Észak-Magyarország, 1994. február (50. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-22 / 44. szám
1994. Február 22., Kedd 6 Ms Itt-Hon KÁDAS LÁSZLÓ Miskolc 50. születésnapod alkalmából sok szeretettel köszöntenek, jó egészséget és boldogságot kívánnak: UNOKÁID, GYERMEKEID, VEJEID ÉS FELESÉGED. Intergg®® BÚTORLAPOK natúr 10 mm 190,- Ft/m2 f9tiér 19 mm 500,- Ft/m2 fautánzatos 19 mm 600,- Ft/m' Mennyiségi kedvezmény már öt tábla felett rakatok vásárlása esetén extrakedvezmóny. HULLADÉK C.. ......................1 32 0 - 480,- Ft/m2 Áraink ÁFA-t nem tartalmaznak! Lépcsőlapok (tölgy, bükk, akác), kerítés és balkonelemek, tipuslecek, szegőlecek, vasalatok, tiplik, él fóliák. Viszonteladóknak, anyagbeszerzőknek engedmény! A Miskolc, Csaba vezér u. 41 a»V Tel.: (46) 314-314 RCKMMAfiOlf! 1“-os fenyő fűrészáru gerenda (4-6 m) gerenda (6-8 m) osztrák falburkoló lambéria (borovi) hajópadló (borovi) 13.000, -Ft/m3 15.000, -Ft/m1 17.000, -Ft/m' 680,-Ft/m’ 430-550,-Ft/m’ 520-640,-Ft/m’ Bútorlapok szabása méretrel v 10-20-25-50% ENGEDMÉNNYEL KIÁRUSÍTJU , készletünket Engedmény: 10 - 50 % Padlószőnyeg 20 % Darabszőnyeg 10 % PVC-padló -130 - 140 180 - 200 cm-es 25 % Tapéta 10 % Bútorszövet Viaszosvászon asztalterítő CSAK AMÍG A KÉSZLET TART! DUETT Szőnyeg Aruház Miskolc, Szentpéteri kapu 66. Telefon: 324-088 Nyitva: K-R: 9-17 óráig. 1 Sz.: 9-12 óráig Magyar Divat Intézet es a TAKACS H STUDIO felsőfokú fotómodell- és manökenképzést indít Miskolcon, februártól, % nők # férfiak valamint % gyermekek számára. A felnőtt, végzett hallgatók, professzionális működési engedélyt kapnak - mely a Magyar Divat Intézet felsőfokúszakmai képesítése-, illetve az Ipari- és Kereskedelmi Minisztérium sorszámozott diplomáját. Speciális divatbemutatókra 30-40 évesek jelentkezését is várjuk. A legjobbakat a TAKACS - Modell - Divat ■ Reklám STÚDIÓ, divatbemutatóin foglalkoztatja. Jelentkezés: az Apolló Méteráru boltban (a Pátriával szemben) 14.00 órától 16.30-ig. HIRDESSEN AZ ÉSZAKMISKOLCI REGIONÁLIS MELLÉKLETÉBEN. MISKOLC, BAJCSY-ZS. 15. PF. 178. Tel.: 46/341-611. Telefax: 341-817. REGIONÁLIS MELLÉKLET HIRDETÉSI ÁRAI: 2/1 oldal 82.800.-Ft + ÁFA 2/2 oldal 41.400.-Ft + ÁFA 1/1 oldal 40.800.-Ft + ÁFA 1/2 oldal 20.400.-Ft + ÁFA 1/4 oldal 10.400.-Ft + ÁFA 1/8 oldal 5.200.-Ft + ÁFA Ingyenesen közöljük a névadók, ill. keresztelők híreit, a tördelési sémában megadott méretben. Várjuk Tisztelt $ Ügyfeleinket! i 1994. Február 22., Kedd Itt-Hon Ms 3 Büdzsé van, új koalíció nincs Saját bevallása szerint ellenzékbe vonult az MDF Miskolc (ÉM - B A) - Ekkora többséggel költségvetést aligha fogadtak el a városi önkormányzat történetében, mint amekkora támogatással zöld utat kapott az 1994-es büdzsé Miskolcon, jóllehet ennyire nehéz helyzetben sem volt még a város, amelynek várhatóan 1,3 milliárd forint hitelt kell majd felvennie. A költségvetési végszavazásban az is nyilvánvalóvá vált, hogy a várost irányító régi - MDF-Fidesz-KDNP - koalíció végképp felbomlott, s új nem alakult a helyébe. Bár van, aki ellenzéki erőként határozza meg magát, valamilyen módon mindenki obligón belül van - mutatott rá az egyik frakció vezetője. Az 1994-es büdzsét az 59 tagú közgyűlésből 40-en szavazták meg. Igent mondott az idei költségvetésre T. Asztalos Ildikó (SZDSZ), dr. Berkessy Sándor (MSZP), Földessy Judit (Fidesz), Fülöp Tibor (SZDSZ), dr. Hardonyi András (MSZP), Horváth Sándor (SZDSZ), Ju- ga György (Fidesz), Kelemen István (KDNP), Kobold Tamás (KDNP), dr. Mádai Gyula (KDNP), Ludnik Ferenc (KDNP), Párkányi Zsolt (Munkáspárt), Petrasovszky István (MDF), Pirkó József (Fidesz), Ronyecz István (SZDSZ), Salamon József (MSZP), dr. Su- tóczki Zoltán (SZDSZ), Szabó Árpád (Fidesz), Szabó Tamás (SZDSZ), Tóth Pál (MSZP), Vass Andrássi György (SZDSZ), Bányai Lajos (SZDSZ), dr. Csiba Gábor ('KDNP), dr. Emő- di Gyula (Munkáspárt), Feledy Péter (KDNP), Gyulai Tibor (Fidesz), Halász Rózsa (Fidesz), Hámori Zoltán (SZDSZ), Kar- vajszky István (SZDSZ), Kovács Bertalan (Fidesz), dr. Molnár Pál (KDNP), Ott Antal (SZDSZ), Petheő Lászlóné (SZDSZ), Pintér István (SZDSZ), Ragályiné Hajdú Zsuzsa (Fidesz), dr. Steierhoffer György (SZDSZ), Szabó Istvánná (SZDSZ), Számadó Endréné (SZDSZ), Tavaszi Zsolt (Fidesz), Üveges Lajos (KDNP). Nemmel szavazott: Fejér István (MDF), Gulyás István (MDF), dr. Gyurkó Péter (MDF), Kujbus Attila (MDF), dr. Förster Gyula (Zöldpárt), dr. Gondos Csaba (MDF), Latrán Béla (MSZP-frakció), Rusz- kabányai András (MDF), Zam- bó Péter (MDF). Tartózkodott: Skapinyecz Lajos (MDF), dr. Szabadfalvi József (MDF), Huszár Sándor (MDF). Bár a teremben tartózkodott, de nem vett részt a szavazásban: dr. Csukás Zoltán (Kisgazdapárt), Kis Péter (MDF), Somogyi István (MDF) és Szendrák Dóra (Fidesz). A felsorolásból is látható, hogy a költségvetést elsősorban a polgármester asszony frakciója, az SZDSZ, a Fidesz, a KDNP, az MSZP és a Munkáspárt képviselői támogatták, míg a büdzsé ellenzői főleg az MDF-frakció soraiból kerültek ki. Az MDF-frakció vezérszónoka, Kujbus Attila a költségvetési vitában be is jelentette, hogy képviselőcsoportjuk nem szavazza meg a költségvetést. Ennek - mint mondotta - nem politikai, hanem kizárólag gazdasági, pénzügyi okai vannak. Ezek közé sorolta egyebek között, hogy nincs pénz a csúszásveszélyes Avas szivárgóinak karbantartására, hogy nem tudni, hová folyik be a Telpark- rendszerből származó bevétel, hogy meg kell majd növelni a diósgyőri villamospálya rekonstrukciójára előirányzott összeget, hogy a Miskolci Ingatlankezelő Részvénytársaságtól követelt 70 millió forintot nem tudja majd az rt. teljesíteni, hogy a helyi szolgáltatások díjának emelését jelzi a költség- vetés, holott az ezen szolgáltatásokat végző cégek likviditását már így is veszélyezteti a lakosság tartozása és így tovább. Tóth Pál, az MSZP frakcióvezetője ezzel kapcsolatban viszont arról beszélt, hogy amikor elkezdték tervezni az idei költségvetést, még hatmilliárd forintnyi hiánnyal számoltak. Magyarán: faragni kellett. (Tegyük hozzá: nem is keveset kellett faragni ahhoz, hogy a város „megússza” 1,3 milliárd forintnyi hitel felvételével. Itt kell megemlítenünk azt is, hogy Miskolc tavaly december 31-ig 444 millió forint hitelt vett fel. Ezt - kamataival együtt 547 milliót - 2002-ig kell visszafizetnie a megyeszékhelynek. Ha valóban felveszik idén az 1,3 milliárd kölcsönt, annak törlesztésére hat éve lesz a városnak, s a kamatokkal együtt 2,5 milíiárdot kell visszafizetni a hitelt nyújtó pénzintézet(ek)- nek. A hitel felvételének kérdésében nagyjából azonos véleményen voltak a frakciók a költségvetési előterv vitájánál. Miskolc - más városokhoz hasonlóan - azért szorult kölcsönre, mert a központi források csökkentek, a település a saját bevételeit pedig nem növelheti a csillagos égig. Az emberek teherbíró képessége így is erősen próbára van téve. De térjünk vissza Tóth Pál mondandójának ismertetéséhez.) Márpedig ahol faragni kell, majdnem mindegy, hogy milyen költség- vetést fogadnak el, hiszen törvényszerűen érdekek sérülnek. Kujbus Attilához hasonlóan valamennyi frakció felsorolhatna több dolgot is, amire nem nyújt megoldást a költségvetés. De ' egyik frakció sem mondhatja azt, hogy obligón kívül van; ilyen-olyan címen mindenki ott van a városházán - emlékeztetett rá a szocialista politikus. (Ó például információink szerint tanácsaival segíti a polgár- mestert, akit az SZDSZ-frakció adott a városnak. A három alpolgármester pedig a Fidesz, a KDNP és az MDF javaslatára, illetve színeiben tevékenykedik a hivatalban. Azaz a város irányításának felelősségét elvileg közösen kellene vállalniuk.) Hogy a helyzetet tisztázzuk, megkérdeztük Zambó Péter MDF-frakcióvezetőt: azzal, hogy nem támogatták a költségvetést, ellenzékbe vonultak- e. A válasza az volt, hogy igen. Csakhogy furcsa az a helyzet, ha egy képviselőcsoport úgy dönt, hogy innentől ellenzékben politizál, miközben az általa pozícióba juttatott alpolgármester hatalomban marad, azaz továbbra is kiveszi a részét a város irányításából. Petrasovszky István alpolgármester (MDF képviselőcsoport) ezzel kapcsolatban leszögezte, hogy ő nem hatalomban van, hanem alpolgármesteri esküjéhez híven szolgálatot teljesít. Attól, hogy frakciója ellenzékben van, ő továbbra is az MDF politikája alapján fogja szolgáim a várost. Zambó Péter kérdésünkre kijelentette: nem fogják lemondásra felszólítani az alpolgármestert. Ezt a kint is vagyok, bent is vagyok állapotot több képviselő is furcsállta. „Nem értem az MDF-et” - nyilatkozta lapunknak T. Asztalos Ildikó polgár- mester, aki azt is elmondta: nem értékeli úgy, mintha koalíció jött volna létre a költség- vetésre igent mondó frakciók között. Szerinte az történt, hogy a város vezetésében részt vevők átérezték a pátriájuk iránt viselt felelősségüket. — HETI JEGYZET — Kapcsolatok Brackó István A sokféle, édes és keserű kapcsolat közül most csak a munkakapcsolatot emlegetem föl. A téma ürügyén frappáns bevezetőt lehetne kerekíteni a feministák egyre zajosabb tiltakozásáról, nevezetesen arról, hogy a nők kiszolgáltatottak, s a szemrevalóbbját a férfi főnökök szexuálisan zsarolják. Nem újkeletű probléma ez, de a kutatók, közgazdászok vizsgálódásainak középpontjában most súlyosabb problémák szerepelnek. A rendszerváltással együtt átrendeződtek a hajdani viszonyok, átértékelődtek az értékek. Ma már nem lehet dicsekedni azzal, hogy törzsgárdista vagyok. A hajdani munkásdinasztiák gyökere megszakadt. Örül az ember, ha dolgozhat, ha nem tétlen a kéz. A borsodi munkanélküliség tetézi az országos átlagot, s meghaladja a húsz százalékot. Patinás, biztos kenyeret és egzisztenciát adó gyárak kerültek a padlóra, s ma már nem kunszt diósgyőri vasasnak, ózdi kohásznak, nádasdi lemezgyárosnak lenni. Kínlódik a bányász és a földműves is. Ki vet? Ki arat? Ki fizet? Nagy ára van ennek a vártnál hosszabbra nyúló átrendeződésnek. A nyugdíjasok kétharmada a létminimum alatt él, a majd hétszázezer munkanélküli várja a segélyt hozó postást és reménykedik. Lehet persze vállalkozni, külföldre szerződni, új mesterséget tanulni. Lehet pénzelni a kárpótlási jegyből, a megtakarított tőkéből vett kötvény hozadékából, alkalmi és fekete munkából. Az utóbbi években, bár az okok évtizedekre nyúlnak vissza, megroggyant a gazdaság, s a lakosság többsége a saját bőrén érzi a „hét szűk esztendő” szorítását. Bár az óvatos prognózisok, most, a választás előtt némi fellendülést ígérnek, s alig hihető, hogy ennyi aszályos év után ne jöjjön néhány víg esztendő... A nosztal- giás emlékek nem a lódenkabátos, tervutasításos, helybentopogós vegetálás időszakát sírják vissza. A demokratikus fordulat felnyitotta a zsilipeket a pártok, a piaci viszonyok, a racionalitáson alapuló külkereskedelem előtt. De a rohanó ár ránk rakta a hordalékot is, s nemcsak a régi rendszert, hanem a régi kapcsolatrendszert is szétszakította. Nem az úgynevezett elvtelen, elvtársi viszonyokról van szó. Azokat nem sajnáljuk! Fájó, s hiányán késői szociológusok mélázhatnak majd, hogy a tisztességen, szakmai tiszteleten alapuló viszonyok rázódtak széjjel, főként a foglalkoztatási és anyagi átrendeződés miatt. Anyagiakban kifejezhetetlen veszteség ez ebben a zilált, s új értékeket kereső világban. A lélektől-lélekig érő kapcsolatok lassan fejlődnek, mint a fák, s nem nőnek olyan gyorsan, mint a házak és a gyárak.