Észak-Magyarország, 1992. október (48. évfolyam, 232-257. szám)
1992-10-10 / 240. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-Világban 1992. Október 10., Szombat----------JEGYZET----------I II. Richard Priska Tibor Jó ember volt III. Richard. Sőt! Kifejezetten szel eteire méltó! Pártolta a művészeteket, az oktatást és minden ügyben igazságos bíróként döntött. Amit bizonyos William Shakespeare úr több száz évvel később összehordott róla színdarabjában, hogy ezt is legyílkolászta, meg amazt is, hogy mindenkit kicsinált, ki elébe állt, hogy saját hatalmának biztosításáért börtönbe zárt, lefejeztetett bárkit, meg ilyesmi, szóval ez csupán kitaláció. És nem is sántított. Mármint Richard. \íindezt mostanában kezdik kideríteni az 1400-as években élt uralkodóról azok, akiknek ez valamiért fontos. Tehát rehabilitálják III. Richardot. Részint őt rehabilitálják, részint pedig a Shakespeare nevű íróra ráhúzzák a vizeslepedőt. Mert nem is úgy volt, ahogyan ő állítja! Szinte hihetetlen, hogy ezt a Richardos reliabilitácitót, főként pedig az író hitelének megkérdőjelezését nem mi, magyarok találtuk ki. Pedig az ilyesmiben nagyon otthon vagyunk. Több évvel ezelőtt valakik hatalmas energiát fordítottak annak bebizonyítására, azaz bizonyítgatására, hogy Petőfi Sándor ama március idusán nem szavalhatta el a Múzeum lépcsőjén a Nemzeti dalt. Mások azt tartották fontosnak bizonygatni, hogy nem Árpád vezérkedett a honszerzés idején. Most, az évforduló kapcsán föltehetően a mi hazánkban jelenik meg a legtöbb fejtegetés arról, hogy nem Kolumbusz fedezte fel Amerikát. Hanem valaki más. Még nem tudjuk pontosan ki. De nem ő. Majd mi kiderítjük, az biztos. De, hogy éppen napjainkban hány költőről, művészről igyekeznek más képet festeni az eddigi helyett, azt mind ahányon tapasztalhatjuk. Itt-ott persze okkal. De kétséges, hogy most aztán az újrafestők mindegyikénél ott a bölcsek köve... Egyébként pedig Shakespeare orrát sem most próbálják megfricskázni először. Évekkel ezelőtt valakik azt akarták bizonyítani, hogy a neki tulajdonított drámákat valójában nem is ő írta. Hát akkor ki? Karinthy Frigyes azt mondta, hogy szerinte is egy másik ember írta. Csak éppen azt is úgy hívták, hogy Villiam Shakespeare. Los Angeles - robbanás Los Angeles (MTI) - Mintegy tizennégy alkalmazott megsérült, amikor csütörtök este felrobbant a Texaco cég Los Angeles-i olajfinomítója. A Reuter jelentése szerint a kaliforniai városban hatalmas, 30 kilométeres távolságból is látható tűz ütött ki. Mivel félő, hogy a keletkező füst mérgező gázokat tartalmaz, a hatóságok 3 kilométeres körzetben kitelepítették a lakosságot. Az olajfinomítóhoz a lángok megfékezésére 80 tűzoltó brigádot vezényeltek ki. Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Gyöngyösi Gábor Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika). Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: Központ: 341-611, Titkárság: 341-888, Társadalompolitikai szerkesztőség: 341-894, Gazdaságpolitikai szerkesztőség: 341-601, Kulturális rovat: 341-611 /239, Sportrovat: 341-700, Fotórovat: 341-611/207, Levelezési rovat: 341-866 Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. 3527, Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió, Budapest (ISB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475. Szerkesztőség vezető: Görömbölyi László Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgató: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi u. 15-17. 3532. Telefon: 341 -893. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlap- kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelő- fízetési és Lapellátási Irodánál /HELIR/, Budapest V., József nádor tér 1. 1900, közvetlenül, vagy posta- utalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636, 021-02799 pénzforgalmai jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 215 forint. Egy negyedévre 645 forint. Félévre 1290 forint. Egy évre 2580 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: Ducsai György. Elhunyt Willy Brandt Bonn (MTI) - Willy Brandt, a második világháború utáni német történelem kiemelkedő szociáldemokrata politikusa csütörtökön este 78 éves korában rákban elhunyt. A Német Szociáldemokrata Párt (SPD) tiszteletbeli elnökét hosszú szenvedés után Bonn melletti házában érte a halál. Björn Engholm, az SPD elnöke pénteken Brandt érdemeiről szólva leszögezte: a pártnak August Bebel óta nem volt ilyen formátumú elnöke. Az SPD Brandt idejében érte el legnagyobb sikereit, „népünknek elismerést és tiszteletet vívott ki. Egy olyan embernek köszönünk meg mindent, aki Európában és Európa határain kívül sok embernek nyújtott Történelmet formált Fotó: AP igazodást és reményt. Sokaknak fog hiányozni”. Willy Brandt a Német Szövetségi Köztársaság első szociáldemokrata kancellárja volt 1969-tól 1974-ig, nevéhez fűződik a „keleti politika” beindítása, Nyugat-Németország kibékülése keleti szomszédaival. Ezért a tevékenységéért 1971-ben béke Nobel-díjban részesült. Az SPD- nek 1987-ig elnöke is volt, s 16 évig állt a Szocialista Internacionále élén. A Szocintern szeptemberi berlini világtanácskozásán Brandt már nem tudott megjelenni, ekkor már halálos beteg volt. Az elmúlt egy évben az expolitikust kétszer is operálták bélrákkal, de nem tudtak segíteni rajta. Osztrák - magyar toloncegyezmény Becs (MTI) - Salzburgban pénteken Franz Löschnak osztrák és Boross Péter magyar belügyminiszter aláírta a két ország közötti toloncegyez- ményt. Az ünnepélyes aláírási ceremóniát megelőzően plenáris üléssel, kilenc európai ország belügyminisztereinek illetve belügyminisztériumi államtitkárának részvételével véget ért a Biztonságos Ausztria fórum háromnapos rendezvénye. A plenáris ülés záró előadását Löschnak belügyminszter tartotta, s szólt egyebek között az EK tagságból Ausztriára háruló belügyi és rendőri feladatokról. Felszólalt a plenáris ülésen Boross Péter, Petr Cermák csehszlovák, Igor Bavcar szlovén belügyminiszter, valamint Olaszország és Portugália belügyi államtitkárai. A tanácskozás és az aláírás után a miniszterek sajtóértekezleten válaszoltak az újságírók kérdéseire. Az MTI tudósítójának adott nyilatkozatában Böross Péter elmondta, hogy a most aláírt toloncegyezmény a Magyarországon keresztül illegálisan Ausztriába érkezőkre vonatkozik. Eddig Magyarország 72 órán belül engedte vissza az Ausztriából kitoloncoltakat, s ha azoknak sikerült ennél hosszabb ideig elrejtőzniük, Magyar- ország már visszautasíthatta őket. Most 90 napra bővült ez a határidő, ugyanúgy, mint ahogy a Magyarország és Románia közötti megállapodás is ezt a feltételt tartalmazza. A két egyezmény nagyon hasonló, bár az Ausztriával megkötött kicsit kevésbé előnyös Magyarország számára, mint a romániai Bukarest javára - fűzte hozzá a miniszter. A két megállapodás annyiban is együtt említendő, mert a romániai volt a feltétele annak, hogy Ausztriában is létrehozhassuk az egyezményt - folytatta a miniszter. Ausztria régebben sürgeti már a megállapodás megkötését, s Bécs szempontjai teljesen érthetőek, ám amíg a főként Romániából érkező és az osztrák határról magyar területre visszafordított személyeket mi nem tudtuk biztosan visszaküldeni, szó sem lehetett a toloncegyezmény aláírásáról Ausztriával. Ez az akadály a romániai egyezmény megkötésével elhárult. Alaperőmű: döntés társadalmi vita után Megsemmisült a Pioneer űrszonda Sydney (MTI) - A Vénusz légkörébe hatolt és elégett pénteken a 14 évvel ezelőtt felbocsátott Pioneer amerikai űrszonda. Mint a Reuter jelentette, az Amerikai Űrkutatási Hivatal, a NASA ausztráliai irányító központja közép-európai idő szerint nulla óra 57 perckor megsemmisültnek nyilvánította az űrszondát. „Nem vagyunk különösebben szomorúak. A Pioneer bőven beváltotta a hozzá fűzött reményeket” - hangoztatta Peter Churchill, az ausztráliai állomás igazgatója. A 80 millió dolláros költséggel épült űrszondát 1978- ban bocsátották Vénusz-körüli pályára, azzal a feladattal, hogy tanulmányozza a magas hőmérsékletű bolygó légkörét. Kínai műholdas tv-adás Európának Peking (MTI) - Kína, Hongkong és Tajvan közös műholdas televízióadást indít Európa számára november 20- tól. Az erről szóló megállapodást csütörtökön írták alá Hongkongban. A kínai és angol nyelvű műsor részint az Európában élő kínai közösségekhez, részint a kínai, tajvani és hongkongi lehetőségek iránt érdeklődő európai üzletemberekhez kíván szólni. Tervezett fő profilja a gazdaság, de lesznek benne politikai es kulturális hírek is. Az egyelőre nem ismeretes, hogy milyen csatornán jut el a tervezett adás Európába. Budapest (ISB - Ráthy Sándor) - A nemzetközi tapasztalatok szerint a hétköznapi emberek is egyre inkább érdeklődnek a technikai fejlődéssel járó környezeti kockázatok nagysága és megelőzhetősége iránt. Különösen igaz ez az energiatermeléssel kapcsolatban: miközben a társadalmi fejlődés egyre fejlettebb technikát követel, az egyes ember egyre szkeptiku- sabban szemléli biztonságát. Köny- nyebben érthetővé válik a probléma, ha felidézzük: a gazdasági igények legkésőbb az ezredforduló után hazánkban is szükségessé teszik egy új nagy kapacitású - atom-, kőszén-, lignit- vagy kőolajüzemű - alaperőmű építését. A beruházás elképzelhető társadalmi fogadtatásáról Bakay Árpádot, az ipari tárca helyettes államtitkárát kérdeztük. Napjainkban már hazánkban sem lehet megvalósítani egy erőművi beruházást a lakosság beleegyezése nélkül - utalt az államtitkár a kormány azon szándékára, miszerint a döntés előtt széles körű társadalmi vitára bo- csájtja elképzeléseit. Az úgynevezett lakossági elfogadtatási folyamat természetes része lesz az is, hogy az embereket teljes mértékben megismertetik az alkalmazandó technika környezeti hatásaival és a működtetés kockázatával. A vita gyakorlati lebonyolítására jó példákkal szolgálhatnak a németországi tapasztalatok, ahol az ország egyik legnagyobb áram előállító cége, a Preussen Elektra csak az emberek beleegyező akarata mellett kezd erőműépítésbe és bővítésbe. A lakosság érdekeit vette például figyelembe a Preussen Elektra Lübeck- ben akkor, amikor az emberek akarata szerint megváltoztatta eredeti elképzeléseit, s kószenes helyett gázturbinás erőműfejlesztésbe fogott. Hasonló történt Grohndeban, ahol csak az emberek igen szavazata után kezdte meg a Preussen Elektra az atomerőmű építését. Ezzel megegyező módon vesszük figyelembe a magyarországi lakosság akaratát is - szögezi le Bakay Árpád, s valószínű, hogy e szándék megvalósulását hamarosan a gyakorlatban is nyomon követhetjük. A kormány energiapolitikai koncepciója szerint ugyanis ez év végéig kell kidolgozni az alaperőművi beruházással kapcsolatos terveket, s ezekben részletesen le kell írni, hogy melyik erőmű típusnak milyen környezeti, társadalmi és gazdasági előnyei illetve hátrányai vannak. így a jövő év elején megkezdődhet az a szakértői és lakossági vita, melynek eredményeképpen majd döntenek az erőmű típusáról és helyéről. Bakay Árpád úgy véli, hogy a nyugat-európai mintát figyelembe véve, hazánkban is helyes lenne törvényi szinten meghatározni az ilyen jellegű társadalmi viták mentét, ám az idő rövidsége miatt egyelőre csak az ipari miniszter rendelete szabályozza majd a diszkusszió lefolyását. Emlékbizottságok az 1944-es évfordulókra Alapítvány a természettudományok fejlesztésére Budapest (ISB - D.Á.)- A náci megszállástól, az ország szuverenitásának elveszítésétől az Ideiglenes Nemzet- gyűlésig számos sorsformáló esemény időpontja 1944. Két esztendő múlva tehát ezek 50. évfordulója következik. Mint László Balázs kormányszóvivő bejelentette: a megemlékezésekre emlékbizottság alakul, miként hasonló módon készülnek Kossuth halálának (1894. március 20.) centenáriumi évfordulójára. Ugyancsak a sajtótájékoztatón tudhattuk meg,hogy alapítványt hoznak létre az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság egymilliós tőkéjével a természettudományok fejlesztésére. Ehhez mindenekelőtt a műszaki egyetemek kutatóbázisának közreműködésére számítanak, hiszen az új struktúra lényege, hogy az egyetemekre épít. A szóvivő fontosnak tartotta, hogy visszatérjen a magyar-osztrák kormányfői találkozó értékelésére. Kiemelte, hogy a magyar mezőgazda- sági cikkek ausztriai bevitelével kapcsolatban fordulat várható. A két ország érdemi kedvezményeket nyújt majdan egymásnak, és három éven át 10-10 százalékos kereskedelmi növekedésben állapodtak meg. Ausztria EK-tagságát követően természetesen az új helyzetnek megfelelően alakul a két ország kereskedelme. Japán BT-tag kíván lenni Tokió (MTI) - Japán 1995-ban a világszervezet fennállásának ötvenedik évfordulója alkalmából szeretne a Biztonsági Tanács tagjává válni, de nem tart igényt arra, hogy a BT mostani öt állandó tagjához hasonlóan vétójoggal rendelkezzék - írja a japán kormány szándékairól az Aszahi Sim- bun című napilap pénteki számában. A tokiói kormány megkezdte a BT reformjára vonatkozó javaslata kidolgozását. Eszerint a BT-t négy vétójoggal nem rendelkező állandó taggal kellene bővíteni. Japán másokkal egyetértésben arra törekszik, hogy - mint ezt korábban Mijadzava Kiicsi kormányfő megfogalmazta - a világszervezet „feladatainak változásában, összetételében fejezze ki a világ új realitásait”. Japán a második legnagyobb összeggel járul hozzá az ENSZ alapjaihoz. A világszervezet döntéshozó testületének tagságára Japán mellett India, Brazília, Egyiptom, Nigéria és Németország is aspirál. Abbázia - harcok, fogolycsere Moszkva (MTI) - Orosz és grúz katonai források szerint Abháziában pénteken is súlyos harcok voltak. Az összecsapások különösen a Gumiszta folyó körzetében öltöttek nagy méreteket. A Szabadság rádió orosz nyelvű adása szerint a grúzok Szuhumi környékén nagy erőket vonnak össze. Az abházok időközben hatalmukba kerítették a Leszelidze települést Szuhumival összekötő országutat és most tovább haladnak a mellékútvon- nalak felé. Ugyancsak ez a rádió jelentette, hogy Gudauta körzetében csütörtök óta fogolycsere zajlik. Eddig összesen harminc grúz és abház harcos térhetett vissza csapataihoz. ........." m t A szlovákok nem kérnek bocsánatot Prága (MTI) - Stanislav Ryban, a szlovák belügyminisztérium szóvivője pénteken - a CSTK hírügynökség jelentése szerint - úgy nyilatkozott, hogy a szlovák félnek nincs oka a bocsánatkérésre a szeptember 16-i pozsonyi Slovan-Ferencváros mérkőzésen történt rendőri beavatkozás miatt. „Ha nem került volna sor a beavatkozásra, akkor sokkal súlyosabbak lettek volna a következmények” - mondta Ryban. Szerinte a rendőri fellépés nyomán csupán ketten szenvedtek könnyebb sérülést, ezért nehéz lenne azt állítani, hogy a bevetés „nem volt a helyzetnek megfelelő”. A szlovák belügyminisztérium rendőri testületének elnöksége már korábban kijelentette: a mérkőzésen oly mértékben kiéleződött a konfliktus a két szurkolótábor között, hogy a rendőrök kénytelenek voltak a két tábort szétválasztani. Szabályozták a valutaárusítást Ungvár (MTI) - Az ukrán elnök kárpátaljai megbízottja hatalmával élve e héttől rendeletben tiltotta meg, hogy magánszemélyek foglalkozzanak valutaárusítással. Egyúttal arról is intézkedett, hogy a bankok ezentúl korlátlan mennyiségben vásároljanak az emberektől a napi piaci árfolyamon valutát anélkül, hogy magyarázatot kérnének annak eredetéről. Továbbá minden állampolgár 200 USA-dollárt illetve ennek megfelelő más valutát vásárolhat évente, ha a külföldi utazásához szükséges okmányokkal rendelkezik. Egy hónap leforgása alatt Kárpátalja-szerte kibővítik a valutaárusítással foglalkozó bankok hálózatát. Csupán Ungváron hét ilyen bankfiók lesz a jelenlegi kettővel szemben.
