Észak-Magyarország, 1993. augusztus (49. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-03 / 179. szám
2 Z Itt-Hon 1993. Augusztus 3., Kedd r- NÁLUNK TÖRTÉNT Vendégségben Nem túlzás azt állítani: falura szóló eseményt jelentett a romániai Börvelyen a prügyi általános iskolások látogatása. Már hét elejétől egyébről sem beszéltek Börvely-szer- te, mint a magyar gyerekek pénteki érkezéséről. A kisdiákok izgatottan várták új barátaikat, az édesanyák sütöttek, főztek, hiszen a háromnapos vendégeskedés gondját a családok vállalták fel, ugyanúgy, ahogy a legutóbbi - kora tavaszi találkozáskor - a prügyi szülők tették. Nagy volt a jókedv és az izgalom a Románia felé tartó autóbuszon is. Tanulóink közül jópáran már másodszor keltek útra, de főleg a kisebbek - köztük a harmadikos Drofti Anikó - nemhogy külföldön, még a szülői háztól sem igen volt távol ez idáig. Volt akit levelező társ várt a határon túl és többen azt találgatták, vajon sikerül-e barátot, barátnőt szerezni ezalatt a néhány nap alatt. Valamennyi kétely, félsz, bizonytalanság eloszlott a megérkezés pillanatában. A hatalmas tülkölésre - mellyel sofőrünk üdvözölte a falu népét -pillanatok alatt összeszaladtak kicsik és nagyok. Az iskola előtt virágcsokorral köszöntöttek bennünket a hörvelyi gyerekek és a tornatermi rövid ismerkedés, szálláselosztás után a „vegyespárosok” úgy indultak a kiválasztott családokhoz, mintha testvérek lennének. A gyerekek könnyebben, gyorsabban kötnek barátságot -gondolhatnánk - de ez esetben a két tantestület tagjai is egymásra találtak. Végh Béla igazgató úr „csapata” igazán bőséges és változatos programról gondoskodott. Nem csoda, hogy vasárnap délután nehéz szívvel, de élményekkel gazdagon vettünk biicsút házigazdáinktól. A két iskola együttműködésének története alig több, mint egy éve kezdődött, és a folytatás a szándékok szerint hosszú távra szól. M. E. Itt-Hon Az Észak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Felelős szerkesztő: Priska Tibor. Szerkesztő: Mészáros István. A zempléni szerkesztőség címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György u. 12. Honi hírek # Honi hírek t Honi hírek > Honi hírek t Honi hírek t A közmunkától a kerékpárúiig Közmunkások brigádja Mezózombor (ÉM) - Húsz főből áll az a közmunkás brigád, melynek tagjai a település vízelvezető árkait, a közterületeket teszik rendbe. Ezeken túl részt vesznek a községi szemét- szállításban, valamint a temetőben is elvégzik a szükséges teendőket. Polgármester Sátoraljaújhely (EM) - Jelenleg Lacz- kó Károly alpolgármester látja el alpolgármesteri teendőket a határ menti városban. A nemrégiben elhunyt Katona Rezső helyére most keresik az alkalmas személyt, s erre a feladatra egy ad hoc bizottság is alakult. A bizottságban tevékenykedők elbeszélgetnek a képviselő-testület tagjaival arról, ki lenne a legalkalmasabb a város első emberének. Mint azt Laczkó Károly alpolgármester elmondotta, nem kívánja betölteni ezt a fiinkci- ót, jóllehet őt is megkeresték már ez ügyben. A legközelebbi, augusztus 24-i önkormányzati ülésen is szó lesz a bizottság eddig végzett munkájáról, a leendő polgármester személyéről. Út a kétkerekezőknek Bekecs (ÉM) - Meglehetősen nagy a kerékpár-forgalom a be- kecsi főúton, ami mondani sem kell, ugyancsak sok balesetveszélyt rejt magában. Ézt kiküszöbölendő kerékpárút építésére adták a fejüket a bekecsiek. A tervek már el- , készültek, a pályázatot benyújtották, s ha ez utóbbival pénzt nyernek, ez év őszén el is kezdik az építést. Ez a kerékpárút tulajdonképpen folytatása lesz a szintén majdani szerencsi Rákóczi útinak, hiszen a „Bekecs” táblától a Bem József utcáig tart a kerekezők útja. Ez mintegy 1300 méteres szakaszt jelent. A tervek szerint jövő év őszére elkészülő út 4 millió forintba kerül majd. Ügyfélszolgálati iroda Szerencs (ÉM) - Az Émász Rt. Szerencsi kirendeltsége - az ügyfelekkel való közvetlenebb kapcsolat kialakítása érdekében - rövidesen ügyfélszolgálati irodát nyit. Az ügyfélszolgálati irodában energiatakarékos készülékeket, módszereket mutatnak be. Ravatalozó a kis faluban Filkeháza (ÉM) - A kis faluban az elmúlt év őszén kezdték építeni a ravatalozó épületét. Az önkormányzat mintegy másfél millió forintot fordított a kivitelezésre, s május közepére be is fejezték az építkezést. Már csupán a tereprendezés, a kornyék rendbe tétele van hátra, melyet - augusztus közepén - követ a ravatalozó felszentelése. kerestetik Inkubátorház a vállalkozóknak Az elmúlt évben kapta meg a Zempléni Vállalkozásfejlesztési Alapítvány sátoraljaújhelyii regionális központja azt az épületet, melyben felújítása, átalakítása után úgynevezett inkubátorház lesz. Rendbehozatala és berendezése mintegy 17 millió foriníoa kerül, s várhatóan jövő év augusztusára teljesen elkészül. Ez év októberében, az első szakasz elkészülte után azonban már öt vállalkozói helyi* ség és két oktatóterem az érintettek rendelkezésére áll. A vállalkozók egyébként pá* lyázat útján juthatnak itt helyiséghez, s aki elnyeri azt, nem kis segítséget kap ezzel vállalkozása beindításához. 1993. Augusztus 3., Kedd Itt-Hon Z 7 Díjugratók döntője Zaránkon Valaki csikósként térhet haza a lovasok versenyéből Zaránk (ÉM) - Izgalmas és szép látványosság vájja az érdeklődőket augusztus 7-én, 8- án a Heves megyei Zaránkon. A területi lovasbajnokság hosz- szas, kemény versenyek után elérkezett a harmadik fordulóhoz, a döntőhöz. A lovas hagyományairól híres Zaránkon tartják hát meg a mindig is sok nézőt vonzó díjugratás döntőjét. A vetélkedőn nyeregbe szálló fiatalok között lányok is lesznek, hogy bizonyítsák ügyességüket, rátermettségüket ebben a sok helyütt még most is kifejezetten férfiasnak tartott sportban. Miskolcról és megyénk más részeiből szintén sok fiatal indul a versenyen és természetesen a környező megyékből is. A résztvevőket a szokásoknak Egy kisebb gát fölött megfelelően már előző napon fogadják a rendezők, megfelelő szállásról gondoskodva mind a lovaknak, mind a lovasoknak. A versenyen egy csikót is kisorFofó: Dobos Klára sóinak a nézők között. Ily módon a szei-encsés ember, ha vállalja, akár csikósként térhet haza a lovasok versenyéből, Zárónkról. „Lélektelenül nem lehet focizni” ' Tervek és esélyek Sárospatakon Kerchner András Sárospatak (ÉM) - A Sárospataki Torna Club szakágai közül vitathatatlanul a labdarúgók megyei I. osztályú bajnokságát kísérte a legnagyobb figyelem. Ezt a megállapítást részben a város szép futballha- gyományai magyarázzák, ugyanakkor el kell fogadnunk azt a tényt is, hogy a nézők számára még mindig ez a spoi-tág nyújtja a leglátványosabb hétvégi kikapcsolódást. Partnerek is kellenek A közelmúltban személyi változás történt a szakosztály élén. Tuss István, aki korábban szakosztályvezetőként tevékenykedett, a tavalyi év őszén megbízott edzőként átvette a csapat szakmai irányítását is. Most lemondott eredeti funkciójáról, és július 1-től immár „egész emberként” látja el a csapat szakvezetői teendőit. A szakosztály új vezetője Harsá- nyi László lett; őt a személycsere ürügyén kerestük meg, és nemcsak friss feladatairól, de az ott folyó műhelymunkáról is kérdeztük. O Milyen tervekkel vágott neki új szerepkörének? • Elsődleges feladatként azt tűztem magunk elé, hogy a tavalyi bajnokságban elért eredmény közelében próbáljuk tartani a csapatot. Az elmúlt idényben harmadik helyezést értünk el annak ellenére, hogy a játékosállomány mennyiségi és minőségi összetétele is kívánnivalót hagyott maga után. Mi mindezt csupán lelkesedéssel tudjuk pótolni, hiszen amatőr társaságról van szó, fiatal, jószellemű játékosokról. Ennek a teljesítménynek a megtartása, esetleg túlszárnyalása komoly munkát igényel. Ehhez azonban partner kell legyen a játékoskeret, a szakmai és a városi vezetés. Új szponzorok segítenek □ Ha már a keretről esett szó, beszéljünk az itt bekövetkezett változásokról. • A kei'etben egy sajnálatos és több örömteli változásról tudok beszámolni. A sajnálatos változás Demkovics nevéhez fűződik, aki bejelentette, hogy abbahagyja a játékot. Az örvendetes változás égjük része az, hogy a csatár posztjára sikerült szerződtetnünk egy játékost, két további átigazolásról pedig jelenleg is tárgyalunk. Ezek azonban olyan stádiumban vannak, hogy korai lenne konkrétumokról beszélni. □ Úgy gondolom, a csapat lehetőségeit erősen behatárolják az anyagi tényezők. Milyen forrásokból tudják a működéshez szükséges pénzt előteremteni? • Ezt az összeget az önkormányzat biztosítja számunka. Nem mondom azt, hogy sok, de azt sem, hogy kevés; ha ötször ennjri leime, akkor is találnánk neki helyet. Sajnos tavalyi szponzorunk idén már nem támogat bennünket, így új cégekkel vettük fel a kapcsolatot. Edzőpálya is lesz □ Nagy munkába kezdtek a nyár elején. • Pályánk füvesítése már régen aktuálissá vált. Most jött el az idő, és a munkálatokhoz kedvező társat sikerült találnunk. A győri kft., amely a füvesítést végzi, előttünk Szerencs, utánunk az MTK játékterét újítja fel. Emellett mindenképpen meg kell említenem azt is, hogy hamarosan elkészül az az edzőpálya is, amely kizárólag társadalmi összefogással készül, és egyetlen fillérjébe nem kerül sem az önkormányzatnak, sem a szakosztálynak. □ Mindketten egy évre írták alá szerződésüket. Mit terveznek mandátumuk lejárta után'? • Először is megnézzük, mit tettünk le az asztafra. Ha elfogadható teljesítménjd tudtunk nyújtani, és tevékenységünkkel az STC elnöksége és a város vezetése is elégedett lesz, leülünk tárgyalni a további lehetőségekről. Ha nem sikerül elképzeléseinket megvalósítani, akkor - azt hiszem, mindketten — felállunk. Futóverseny a hegyekben (ÉM) - Akik szeretik a természetet, s ráadásul még sportolni, futni is szívesen mennek, azoknak ajánljuk azt a maratoni futóversenyt, melyet szeptember 11-12-én rendeznek meg a Bükkben.Több távon mérhetik össze erejüket a benevezők: 10 kilométeren, 21 kilométeren, 42 kilométeren és a 4x10,5 kilométeres váltóban. A szombaton és vasárnap rendezendő in. Hegyi maratoni futóversenyen bizonnyal sokan próbálják ki erejüket, kitartó képességüket. Felkészülés a Matyó Kupára Sárospatak (ÉM) - A pataki öklözök egy hónapos pihenő után ismét felhúzták a kesztyűt. Már készülnek a következő megmérettetésre, a Matyó Kupára, valamint az augusztusi junior magyar bajnokságra. Túra Mogyoróskára Szerencs (ÉM) - A Szerencs Városi Sportegyesület természetjáró szakosztálya már eddig is sok túrát szervezett, bonyolított le. Idén augusztusban és szeptemberben is több szép útra invitálják a természetet szeretőket.(Függetlenül attól, hogy tagja-e a túrázni szándékozó az egyesületnek, vagy sem) Augusztus 21-én (szombaton) a Zempléni-hegységben, körülbelül 16 kilométeres távot tesznek meg a résztvevők. Az útvonal: Háromhuta - Nagy-Kirá- lyos Mlaka rét - regéd várrom - Mogyoróska. Gyülekezés a szerencsi vasútállomáson, reggel 6 órakor lesz. Augusztus 28-án (szintén szombaton) rendezik meg az országúti kerékpáros teljesítménytúrát miskolci rajttal (60, 140 és 210 kilométeres távon).
