miskolc (ÉM - Ny.I.) - Március 29- én a miskolci Szerviz Utazási Iroda szervezésében Miskolcra látogat Tunézia nagykövete, Mohamed Fe­rid Cherif úr, és a Tunis Air, vala­mint Posha Tours képviselői, hogy tunéziai programokat kínáljanak a miskolciaknak, borsodiaknak. Alábbiakban egy kis előzetes ízelí­tőt adunk Tunéziából. A több mint 164 ezer négyzetkilo­méter területű mindössze 4-5 millió lakosú Tunézia (AL-Dzsumhurija al-Tunuszíja) az utóbbi években a világ nagy utazási irodáinak rend­szeres kínálata. Ennek egyik leg­főbb oka a turistaszezon kiváló klí­maviszonyaiban, az ország egzoti­kusságában, a kontinenstől való vi­szonylag kis távolságára, s nem utolsó sorban a fogadóturizmus egy­re fejlettebb mivoltában keresendő. Az észak-afrikai ország ma már a magyar turisták egyik kedvelt cél­pontja is. Évente több magyar turis­ta csoport is eljut Tuniszba és kör­nyékére, hogy a közeli tengerparton pihenje ki fáradalmait, vagy össze­kapcsolja az egyhetes tengerparti nyaralást egy másik hétig tartó, az ország jelentősebb városait megis­mertető körúttal. „Tunézia üdülés, mint a képes­könyvben” - hirdeti a magyar nyel­vű prospektus. S ez valóban így is van, hiszen az ország meséskönyv­ként tárulkozik ki az odalátogatók előtt. Akár a tuniszi öböl egyik legkedvel­tebb tengerparti fürdőhelyén, Gam­marth-ban pihen az utas (nem messze van ide Tunisz, a főváros, Karthágó romjai, ásatásai, vagy fes­tői művészfalu Sidi Bou Said), akár a másik kedvek tengerparti fürdő­helyen, a tipikusan tunéziai Ham- mamet Nabeulban vagy Djerba-ban a pálmákkal övezett kicsi, de festői szigetecskén pihen a turista, jól érzi magát. A kiváló színvonalon műkö­dő hotelek, a Ruspina, a Lesa Pyra- mides, az Imene, a Marhaba, a Jus- tinia és így tovább, európai szinten is magas fokon szolgálja ki a turis­tákat. Májustól októberig indulnak Buda­pestről a magyar turistákkal a re­pülőgépek, hogy mindössze néhány órai repülés után már Tuniszban landoljanak. A 2-12 éves gyerekeket a szállodák kedvezményes árakkal fogadják. Igen népszerű Tunéziá­ban az autókölcsönzés is, amely még nagyobb szabadságot biztosít az ország megismerésére. Csak örülhetünk annak, ha a Szer­viz Iroda közreműködésével Mis­kolc és a megye is még több utast küld mostantól ebbe a fenségesen szép, vonzó és egzotikus országba. Új iroda Miskolcon: Omnitours Miskolc (ÉM) - Az esztendő elején új magán utazási iroda kezdte meg működését Miskolcon, a Bató-ház- ban, az Omnitours. Alapítói ismer­tek idegenforgalmi körökben: Zsámba Jánosné, aki a megszűnt Glória Tours-t irányította és Mo- gyoróssy Mária, aki a fővárosi Om­nibusz-tói vált meg. Elképzeléseiket nagysikerű bemutatkozó délutánon ismertették, amelynek védnöke dr. Csepregi Csaba, a miskolci polgár- mesteri hivatal főtanácsosa volt, s aki azt hangsúlyozta, hogy a ma­gyar idegenforgalom és turizmus fellendítésében az ilyen új utazási irodák, pláne ha nagytapasztalatú tulajdonosaik, vezetőik vannak, döntő szerepet játszhatnak. □ Mennyiben van ez így? - kérdez­tük a tulajdonosokat. • Mindkettőnknek már korábban kialakult utazó törzsközönsége volt, akik szívesen indultak velünk kül­földre akár sokadszorra is. Ezt meg­felelő szervezéssel, az utazások színvonalas bonyolításával értük el. Úgy gondoltuk, hogy közösen még többre leszünk képesek, erőinket egyesítve, mindkét törzsutas cso­portot megtartva, egy, az utasok ér­dekeit maximálisan képviselő, szol­gáltatásaival nívós színvonalra tö­rekedő iroda lehet a miénk. □ Ez nyilván megmutatkozik prog­ramjaikban, ajánlataikban is... • Szerintünk igen. Saját kínála­tunk se akármilyen, de emellett ügynöki rendszerben forgalmazzuk több, országosan is jelentős szerepet betöltő iroda útjait. Hogy csak pél­dát említsünk: nálunk is jelentkez­het a miskolci, vagy megyebeli utas többek között a Tan-Túra Utazási Iroda, az IBUSZ, a Neckerman, az Austropa útjaira. Ami pedig az Om- nitours-ot illeti, nyilván, hogy a program összeállításában mindket­tőnk tapasztalait hasznosítottuk. Működésünk mottójául ezt a mon­datot választottuk: „Rugalmasság, megbízhatóság, korrekt ügyinté­zés!” Ehhez tartozik egy szlogen: „Ön választ, mi teljesítjük!” Ezekre építettük fel elérhető árú program­jainkat, amelyek között számos háztól-házig út, vagyis az utast Mis- kolctól - Miskolcig szállító utazás szerepel, például Görögországba, Szlovéniába, Olaszországba, a Francia Riviérára. Továbbra is áru­sítunk olcsó bevásárló utakat Ausztriába, Olaszországba, Len­gyelországba, Romániába. De gondoltunk az igényesebbekre is. Számukra komolyabb, de árban még mindig nem drága kategóriájú 6-12 napos olasz, angliai, francia-belga, spanyol, skandináv vagy benelux körutazásokat kíná­lunk. S még tovább fokozva mindezt ajánlunk olyan egzotikus utakat, mint a bibliai tájakon, vagyis Izra­elben, a Kanári szigeteken, Egyip­tomban zajló körutazások, üdülé­sek. Újnak számítanak nyelvgya­korló és tanulmányi utazásaink Anglia, Skócia, Wales városaiban. Több belföldi programmal segítjük a hazai turizmus fejlődését. S végül foglalkozunk repülőjegyek eladásá­val, iskolai kirándulások szervezé­sével, buszbérléssel. S befejezésül talán még annyit: az Omnitours egyben a Magyar Camping és Cara­vaning Club B.-A.-Z. megyei képvi­selője is. Fotózta: lapunk olvasója... Jön már a bika, fúj az orra lika, ez a bika - igazi bika!... Fotózta: Konkoly Sándor, miskolci olvasónk a Barcelonában. Utazás ’94 Miskolc Miskolc (ÉM) - A hét végén Mis­kolcon is megrendezik az Utazás ’94 kiállítást. Három napon át a Miskolci Nemze­ti Színház előterében és galériáján seregnyi megyebeli és „vendég” uta­zási iroda mutatkozik be idei kíná­latával, programjával. A rendezvény keretein belül tanács­kozást is tartanak, amelynek egyik fő témája az OIH engedélye nélkül működő utazási irodák tevékenysé­ge­Vámszabály (Folytatjuk vámszabály-ismertető sorozatunkat) Mit kell tudni a vámszabályok köré­be tartozó devizális háttérről? Amennyiben az utas által behozott vámáruk egyedi vagy összértéke a 10 000 Ft-ot meghaladja, a vámhi­vatalok vizsgálják a megszerzés kö­rülményeit. Ez konkrétan azt jelen­ti, hogy ha az utas az általa beho­zott vámárukat hivatalosan kivitt külföldi fizetőeszköz felhasználásá­val vásárolta, úgy a valutakiviteli engedéllyel kell igazolnia, hogy a beszerzéshez szükséges valutafede­zet rendelkezésére állt. Az engedély nélkül birtokban tart­ható külföldi fizetőeszköz a hivata­losan kivitt valutához hozzászámít­ható. Mindezekből kitűnik, hogy a valutakiviteli engedélyt az utazás egész ideje alatt meg kell őrizni. Ha az utas a behozott vámárukat nem vásárolta, hanem ajándékba kapta, akkor a vámkezeléshez aján­dékozási okirat szükséges. Az aján­dékozási okmánynak az ajándékozó és a megajándékozott nevét, címét, az ajándék megnevezését, azonosí­tásra szolgáló adatait - típus, gyári szám -, a dátumot és az ajándékozó aláírását kell tartalmaznia. Az ajándékozási okiratot külföldi köz­jegyző vagy más hivatalos szerv (polgármesteri hivatal, rendőrség, magyar külképviselet) által hitele­síttetni kell. Előfordul, hogy az utas nem a beho­zott vámárut, hanem a vásárláshoz szükséges pénzösszeget kapta aján­dékba. Ebben az esetben is a fenti­ekben ismertetett ajándékozási oki­ratot kell megszereznie, azzal a kü­lönbséggel, hogy nem az ajándék tárgyát, hanem a vásárláshoz szük­séges fizetőeszköz összegét kell fel­tüntetni benne. (Vám és Pénzügyőrség Borsod-Aba- új-Zemplén és Heves Megyei Pa­rancsnoksága) Családok éve a Malévnál Miskolc (ÉM) - A családok éve 1994 a Maiévnél is. Amint azt a cég miskolci, területi igazgatóságán megtudtuk, Európa kilenc városá­ba, továbbá Kairóba vásárolhatnak kedvezményes árú repülőjegyet a szülők, ha már legalább egy gyerek is utazik velük. A kedvezményes árú jegyen felül a gyerekek további kedvezményben is részesülnek. Bővebb felvilágosítást a Széchenyi utcai iroda ad. Összeállt a Malév Air Tours idei programja is. Májustól szeptember végéig Krétára, Korfúra, Rhodosz- ra, Mallorcára, Szicíliába, Korziká­ra, Eilatba és Máltára szerveznek kimondottan üdülőtúrákat. Ezen felül több világvárosba városnézés­re, számos országba pedig köruta­zásra indulhatunk velük. A miskolci irodában valamennyi út­hoz utazási ajándékutalványt is kí­nálnak. =Hírcsokor— Az idén ismét költözik a Világjáró Utazási Iroda. Forgalmuk már olyan nagy, hogy kinőtték a Szeme­re utcai „szálláshelyüket”. Új he­lyük a Munkácsy utcában lesz, a Tulipán-tömb mellett. Pünkösdkor Lourdes-ba indít au­tóbuszos zarándokutat a miskolci Kolombusz Tours Utazási Iroda, amelyre már javában tart a jelent­kezés. Lapunk előfizetői 10 száza­lék árengedményt kapnak a fizetés­nél! Egykoron és részben még ma is ál­ló 35 magyar és 21 osztrák várat mutat be Ausztriában németül megjelent könyvében dr. Marosi Endre, 47 éves magyar szerző. A szakértők szerint lebilincselően ér­dekes tudományos mű itthon még nem talált kiadóra... Ez Tunézia... Fotó: ÉM-archív

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom