Észak-Magyarország, 1993. május (49. évfolyam, 101-124. szám)
1993-05-11 / 108. szám
1993. Május 11., Kedd Gazdaság ESZAK-Magyarország 7 Egy hét múlva termelhetnek Nem szállítanak alapanyagot Diósgyőrből Ózdra Terv és program szerint halad a felújítási, korszerűsítési munka a diósgyőri Kohászatban, ahol egy hét múlva már termelhetnek Fotó: Fojtán László Hárommillió fontos támogatás Budapest (ÉM) — Nagy-Britan- nia három millió font (csaknem 400 millió forint) értékű támogatást nyújt Magyarország számára a privatizációs folyamat meggyorsításához. Ezt azután jelentették be csütörtökön, hogy a II. Erzsébet királynő kíséretében Magyarországon tartózkodó Chalker bárónő, brit tengerentúli fejlesztési miniszter megbeszélést folytatott Pongrácz Tiborral, a privatizációs ügyekkel foglalkozó államtitkárral. A pénzt a brit kormány úgynevezett Know How Alapjából biztosítják. (A Know how Alap a brit kormány programja Közép- és Kelet-Európa gazdasági és politikai átalakulásának támogatására. 1989-ben 25 millió fontot különítettek el erre a célra Magyarország számára. Ebből a summából már több mint 14 millió fontot elköltötték több mint 150 különféle projektre.) A most bejelentett támogatás nyomán a tervek szerint júniusban indulhatna az a program,, amelynek részeként a kisbefektetőket preferáló részvényeket bocsá- tanának ki különféle kedvezményes vásárlási lehetőségekkel. Eredményes működés Budapest (ÉM) — Az ÁB-AE- GON Általános Biztosító Rt. pénteken közgyűlést tartott, ahol határozat született arról, hogy a részvényesek az alaptőkét meghaladó értékben további összegeket invesztálnak a társaságba. A közgyűlés megállapította, hogy az életbiztosítási és lakásbiztosítási területen eredményesen működött a társaság, ám a többi hazai biztosítóhoz hasonlóan működése veszteséges volt, a gépjárműbiztosítási üzletágban. A képződött veszteségnél azonban lényegesen nagyobb mértékben töltötte fel tartalékait, amivel tovább erősítette garantált fizető- képességét. A közgyűlés elfogadta, hogy az ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt., igazgatóságának elnöki pozíciójából Kees J. Storm távozik, az igazgatóság új elnöke William H. Foster, aki egyben az AEGON igazgatótanácsának is tagja. Embargószigorítás Budapest (MTI) — A magyar kormány az elmúlt hét péntekétől zárolta a jugoszláv - a szerbiai és montenegrói - szervezetek magyarországi pénzintézeteknél lévő minden pénzeszközét, bankszámláját. A Magyar Nemzeti Bank ezzel kapcsolatban körlevelet juttatott el a hazai pénzintézetekhez. Zá- dori János, az MNB szóvivője elmondotta, hogy az intézkedés kiterjed a jugoszláviai székhelyű szervezetekre, harmadik országban székhellyel rendelkező, de jugoszláviai szervezet tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló szervezetekre, valamint olyan magyarországi székhelyű társaságokra, amelyek kizárólag jugoszláv tulajdonban vannak, vagy ellenőrzés alatt állnak. Ugyancsak befagyasztják jugoszláv szervezetek kereskedelmi képviseleteinek, szervizirodáinak számláit is. A zárolt bankszámláról kifizetés, átutalás nem teljesíthető. A bankszámlán tartott pénz után a bankok kamatot nem fizethetnek. Az intézkedés nem terjed ki a részben jugoszláv szervezet tulajdonában álló magyarországi székhelyű társaságokra. Ez azt jelenti, hogy nem érinti a hazánkban működő vegyesvállalatokat, feltéve, ha a jugoszláv tulajdoni rész nem éri el a 100 százalékot. Továbbra is szabadon rendelkezhetnek a jugoszláv természetes személyek magyar bankokban nyitott számláikkal. E tekintetben az intézkedések nem szigorodtak. Diósgyőr (ÉM - I.S.) — Az eredeti terv és program szerint várhatóan a jövő hét hétfőjén újra indul a tei*melés a felszámolás alatt álló Diósgyőri Nemes- acélművek Kft. (DNM) gyártósorain. A kohászat az év hátralévő hónapjaira biztos megrendelésekkel bír, és ami igen fontos: létszámleépítés nem szerepel a tervek között. A DNM - Varga Sándor ügyvezető elmondása szerint - tavaly megalapozta a válságkezelő program ezévi folytatását, a világpiaci acélrecesszió és a nehéz hazai gazdálkodási körülmények ellenére sikerült biztosítani a működés alapvető feltételeit, és kapacitásuk jelentékeny hányadát is lekötötték. Az április ötödikén megkezdett önköltségcsökkentő és minőség- javító fejlesztések során a folyamatos acélöntőmű és az ehhez kapcsolódó hengerműi izzítókemence korszerűsödik. Egyébiránt a fejlesztések befejezte után tovább javulhat a diósgyőri kohászati-termékek minősége, csökkenhet az anyag- és energiafelhasználás, a folyamatos acélöntő-műben a jelenlegi 65- ről 90 százalékra emelkedhet a korszerű, öntött acélok részaránya, s az sem mellékes, hogy nőhet a DNM versenyképessége is. Az építési-fejlesztési munka anyagi fedezetéhez a diósgyőriek 600 millió forintos kormány- garanciát kaptak, hitelt pedig egy osztrák banktól vettek fel. A jelenleg csaknem ötezer kohászt foglalkoztató mű építési és Miskolc (EM-CSM) — Bár Franciaország nem ismeretlen terület a magyar üzletemberek számára, de ritkaság számba megy, hogy néhány nap alatt egy régió szinte minden jelentős kamarájával tárgyalhassanak gazdasági szakembereink. Méghozzá konkrét eredményeket elérve annak ellenére, hogy kiderült: a franciák nem ismernek minket eléggé. • El kellett magyaráznunk, a magyar üzleti körök egy más típusú kamarai menedzselést várnak, mint az általuk ismert szlovák vagy éppen dél-lengyel körök. Nem oktatási vagy képzési, hanem konkrét üzleti segítséget kérünk, természetesen üzleti alapon - mondta Bihall Tamás, az Észak-magyarországi Gazdasági Kamara főtitkára. - Ugyanakkor az oktatás és továbbképzés területén is kicseréltük tapasztalatainkat, hiszen a francia kamarák hagyományosan aktív szerepet töltenek be az oktatásban, és köztudomású, hogy a Magyarországon most készülő törvények (az oktatási, szakoktatási és kamarai törvény) nagyon komoly feladatokat jelölnek meg számunkra. □ A köztudatban Franciaország nem szerepel első számú partnereink között. • Magyarországnak minden kapcsolat fontos. Olyan kis Miskolc (ÉM) — A Magyar Nemzeti Bank 100 millió svájci frank értékű kötvényt bocsát ki. A kötvény futamideje 7 év, kamata fix, 7,25 százalék. A kibocsátási ár 100,75 százalék. E kettőt figyelembe véve a kötvény hozama 7,11 százalékot tesz ki. A kibocsátás fő szervezője a Schweizerische Volksbank, s emellett más svájci, német, belga, japán, amerikai pénzintézetek vesznek részt. Ez az első nyilvános kötvény kibocsátása az MNB-nek Svájcban, ami a világ egyik legigényesebb tőkepiacának számít. felújítási munkálatain hat vállalat, hazai és külföldi cég vett, vesz részt, köztük neves külföldi vállalkozók is, valamint a kohászat saját szakemberei. E hét második felében már hidegei) járatják a gépsorokat, és a melegüzemi próbákat is megtartják. Arra a kérdésre, hogy a DNM vajon tovább szállít-e alapanyagot a jelenleg álló ózdi rúdország, olyan kis piaccal rendelkezik, nem létezik, hogy jelentős gazdasági régiókkal ne legyen együttműködése. Az Atlanti-óceán partvidéke, a lehetőség, hogy innen esetleg eljutunk a spanyol, a portugál piacokra, számunkra igen fontos lehet. Azontúl a francia kamarák információs bázisa, a telekommunikációs rendszerek köztudomásúan világhírűek. Olyan szisztémákat és módszereket ismerhettünk meg, amelyek minden szempontból a mi kamaránkban is hasznosíthatók lehetnek. □ És a másik felet mi érdekli a magyar gazdaságból ? • Közismert, hogy az észak-magyarországi régió és kamaránk erőfeszítéseket tesz a „híd” szerepének betöltésére, és a franciáknak is vonzó a lehetőség, amit mi kínálunk a keleti piacok elérésében. Különösen érezhető volt ez La Rochelle-ben, ahol a legtöbbet ígérő tárgyalásokat folytattuk. Az ottani kamarával - mely az Atlanti-óceán legjelentősebb kikötőjét irányítja - megállapodtunk, üzletember-delegációjuk, elnökük vezetésével, az ősz folyamán észak-magyaror- szágra látogat. Hasznosak voltak tárgyalásaink a cognaci Kereskedelmi és Iparkamarával. Nyilvánvaló, hogy érdekeltségük a A svájci bank már több éve folytat tárgyalásokat az MNB-vel kötvénykibocsátásról, de csak most sikerült megvalósítani az üzletet. A kötvény forgalomba hozatala jelzi, hogy Magyar- ország iránt erős a befektetők bizalma. Az idén az MNB már mintegy 2 milliárd dollár értékben bocsátott ki külföldön kötvényt, így az ez évi finanszírozási tervet már többé-kevésbé sikerült teljesíteni. Amennyiben az év második felében tovább javulnak a feltételek, nem lehetetlen, hogy a nemzeti bank ismét megjelenik valamelyik külföldi kötvénypiaés dróthengerműnek - amely korábban épp a diósgyőriek bugájának is köszönhette újra indítását - nemleges választ adott az ügyvezető. A korábbi 10 ezer tonnás megrendelést sem fizették ki az ózdiak teljes mértékben, ám ettől függetlenül sem szerepel terveikben az RDH alapanyaggal való ellátása. konyak körül forog, de világhírű termékről van szó, és mi szívesen közreműködünk abban, hogy egy igényes vásárlói kör azt minél nagyobb számban megismerhesse. Angouleme-ben is érdekeltek a keleti kapcsolatok fejlesztésében. Az Észak-magyarországi Gazdasági Kamara egy kollégája április végén több napra a vendégük volt. Az angouleme-iek készek egy együttműködési szerződés aláírására régiónkkal, készek elősegíteni a Poitou-Cha- rentes régió és az észak-magyarországi régió közötti kereskedelmi kapcsolatok fejlődését, különös tekintettel a közvetítői kereskedelemre. A poitiers-i tárgyalásokon pedig meghívták kamaránk képviselőit a novemberi „FuturAllia” rendezvényre, mely a Futuroscope- ban, a jövő városában mintegy 500 európai üzletembert lát majd vendégül. A francia régió képviselői az őszi budapesti vásáron szerepelnek kiállítóként. Akkor Miskolcra is ellátogatnak egy-két napra - kamaránk és a városháza meghívására. Niorti üzleti körökben pedig már konkrét üzleti ajánlatok is elhangzottak, de ezeket csak az itthoni érdekelt vállalkozói körök értékelhetik. con. Januárban a folyó fizetési mérleg hiánya 135 millió dollárt tett ki, s valószínűleg a februári deficit is ekörül alakul. Ebben az időszakban az import szinten maradt, az export viszont csökkent. Abban az esetben, ha a kereskedelmi mérleg az év végére 1 milliárd dolláros hiánnyal zárna, még egyensúlyban maradhat a folyó fizetési mérleg. A kereskedelmi deficitet, valamint a kamatkiadásokat fedezheti a működőtöké beáramlás, az idegen- forgalom többlete, és a viszonzatlan átutalásokból származó bevétel. Cognaci konyak és egyebek... A franciák félreismerték a magyar gazdaságot MNB-kötvények külföldi piacon---------JEGYZET---------S tecccefádítí&z Brackó István Ali, gha húzza ki a magyar (agrárgazdaságot a bajból a hajdúnánási kísérlet, ám az ötlet megér egy misét. A felröppentett hír szerint néhány vállalkozó kedvű fiatalember vett tíz struccfiókát, azzal a nem titkolt céllal, hogy az állományt fólgyarapítva húsüzemet nyisson. Az előzetes felmérés szerint néhány ínyenc étterem már bejelentette vásárlási szándékát, s a nem is távoli jövőben a nyugdíjasok struccaprólékért sorakoznak majd a. hentesnél. Túl a dolog egzotikumán figyelemmel kell lenni a méretekre is. Egy-egy ilyen madárka - a nánási ornitológusok szerint - két - két - és fél méter magasra nő, súlya elérheti a másfél mázsát. Már látom magam előtt a jövőt. A jobb sorsra érdemes magyar gazda nem bíbelődik többé disznóval, marhával, baromfival. Kelteti, hizlalja a sztyeppék óriás madarát, s abból pénzel. A nagyérdemű közönség majd megszokja a húsát, s talán azt sem fogja sokáig furcsállni, hogy egyetlen tojásból az egész családnak jut rántotta... Ami mégis óvatosságra inthet, lévén a struccról szó, az a politika. Feladhatjuk-e, az agrárgazdaság napi gondjai miatt, hagyományos állattartó szokásainkat? Jobban üdvözít-e a sertésnél, a szarvasmarhánál, a megszokott libánál és kacsánál a Magyarországon nem őshonos strucc? Gondoljunk csak arra, hogy a növénytermesztésben is tettünk néhány elvetélt kísérletet, amikor a búzát, kukoricát bőven termő földbe gumipitypangot és gyapotot vetettünk. ÁRFOLYAMOK Budapest (MTI) — A kis tételben folyó kereskedéstől eltekintve 35 üzletben összesen 669,3869 millió forint forgalmat bonyolított le a tegnapi napon a Budapesti Értékpapírtőzsde. A részvények forgalma (tíz kötés) névértéken 5,8400 millió forintot, árfolyamértéken számolva pedig 2,0180 millió forintot tett ki. A kárpótlási jegy árfolyamértékű forgalma 10,4650 millió forint volt. Az Államkötvények és a kamatozó kincstár- jegy együttes árfolyamértékű forgalma 551,8700 millió forintot ért el. A 360 napos kincstárjegyek együttes árfolyamértékű forgalma 105,03390 millió forintra rúgott. Kárpótlási jegyi 80 | 75 170 65 § E 60 o 55 "F<yr*i MTI. IS8. Co N*mv B»ó Broker, luiw Brdkarttti. N«*» York Broker Paknti B'írk** — tőzsdei eiadásiátlagár-görbe nem volt kötés minimális vételárajánlat a brókercégektől a brókercégek maximális eladásiár-aiánlata 65 TirMinfitMrmitiitTf-TtmmtmtTm S 8 IÜ58ÍRÍRÍIS22I9 E 2i 2 2i 2 Tőzsde Index (ideiglenes) május 10-én: 676,65 +0,12 Hivatalos árfolyamok Érvényben: 1993. május 10. Pénznem Valuta Vétel Eladás Angol font 134.95 Ausztrál dollár 60,98 Belga frank* 264,97 Dán korona j j 14.13 Finn márka 15,88 Francia frank 16,17 Holland forint 48,56 ír font 132,64 Japán yen* 78,40 Kanadai dollár 67,93 Kuvaiti dinár 287,39 Mérhet márka ... 54,49 N orvég korona 12,89 Olasz lira** 59.10 Osztrák sch.* 774.75 Portugál e&* ' . 58,74 Spanyol peseta* 74,16 Svájci frank 60,45 Svéd korona 11.77 ÜSA-dollár 86,32 ECU (K. P.) 106,55 137,75 62.22 269,63 14.39 16,28 16.45 49,42 135,24 79,60 69,33 292,89 Deviza Vétel Eladás 135,22 135,92 ' 61,18 61,48 266,36 267,52 14,2*2 14.28 16,00 16.10 16,25 16.33 48,82 49.04 133,31 133,95 78,77....79,07 6 3,63 68,97 289,43 290,81 55.45 54.80 55.04 13,13 12,96 13,02 60.38 59,69 60.01 788.35 778.88 782,28 59,84 59,02 58,30 75.68 74.71 75,09 61.53 60,78 61,06 12,03 11,91 11,97 87,88 87,01 87,41 108,51 107,15 107.65 A megadott számok 1 egységre értendők, forintban. ’: 100 egység, **: 1000 egység
