Észak-Magyarország, 1994. március (50. évfolyam, 50-76. szám)
1994-03-01 / 50. szám
6 A Itt-Hon 1994. Március 1., Kedd MISKOLCI raktárunkba keresünk fegyvervizsgával rendelkező személyeket BIZTONSÁGI ŐRI munkára Jelentkezni leket: 1-693-385, 9-14 óráig. **mm/ih* TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Ismerőseiknek, szeretteiknek, barátaiknak úgy is kedveskedhetnek, hogy az ő fényképüket maximum 25 szavas köszöntővel együtt elküldik szerkesztőségünknek, s a beérkezés utáni héten, a kedden megjelenő 1TT-HÖN hasábjain a fényképes gratulációt már olvashatja is a címzett. (Ne feledje el megjelölni, hol él a címzett, hogy a gratulációt az ott megjelenő mellékletben közölhessük!) E koszöntési forma, ami lehet, hogy több örömet okoz, mint egy ajándék, önnek 200 forintjába kerül. Az összeget rózsaszín postai utalványon juttathatja el címünkre. Az igazolószelvényt csatolja a feladott fénykép és szöveg mellé, mert csak így tudjuk közölni jókívánságát. Címünk: M'M’É’-BOM (Észak-Magyarország szerkesztősége) 3501 Miskolc, Postafiók 178. -mmse Kisbútorok egyedülállóan kedvező áron a Csősz Tóth lakásfelszerelést üzletben Miskolcon. Akasztós szekrények 6 350 Ft-tól 1 331 Ft-tól 9 334 Ft-tól 6 500 Ft-tól 15 540 Ft-tól 1 870 Ft-tól 3 450 Ft-tól 1 300 helyett 900 Ft Könyvespolcok, TV-videó tartók, asztalok, virágállványok, telefontartók különböző méretben és színben, kívánság szerint állíthatók össze. Olasz csővázas bútorok szövet huzattal: □ fotel 4 400 Ft □ kanapé 8 900 Ft Bőséges áruválasztékkal és kedvező árakkal várjuk kedves vásárlóinkat Az üzlet megtalálható: Miskolc, Blaskovics u. 22. sz alatt. Nyitva: hétfőtől - péntekig: 8-17.30-ig , szombaton: 8-12-ig Telefon: 46/411-150 CSŐSZ TÓTH Kft. Kisszekrények Fésülködőasztalok íróasztalok Mosogatószekrények Flőszobafalak Cipősszekrények Kenyértartók TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Időt, pénzt és fáradságot takarítunk meg Önöknek. Nem kell többé Miskolcra utazniuk. Várjuk hirdetni akaró olvasóinkat, vállalkozókat. Heti mellékletünkbe keretes hirdetéseket felveszünk az alábbi összegekért: 2/1 oldal 2/2 oldal 111 oldal 1/2 oldal 1/4 oldal 1/8 oldal 61.000.-Ft + AFA 30.500.-Ft + ÁFA 29.900.-Ft + ÁFA 14.950.-Ft + ÁFA 7.600.-Ft + ÁFA 3.800.-Ft + ÁFA Továbbá az Észak-Magyarország c. napilapban is hirdethetnek szerkesztőségünkben. Legyen az apró lakossági, (ingatlan, bútor, állat, gép, szerszám, autó, egyéb, eladás, közlemény, gyászjelentés, köszönetnyilvánítás) közületi vagy keretes hirdetés. Várjuk Önöket személyesen: Szikszó, Kálvin tér 25 sz. alatt, illetve telefonon a 46/396-174 számon. 1994. Március 1., Kedd ------ '' : Itt-Hon A 3 Encs és Szepsi bemutatkozott „Mindörökre összetart minket a bölcsőnket ringató föld” Buzafalvi Gyózó Encs (ÉM) - A várossá válás 10. évfordulója alkalmából nagyszabású ünnepségsorozatról gondoskodott Encs város önkormányzata. Február 18-án a Borsod-Abaúj-Zemplén megye Budapesti Baráti Köre rendezvényeként is, Encs és szlovákiai testvérvárosa, Szepsi bemutatkozott Szlovákia Kulturális Intézetében. Az Encset reprezentáló kiállításokat Borsos István, a helyi kulturális bizottság elnöke nyitotta meg e szavak kíséretében: - Nincs talán az országnak még egy ilyen tája, ahol tíz kilométeres körzetben síkság, domb és hegység mind megtalálható lenne. Sokáig tűnődtem: vajon e kultúrcentrum nélküli régión a természet szépsége késztette-e azt embereket tájképfestésre? Telkibányán indult be az alkotótábor, amely Göncre, majd 1982-től az encsi Váci Mihály Gimnáziumba költözött, s azóta az ország minden részéből 800-an vettek részt. Az ő alkotásaikból láthatnak most egy válogatást, mely az encsi Országos Amatőr Képzőművészeti Alkotótáborban készült. Lekli Szabolcs ihletett fotódokumentumai azt tanítják: mennyit változott, gazdagodott Encs az utolsó 30 esztendőben, s hogyan vált kisvárossá. A Cserehát északi részén található az a csodálatos szürke márvány, amiből szobraim többségét faragom. Ebben a feszültségekkel teli, zaklatott világunkban csiszolt kőszobraimmal a harmónia szükségességét, a szeretet fontosságát szeretném hangsúlyozni Ajánlom a jelenlévők szíves figyelmébe az encsi porcelánfestő, Menyhért Zsolt és a Szepsiben élő Viktor Benko-Griter drótosmester egyedi alkotásait is. A tárlatok megtekintése után Krózser János, Encs polgár- mestere lírai hangon ecsetelte a vendéglátóknak a szülőföld üzenetét: - A szülőföld, az otthon családi üdvözletét hoztuk el az Encsről elszármazottak budapesti találkozójára. Elhoztuk Ábaúj dajkáló, anyai melegét, a felnevelő apai gondoskodás emléktöredékeit, a testvéri ölelést és a szomszédok forró jókívánságait. Örömest jöttünk a hívó szóra, mert érezzük, tudjuk: egymástól távolra kerülve is mindörökre összetart minket a bölcsőnket ringató föld, az emberré formáló abaúji szellem, a közel- és régmúlt történelmi szálai. Mert kedvesek és fontosak vagyunk egymásnak, bárhová is vezérelt bennünket a felnőtti kötelezettség. Érezzük naponta az elszármazott abaújiaktól, encsiektől a hazaáradó törődést, aggódást, tenni akarást, és segítő szándékot. Ugyanígy büszkék vagyunk otthonról nézve a javunkra is kifejtett erőfeszítésekre, sikereikre is. Valljuk: fejlődésünkbe, gyarapodásunkba beleépültek azok a téglák is, melyeket az elszármazottak féltő gondoskodása égetett a jelen és a jövő építőkockáivá. Mondhatnánk kishitűen: Encs nemigen büszkélkedhet említésre méltó történelmi múlttal. Településünknek csak bíztató jelene és ígéretes jövője lenne? Ez nem így van. Lelkes kutatóink, helytörténészeink immár csaknem hatezer év ködét oszlatták szét. Régészeti ásatások igazolják: hat évezreddel ezelőtt emberlakta település működött a mai helyén. Az első írásos dokumentum 1219-ből származóan az újvári ispán Lőrinc nevű poroszlójának birtokaként említi. Korábbi regisztrációk az írásbeliség szűk köre, az igen gyakori birtoklási cserék s a gondos egyházi történetírás hiányában hézagosak, de a tények kikövetkeztethetők. A 16. század közepétől a reformátusok uralták. A 18. század az újjáépítés és a katolikus hatás újjáébredésének időszaka. Sorsdöntő fejlődést az 1860-ban megnyitott Tiszavidé- ki vasút hozott. A trianoni békeszerződés alapján kettészakított Abaúj itthoni kisebb felének közigazgatási központjává kezd fejlődni Encs 1930-ban. 1962-ben az abaújszántói, az encsi és a szikszói járások egyesítésekor az ország legnagyobb járásának (Komárom megyénél is hatalmasabb) székhelye lett. 1984- ben városi rangot kapott Encs. - Építjük, ápoljuk határokon túli testvérvárosi kapcsolatainkat. Többek között az olaszországi Massa-Marittimával, de legtartósabban, legintenzívebben a földrajzilag is, érzelmileg is a hozzánk legközelebb eső szlovákiai Szepsivel. Mindkét város lakóinak egyazon táj: Abaúj jelenti a szülőföldet. Testvérei, rokonai vagyunk egymásnak. A területeink között húzódó országhatár sem tud közénk gátat állítani. Kölcsönösen fontosnak tartjuk, hogy részt vegyünk egymás életében. Osztozzunk a gondokon és az örömökben. Hazajárunk egymáshoz, mint amikor egyik testvér meglátogatja a másikat. Ugyanazon a nyelven szólunk. Magyarul érzünk és gondolkodunk. Szívünk egy ütemre dobban. Nem múlhat el ünnep sem egymás nélkül. Zakariás István, Szepsi polgár- mestere mutatta be ezután városát. Szepsiben tízezren élnek, mely Rozsnyó és Kassa között félúton található. 1150-ben Szekeresfalva néven említik, mert királyi fuvarosok laktak itt és a tornai várhoz tartoztak. 1918 után Moldava néven ismert. Abaúj-Toma vármegye üzleti központjává vált a tokaji borvidék közelsége miatt. 1345-ben királyi város. Iskola 1458-ban létesült. Itt élt és alkotott Szepsi Csombor Márton, aki 1620- ban Kassán kiadta Europica vafietas (Változó Európa) címmel az első magyar nyelven írt útleírást. Az 1794-es tűzvész után egyetlen kapu maradt meg csupán, mely a kassai Kelet-szlovákiai Múzeumban tekinthető meg. Odaveszett az ötezer kötetes könyvtár és levéltár is. A pestisjárvány után 1828-ban épült újjá Szepsi: 297 lakóháza és 2281 polgár jelzi az élet visszatértét. 1876-tól a szolgabíró székhelye lett. 1960- ig járási székhelyként működött, ekkor „beolvasztották” Kassához. Idegenforgalmi és turisztikai lehetőségei miatt nagy jövője van Szepsinek. A kassai repülőtér mindössze 25 kilométerre van. Szlovákia olyan zugából érkeztünk, amely ugyan nem vetekszik Pöstyénnel, a Magas-Tátrával vagy az Alacsony-Tátra síparadicsomaival, de kereskedelmi és turisztikai centrummá válhatunk, mert valamennyi hivatalos koncepció azzal számol, hogy hamarosan ismét járási székhely lesz Szepsi. Ideiális a kapcsolatunk az encsiekkel. A kisközösségeket egyébként sem érdekelték soha a nagypolitika merevségei. A határ két oldalán levők természetesen élik meg az eseményeket, a jelenségeket. A polgármesterek tájékoztatóját követően színvonalas kulturális műsorral szórakoztatták a találkozó résztvevőit a Zive- na női éneklőcsoport, az encsi Petőfi és Kazinczy általános iskolák tanulói, a Váci Mihály Gimnázium diákjai és az Abaúj i Pedagógus Vegyeskar. — HETI JEGYZET — Mutassuk megí Brackó István Biztosan sokan hallgatták a rádiót február 18-án Mogyoróskán. Ez a hetven házas, kétszáznál alig több lelket számláló zempléni falucska ugyanis az ország nyilvánossága előtt közhírré tette, hogy részt kíván az expóból. Szállodája, játékterme, golfpályája nincs. Mégis, pályáznak arra a pénzre, amelyet a rendezők kínáltak föl egy ötletbörze keretében, s annak reményében, hogy a világkiállításból a vidék is részesedik. Várhatóan 10-20 millió idegen zarándokol el hazánkba, kifejezetten az expo miatt. Remélhető, hogy ebből sok ezer lesz kíváncsi szűkebb pátriánk biztos rendezvényeire: a miskolci ásvány- és drágakő-kiállításra, a mezőkövesdi folklór fesztiválra és a tokaji borparádéra. Eddig ezernél több ígérvény futott be arra a pályázatra, amely február 15- én lezárult. Am a rendezők, a nagy érdeklődésre, s a fantáziadús tippekre való tekintettel a határidőt március 31- ig meghosszabbították. A támogatások odaítéléséről októberben döntenek. Remélhető, hogy jó helyre kerül a pénz, ezzel is színesebb lesz a paletta, s a látogatók jó hírét viszik majd a világba Magyarországnak. Bár a rendezvény csak hat hónapig tart, de hatása hosszú távú lehet, mert új képet alakíthat ki hazánkról, s új kapcsolatokat teremthet. A befektetett munka, energia, tőke nem vész el, hiszen az új utak, épületek, telekommunikációs rendszerek itt maradnak, s siker esetén joggal dagaszthatja büszkeség a mellünket, hogy a világ előtt nem vallottunk kudarcot, hogy igazi arcunkat sikerült megmutatni. A bevezetőben felemlegetett Mogyoróska szép tájat, friss levegőt, szalonnázó és borozó pincelátogatást kínál, s ha fáradt az idegen, akkor le is pihenhet. A falusi turizmus kapcsán ugyanis újra feltámasztják, vagy újraélesztik a „tiszta szoba” intézményét. Micsoda élmény lehet egy luxushoz szokott külföldinek a fehérfalú vályogházban, szalmazsákon, dunna alatt aludni? Ötletben nincs hiány. Egy Nyírtelken élő páros (az egyik kutyatenyésztő, a másik állattartó) azzal rukkolt ki, hogy ők bizony megrendezik a pásztorkutyák nemzetközi terelőversenyét. Jószág van, kutya kerül, látogató pedig biztosan akad... Sok más egyéb mellett garancia erre a világutazó Gál József telefonjelentése is, aki e napokban jutott át a Panama- csatornán. Az expo „zászlóshajójának” kapitánya eddig ötven országba kézbesítette, személyesen az 1996-os rendezvényre szóló meghívót. A szelek szárnyán tett missziója sikerrel járt, hiszen a hivatalos résztvevők száma eddig csaknem félszázra rúg.
