Észak-Magyarország, 1993. augusztus (49. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-09 / 184. szám
Árubőség, drágaság Budapest (ÉM) - A legtöbb szántóföldi zöldségféle termése elmarad a várttól - ez tűnik ki a Földművelés- ügyi Minisztérium egyik legfrissebb jelentéséből. A zöldségfélék közül most van az idénye a zöldbabnak, a csemegekukoricának, ugyanakkor megkezdődött a dughagymáról termelt vöröshagyma, a szabadföldi paradicsom és paprika szedése is. Az uborka növekedése a múlt hónap második felében uralkodó hűvös éjszakák hatására lelassult. Ezt tükrözi a felvásárlási árak emelkedése is. Július végén a 6-9 centi- méteres uborka kilogrammjáért 25-30 forintot fizettek, míg a keresett 2-5 centiméteresekért 80-110 forintot is adtak a felvásárlók. A számlaadási kötelezettség életbe léptetése csak elvétve, s csak átmenetileg okozott zavart a piaci árusításban. A minisztériumi tájékoztató utal arra, hogy a tömegkommunikáció jóvoltából országos hírűvé vált zalaegerszegi piaci demonstráció az iparcikk kereskedők megmozdulása volt. A helyzet azonban rendeződött, a piacok mindenütt bőségesen el vannak látva áruval és a nyitva tartással sincs gond. További stabilizáló tényező lenne - a megyei szakemberek jelzése szerint h a szabályoznák az őstermelői igazolványok kiváltásának rendjét. A múlt hónap végén a piaci árak jellemzően a következőképpen alakultak: a zöldpaprikáért 30 és 80 forint közötti árat kértek, míg tavaly ugyanekkor 30 és 50 forint között adták. A paradicsom jelenleg 40-70 forint között kapható. A múlt évben 20 és 40 forint volt az ára. Az uborka kilójáért 20-40 forintot kérnek, tavaly pedig ugyanebben az időszakban 10-30 forintba került. A karfiol 45-60 forint között kapható, a múlt évben az ára 30-50 forint volt. A görögdinnye kilója 18-25 forint között van, tavaly 15-20 forintos áron volt kapható. A sárgadinnyét 25-50 forintért mérik, míg 1992-ben 30-40 forint volt kilogrammja. A csemegekukorica darabja 5-10 forint, tavaly pedig 4-8 forint volt. 1993. Augusztus 9 Rt. a kaszagyár Szentgotthárd (MTI) - Részvénytársasággá alakult a szentgotthárdi Kaszagyár. Az 1902-ben alapított vállalat 1978-tól a Rába gyár egyik vidéki üzemeként működött, majd 1992-ben vált ismét önállóvá. A nagy múltú cég az önállóvá válást követően visszatért hagyományos termékszerkezetéhez, a mezőgazda- sági kéziszerszámok - kapa, kasza, sarló, lapát, válla -, valamint talajművelő eszközök gyártásához. S mivel talán az egyetlen cég az országban, ahol a fémmegmunkálás minden ágát művelik, termékeikre nagy szüksége van az átalakuló mezőgazdaságnak. 100 ezres ngyságrendben gyártanak kézi- és újabban hobbiszerszámokat. Talajművelő gépeik fejlesztésével sem maradtak el: ezt bizonyítja a földiéi ellátott nehéztárcsa és kulti- vátor, valamint tárcsás szórvavető- gép OMFB díja. Ismét foglalkoznak vívópengék készítésével, amit annak idején kiváló minőségben állítottak elő. Az egykori hatszáz fős cégnél jelenleg mintegy háromszázan dolgoznak, mégis vannak bizonyos nehézségeik. Mivel a belső piac nem fizetőképes, országos bizományosi értékesítő hálózatot hoztak létre, s a gépeik lízingelését tervezik. Exportjuk 80-100 millió forintot hoz; különösen Németországban és Ausztriában kedvelik a szentgotthárdi gépeket. Újabban remény mutatkozik a holland piacon is termékeik elhelyezésére. Nincs tartalék Párizs (MTI) - A valutaválság teljesen lefogyasztotta a Francia Bank tartalékait. A párizsi jegybank tartalékai a válság kezdetén meghaladták a százmilliárd frank értéket, július 29-én viszont a bank napi mérlege negatív volt - adták hírül csütörtökön Párizsban. Mint ismeretes, a bank hatalmas összegeket fordított a frank megtá- mogatására, majd a múlt hét péntekjén váratlanul felhagyott ezzel a taktikával, amely egyébként sem hozta meg a kívánt eredményt. , Hétfő Gazdaság ÉSZAKIM AGYARORSZÁG 7 Vállalkozásról — Cavallinóban Nyikes Imre Cavallinó (ÉM) - Óriási a nyüzsgés a Jesolo és Velence közötti Cavallinóban. A tengerpart szokásos életét éli: ezrek a homokon és a kellemesen simogató vízben, sátrak ezrei a parttól alig ötven-száz méterre lévő, fák alatti kempingekben. Csak Cavalli- nónál háromtucatnyi kemping között válogathat a turista! Az egyikben, a Scarpilandban, az idén borsodi tábor működik Pokorny Péter, miskolci vállalkozó szervezésében. S az itt felállított saját sátrakban szállásolja el utasait az ugyancsak miskolci Golden Tours Utazási Iroda is. Pokorny Péter éppen ottjártunkkor jött otthonról két autóbusznyi diókkal.- Mezőkövesdi gimnazisták és szakközépiskolások - mondja. - Jó az idő, így azután jól érzik majd magukat. Én máris megyek vissza Magyarországra, elő kell készíteni a következő csoport útját. Az igazság az, hogy nem könnyű megszervezni, működtetni egy ilyen tábort. A sátrak és a többi táborkellék leszállításáról már nem is bőszéivé. Viszont aki ismer, az tudja, mennyire rajongok az ilyen dolgokért (Pokorny Péter az egyik legismertebb szervezett természetjáró Miskolcon — a szerző megj.). Alapítottam egy betéti társaságot, s most mint vállalkozó próbálok szerencsét. Remélem, jól sikerül a nyár. Ha igen, jövőre bővülhet a tábor. Miközben beszélgetünk, a Golden Tom's utasai koráé sti vacsorához készülődnek.- Utasaink már jártak Triesztben, most mennek majd Velencébe, s hazafelé pedig Tarvisióba - mondja Kosztelnik Lajos és felesége, Éva, az iroda résztulajdonosai. Itt megpihennek egy kicsit, van idő fürdésre is. A sátrak a mieink, viszont a vacsorát Pokorny Péter szakácsa biztosítja. A „szakács” Urbán József. Nemrégiben még a Miskolci Közterületfenntartó Vállalat gondnoka volt, majd Sajóbábonyban belefogott egy vállalkozásba. Felesége ott tanár, s most fiával együtt itt segít a férjnek. -A magyar táborrészben mindenért én felelek - mondja Urbán József, akinek föztjét később mind a nyolcvem miskolci utas megdicsérte. - Emellett főzök. Nem könnyű, de nekem szükségem van rá. Most végzek egy tanfolyamot, amelynek végén a szakdolgozatomat az olasz idegen- forgalmi tevékenységről írom. Ha sikerül, utána egy komolyabb vállalkozásba fogok otthon, pansióval, szállodával.- Itt azután van mit tanulni! - mondja Urbánné. - Látja maga is, milyen hatalmas ez a kemping, s ezt az egészet egy hattagú család igazgatja, de úgy, hogy közben még ők működtetik a bejáratnál lévő üzleteket is.- A tulajdonos Scarpi Úr, akiről a cemping a nevét kapta, igazi olasz üzletember - vélekedik Urbán József is. - Valóban lehet tőle és csafoto: tM archív ládtagjaitól is tanulni. Én őszintén remélem, hogy otthon hasznosíthatom majd az itt szerzett tapasztalatokat. Óriási zsivajjal megérkeznek a mezőkövesdi diákok. Szemmel láthatóan jól érzik magukat a fürdés után. Pláne, amikor megtudják, hogy este a Golden Tours autóbusza beviszi őket Jesoloba. Pokomy Pétert és Kosztelnik Lajost azonban már hiába keresem...- A férjem felment Bibionéba, az ottani apartmanos vendégeinkhez - mondja Kosztelnikné. - Péter pedig már hazafelé tart Magyarországra. Hiába, ilyen ez az élet. Fárasztó, de aki szereti csinálni, annak mégis izgalmas és jó. Persze csakis akkor, ha az utasok elégedettek. Nem mondom, ez nem egy luxusutázás, viszont nem is kerül annyiba... Urbán József, a cavallinói borsodi tábor mackótermetű parancsnoka és szakácsa repetát oszt. Ezt a miskolci csoport fiataljai pillanatokon belül eltüntetik. Nem mintha a vacsora kevés lett volna, de a tengernél mindenki éhesebb a szokásosnál.- Megmondtam Péternek, hogy itt nem éri meg spórolni a normán - mondja. — Tapasztalatból tudom, hogy ha tele van az utas hasa, meleget, hideget, felégést, mindent jobban elvisel. Az egészen kora esti vacsora után kiürül a Campeggio Scar- piland, Scarpi Úr kempingje, földje. Itt és a közeli Jesoloban és Velencében még ilyenkor kezdődik az élet. A belföldi államadósság alakulása A GDP elérheti a 3270-3370 milliárd forintot Budapest (MTI) - Az év végére várhatóan a belföldi államadósság - az az összeg, amennyivel az állam tartozik többek között a Magyar Nemzeti Banknak, a kincstáijegyeket, államkötvényeket megvásárlóknak -eléri a 2840,1 milliárd forintot. Egy év alatt az államadósság 669,4 milliárd forinttal emelkedik. A Pénzügyminisztérium és a Magyar Nemzeti Bank adatai szerint a belföldi államadósság növekedése 1990-ben gyorsult jelentősen. Abban az esztendőben ugyanis az állam még csak 1357,2 milliárd forinttal tartozott belföldön. A következő évben, 1991-ben az államadósság 1835,9 milliárd forintra emelkedett. A múlt év végén az állam tartozása elérte a 2170,7 milliárd forintot. A nagymérvű eladósodás elsősorban annak a következménye, hogy az elmúlt években jelentős költségvetési mérleghiány alakult ki, s emellett különböző állami tehervállalás is növelte a tartozások összegét. Annak ellenére, hogy az adósságállomány abszolút számban jelentősen növekedett, aránya a GDP-hez viszonyítva még nemzetközi mércével mérve nem kiugróan magas. A teljes belföldi államdósság a GDP százalékában 1990-ben 65,3 százalékot tett ki. Ez az arány két évvel ezelőtt 78,2 százalékra emelkedett. A múlt év végén kismértékben csökkent, 77,5 százalékot tett ki. (1991- ben a GDP folyóáron számolva 2079,5 milliárd, 1991-ben pedig 2347,3 milliárd forint volt. Tavaly a KSH legfrissebb adatai szerint a bruttó hazai termék folyóáron számolva 2805 milliárd forintot ért el.) A Pénzügyminisztérium által beterjesztett jövő éri költségvetési törvénytervezet szerint 1993-ban a GDP eléri a 3270-3370 milliárd forintot. Ennek megfelelően a belföldi állam- adósság aránya 84,2-86,8 százalék körül alakulhat. Eddig sikerült a belföldi államadósságot a belföldi megtakarításokból finanszírozni, mivel azok az elmúlt években a vártnál gyorsabban növekedtek. Amennyiben ez a tendencia jelentősen megváltozna, úgy a finanszírozáshoz külső forrás igénybevétele is szükségessé válhat. — Aktuális hírek az autópályáról Az ajánlatok kidolgozására négy és fél hónap van Miskolc (EM)-Térségünkben szinte mindenkit érdekel a téma: hol tart az M3/M30-as autópályák ügye? A kérdéssel kapcsolatos legfrissebb információkat a Koncessziós Autópálya Irodától kaptuk. É szerint, az 1993. elején lebonyolított előminősítési eljárás során minősítést nyert pályázók meghívást kaptak az ajánlat kidolgozására. Ennek megfelelőn 1993. június 7-én a Koncessziós Autópálya Iroda által megtartott összevont találkozó keretében az öt jogosult pályázó közül négy csoport - az olasz-francia-ma- gyar Bamest-GTM International, a német-osztrák-spanyol-francia- olasz Eurotrah, a francia-német- osztrák-magyar-amerikai-angol Ichmic és a francia-magyar-osztrák Transroute Consortium - vásárolta meg a tenderdokumentációt, egy pályázó csoport (a francia Campenon Bemard Consortium) igazgatótanácsi döntésnek megfelelően visszalépett a további részvételtől. Az ajánlat kidolgozásának megkönnyítése érdekében a résztvevők megvásárolhatták a 256 kilométeres szakaszra készült teljes engedélyezési tervdokumentációt is. Az ajánlatok kidolgozására négy és fél hónap áll rendelkezésre, a beadási határidő 1993. október 28. 1993. július 2-án, Miskolcon a Megyeházán a „Borsodért” Alapítvány és az Észak-Magyarországi Gazdasági Kamara tájékoztatót szervezett. Ennek keretében Rajkai Zsolt államtitkár, valamint az Autópálya Igazgatóság és a Koncessziós Autópálya Iroda szakemberei tájékoztatást adtak a régió vállalkozói számára az M3/M30 autópálya szakaszok koncesszióba adását célzó verseny- tárgyalásról, a kivitelezési munkákban elképzelhető magyar részvételről. * A különféle vállalatokat nagy létszámban képviselő vendégek első kézből kaptak információt és válaszokat, melyek segítségével mái- időben megkezdhetik a felkészülést a leendő koncessziós társaság képviselőivel való tárgyalásra, az M3/M30 autópályák építésében és üzemeltetésében való részvételre.-----------JEGYZET-----------A mi kárunk, más haszna Bekecsi Szabó László Százhúszezer bárányt vágtak le április első felében Írországban, a nagy kereslet miatt, és ebből 70 ezer főként olasz-exportra került. Április közepéig az előző évhez viszonyítva 45 százalékkal ugrott meg Nagy- Britannia 'juh exportja, élőállat-kivitele várhatóan pedig 30 százalékkal növekszik éves szinten. A korábbi években nem tapasztalt rekordot döntöttek a bárányvágások a Közös Piac többi országában is. Bár részletes statisztika egyelőre még nem áll rendelkezésünkre, egyre több jelentés utal arra, hogy 1992-től gyakorlatilag összeomlott a volt szocialista országok EK-ba irányuló élőbárány exportja. Két évvel korábban, 1991-ben Magyar- ország például még majdnem 114 ezer bárányt szállított Görögországba, ez 1992- re 45 ezer alá süllyedt. A visszaesés fő okául nyugati források szinte kizárólag a kelet-európai állatállomány drasztikus csökkenését jelölik meg. Kevesebb szó esik - érthető módon - az EK által elrendelt élőállat és hús embargóról, mely ezen országok exportjában számottevő veszteséget - és mint a fentiek bizonyítják -, a nyugati báránytermelőknek pedig tetemes hasznot jelentett. A mi jószágtartóink néhányszor „befüröd- tek” már a birkával. Van olyan gazda, aki már második éve csak gyűjti a gyapjút, de bagóért nem adja el. A birkát azonban nem gyűjtheti, eltakarítja a hodályból. Nem veszekedik, nem tüntet, csak nem termel, így válaszol a „kihívásra”... Német kamatcsökkentés Bonn (MTI) - A pénzvilág nagy meglepetésére a német jegybank szerdán váratlan és jelentős kamatláb-csökkentést hajtott végre, 6,70 százalékra mérsékelve a harmadik mértékadó kamatlábat. Ez a paraméter így a leszámítolási kamatláb értéke (6,75 százalék) alá süllyedt. A közvélemény szempontjából kevésbé figyelemreméltó - ám időközben annál nagyobb jelentőségre szert tevő - „repo” kamatláb a szerdai intézkedés nyomán 1989 augusztusa óta a legalacsonyabb szintre került. A pénzpiac befolyásolását célzó lépés a Bundesbank szóvivője szerint azért jelentős, mert a kereskedelmi bankok az értékpapírokkal folytatott „penziós üzletek” révén két és félszer annyi készpénzhez jutnak a központi banktól, mint a klasszikus diszkontüzletek útján, amikor váltót adnak a pénzért cserébe. Frankfurtban mindenesetre nagy izgalmat váltott ki a lépés. Sokak szerint a Bundesbank „teljesen elbizonytalanodott, s az EMS válsága után egyre inkább enged a külpolitikai nyomásnak” - hangoztatta egy nagy kereskedelmi bank képviselője. Mások úgy vélekedtek, hogy a német jegybank az EMS-árfolyamok de facto felszabadítása után igyekszik kihasználni a kamatok terén nyíló mozgásszabadságot. ÁRFOLYAMOK Miskolc (ÉM) - Az államkötvények vételi és eladási árfolyamai a Magyar Nemzeti Banknál. 1993. augusztus 9. Átlag áf Vételi nettó áf 0/0 Eladási Felh. nettó áf. kamat 0/0 aug. 9. 1994/A 98,00 97,70 98,30 13,74 1994/B 97,75 97,45 98,05 11,22 19Ö5/A 95,40 95,10 95,70 17,66 1995/B 95,60 95,30 95,90 15,53 1995/C 97,50 97,20 97,80 9,06 1995/F 96,50 96,20 96,80 1,77 1996/A 96,40 96.10 96,70 10,13 1996/B 97,20 96,90 97,50 9,54 1996/C 97,15 96,85 97,45 8.63 1996/F 97,05 96,75 97,35 4,03 1997/C 96.30 96,00 96,60 7,91 1998/A 99,80 99,50 100,10 7,07 Bruttó árfolyam=nettó árfolyam + esedékesség napjáig felhalmozott kamat. Esedékesség: készpénzfizetés esetén a tárgynap, átutalással történő fizetés esetén a szerződés megkötését követő ötödik naptári nap. A megjelölt árfolyamok az 1994/A kötvény esetében maximum 1000 000 forint névértékű kötvény vételére, illetve 1000 000 forint névértékű kötvény eladására jelentenek kötelezettséget. A többi államkötvénynél a vételi limit 1 000 000 forint, az eladási limit 3 000 000 forint. Cavallinói tengerparti idill
