Észak-Magyarország, 1992. október (48. évfolyam, 232-257. szám)
1992-10-20 / 248. szám
1992. Október 20., Kedd Gazdaság ÉSZAK-Magyarország 7 Olaszország - Fiat - FSM Róma (MTI) - A Fiat torinói központja közleményben adta t'udtul: a vállalat megvásárolta a lengyel FSM autógyárat, ahol a 126P és az új Cinquecento kiskocsik készülnek. A megállapodásban a Fiat kötelezte magát 2 milliárd dollár (2 600 milliárd líra) értékű korszerűsítő fejlesztésre a jövendő „Fiat Auto Poland” vállalat keretében. Az üzletkötés a legnagyobb volumenű privatizációs megállapodás, amelyet eddig Kelet-Eu- rópában nyélbe ütöttek. A tárgyalások hónapokig tartottak a lengyel kormányzat illetékes szerveivel. Nem kis nehézséget okozott az elmúlt hónapokban zajlott nagy sztrájk, amely hosszú időre megbénította a többségben állami tulajdonú vegyes vállalat működését. A Fiatnak volt már tulajdonrésze az FSM-ben, de kisebbségi. Az új vállalat - „Fiat Auto Poland” - 90 százalékban a Fiat tulajdona és 10 százalék benne a lengyel állami részesedés. A vállalat vezetését a Fiat szakemberei, menedzserei adják. A Cinquecento mellett a vállalat más Fi- at-modelleket is készül gyártani. Az UNO vagy a Tipo gyártása hamarosan elindul, négy éven belül pedig egy új modellt fejlesztenek ki. A torinói óriáscég kötelezte magát 2 milliárd dollár értékű beruházásra. Az autógyár mellett alkatrészgyártó üzemek is létesülnek, így az elektromos felszereléseknek külön leányvállalat alakult, egy másik pedig a karosszérialemezek előállítására. A megállapodás a legnagyobb volumenű eddig a kelet-európai volt állami tulajdonú nagyvállalatok értékesítései között. A Fiat már évtizedek óta jelen van, egyre növekvő súllyal a kelet-európai, s különösen a lengyel autógyártásban. „Elkötelezettségünk most már teljes és maradéktalan” - jelentette ki az aláíráskor a Fiat nemzetközi igazgatója. Az új cég első intézkedéseként a vállalat kétezer dolgozója kézhez kap egy részletes tájékoztatót a megállapodásról, a Fiat terveiről, s egy levelet, amely arra szólítja fel őket, hogy „minden szakmai tudásukkal és igyekezetükkel segítsék elő a sikert, lelkiismeretes és pontos munkával”. Gombatermő atombunkerek Havanna (MTI) - Nem akarják kihasználatlanul hagyni békeidőben sem a kubai vezetők a Havanna alatt létesített atombiztos óvóhelyeket, ezért nemrégiben gombát kezdtek tenyésztetni bennük - írja a Juventud Rebelde című kubai ifjúsági hetilap. A kitűnő klimatikus viszonyokkal rendelkező, alagútszerű menedékeket külső katonai támadás esetére építették ki a főváros alatt. Az egymásba kapcsolódó óvóhelyeket a jelenlegi rendszer kezdete óta bővítgetik Havannában. Most legalább 8 fővárosi kerület alatt kitűnő, ehető gombák szaporodnak. Kevesebb földgáz Essen (MTI) - Oroszország meghatározatlan időre felére csökkentette a Nyugat-Európába irányuló földgázex- portott - erősítette meg pénteken a német Ruhrgas AG. Német gázipari illetékesek úgy tudják, hogy a tranzitilleték ügyében Ukrajnával kirobbant konfliktus okozza a szállítási fennakadásokat. Az orosz fél azt állítja, hogy igyekszik a lehető leghamarabb véget vetni a korlátozásnak. Munkanélküliség Budapest (M I I) - Szeptember végére az előzetes adatok szerint 616 ezerre nőtt a munkanélküliek száma, s ezzel az állástalanok aránya 11,4 százalékra emelkedett. Az elmúlt két hónapban valamelyest lelassult a munkanélküliek számának növekedési üteme, így remény van arra, hogy számuk az év végére nem lép* tél a ezret. A legsúlyosabb helyül továbbra is Sza- bolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj- Zcmplén és Nógrád megyéig tapasztalható. A sikerért áldozni kell A veszteség nem finanszírozható Mezőkövesd (ÉM-ME) - Az év első felében zökkenőmentesen zajlott le a vagyonnevesítési procedúra a Mezőkövesd és Vidéke ÁFÉSZ-nél. A szövetkezet - amelynek csaknem minden második kövesdi és környékbeli lakos tagja - mindig is jó kereskedő hírében állt. Hogyan birkóznak a matyóföldiek az új helyzettel, milyen változásokat hozott a szervezeti átalakulás, erről beszélgetünk Eperjesi József elnökkel.- Manapság a legapróbb sikerért is tízszer annyit kell dolgoznunk mint korábban, mondja az elnök. Csökkent a fizetőképes kereslet, hiszen a munkanélküliség a mi környékünket sem kíméli. A jól működő termelőszövetkezetekből csődtömeg lett, de az ipari tevékenységet folytatók áruira sincs piac. A következmény mindkét esetben a létszámcsökkentés, elbocsátás. Ennek hatása elsőként a kiskereskedelemben csapódik le. Az emberek kénytelenek megfogni a pénzt, csak a legszükségesebbeket vásárolják. Nem véletlen tehát, hogy az alapvető cikkeket forgalmazó 90 élelmiszer- és vegyes boltunkból 60 veszteséges. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy az energia-áremelések, az adó növekedése, a biztosítási, karbantartási költségek gyarapodása mindmind haszon csökkentő tényezők. A becslések szerint, mintegy 200 millió forintnyi bevételtől estünk el idén a gazdaság válsága miatt. Ezen természetesen nincs időnk siránkozni, amit vesztünk a kiskereskedelmen, azt igyekszünk az ipari területen behozni, illetve az évek során felhalmozott vagyont most úgy kell mozgatnunk. „A legfontosabb a fizetőképesség megőrzése...“ Fotó: Farkas Maya hogy segítsen a likviditás megőrzésében. Jó befektetésnek bizonyult az olasz pékség beindítása - tudjuk ' meg - és nyereséges a húsüzem is. A mai világban igen ritka akinek vágósertése van és valljuk be, az sem gyakori ha valaki előre tud ezért fizetni. Az ÁFÉSZ tud, és nem csak a sertésért. Tapasztalatból jöttek rá, ha valamire való árut akarnak, csak akkor kapják meg ha előre fizetnek.- Az átmeneti időszakban a legfontosabbnak a fizetőképesség megőrzését, a tartozások időbeni törlesztését tartjuk és nem engedhetjük meg, hogy banki kölcsön felvételére kényszerüljünk - sorolja a cég stratégiáját az elnök. Pesszimizmusról, kilátástalanságról szó sincs, viszont nem lehet elhallgatni a fekete és illegális kereskedelem romboló hatását, melyek szintén szép summát vesznek ki a szövetkezet zsebéből.- Biztosnak tudhatja-e munkahelyét a jelenleg foglalkoztatott 750 aktív dolgozó? Korábban sajnos nekünk is drasztikusan hozzá kellett nyúlnunk a létszámhoz. Ha most végképp elveszti a fennmaradás esélyét egy részleg, akkor azt a tevékenységet megszüntetjük ugyan, - mert nem bírjuk a tartósan veszteséges ágazatokat finanszírozni - de helyette igyekszünk újat indítani. Ez átképzéssel, pénzbefektetéssel jár, viszont nem kerül az utcára a dolgozónk.- Külföldi kapcsolatok kiépítésével próbálkoznak, vagy maradnak hazai berkeken belül?- Több ok miatt is szünetelnek külföldi kapcsolataink. Az egyik az, hogy a volt szocialista országokban, - amelyekkel szoros kereskedelmi kapcsolatunk volt - közismerten nehéz a helyzet. Sajnos megbízhatatlanok lettek, nem tudták átvészelni az átalakulást. A nyugati országokkal pedig jelenleg nem biztos, hogy jó kereskedni. Az csak a fényesebbik oldal, hogy nekem márka, vagy dollár kapcsolatom van. Lassan rá kell jönni; egy üzletkötésnél a másik fél nem azon töri a fejét, hogy én jól járjak. Egy-egy félre sikerüli üzlet terhei pedig elvihetik az egész éves nyereséget. Az igazsághoz még az is hozzátartozik, hogy a nyugatiak nem elsősorban a mi áruinkat szeretnék eladni, hanem nálunk akarják értékesíteni a sajátjukat. Mégegyszer mondom, nagyon nehéz ma talpon maradni, de kemény munkával elérhető. Csepegtető öntözéssel enyhíthetők az aszálykárok Budapest (MTI) - Csepegtető öntözéssel nagymértékben enyhíthetők vagy megszüntethetők az aszálykárok - hangzott el a Queen Gil elnevezésű csepegtető öntözőrendszerről szerdán Budapesten tartott sajtótájékoztatón. Az újdonságot a Polifer Kft. és a Budapest Holding képviselői ismertették az újságírókkal. Magyar vállalkozó gyártja A technológiát izraeli és japán szakemberek fejlesztették ki, s a közel- keleti országban már több, mint három évtizede alkalmazzák sikerrel. Hazánkban e módszert egy csömöri vállalkozó, Marcsinkó István vásárolta meg, és a technológia birtokában április óta már gyártja a Queen Gil az öntözőcsöveket. A gyártóberendezés megvételére mintegy 100 millió forintos exportfejlesztő hitelt is kapott a Pest környéki vállalkozó. A csepegtető öntözés lényege: a vizet takarékos módon közvetlenül a növények tövéhez juttatja el, ahol a legkisebb veszteséggel hasznosulhat. A Queen Gil technológia újdonsága, hogy az így készített öntözőcsövek - eltérően a többi hasonló rendszertől - a csepegtető testet már önmagukban tartalmazzák, azaz be vannak építve a csőbe. A csöveket olyan speciális anyagból készítik, amely megakadályozza az ásíginyi és algás lerakódást is. A csövek ellenállnak a melegnek és a nap ultraibolya sugárzásának, s így igen hosszú élettartamúak. A rendszer alkalmazható fóliasátrakban, kertekben, zöldségek, virágok, pázsitok öntözésére, szőlő és különféle gyümölcsfák, továbbá egy sor szántóföldi növény - például dohány, cukorrépa, napraforgó, kukorica - öntözésére is. A rendszer rendkívül alacsony nyomáson működik, így energiatakarékos és ejtőtartályból is működtethető. Gazdaságos vízfelhasználás Minimális karbantartást igényel és házilag is egyszerűen összeállítható. Az öntözőcsövek óránként és méterenként csupán 4,3 liter vizet használnak fel az öntözéshez. Jelenleg egy méter cső ára nem haladja meg a 15 forintot, míg a hasonló rendeltetéssel gyártott eszközöké jelenleg hazánkban 20-48 forint között van méterenként. A Queen Gil-ből évente mintegy 20- 25 millió méter készülhet, és ezt külföldön elsősorban a környező országokban is forgalmazni kívánják. ÁRFOLYAMOK A Magyar Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai Érvényben: 1992. október 19. Devizanem Angol font Ausztrál dollár Belga frank (100) Dán korona Finn márka Francia frank Ffolland forint Ir font Japán yen (100) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Német márka Norvég korona Olasz líra (1000) Osztrák schilling (100) Portugál escudo (100) Spanyol peseta (100) Svájci frank Svéd korona Tr. és cl.rubel USA-dollár ECU (Közös Piac) A Magyar Nemzeti Bank valutaárfolyamai (bankjegy- és csekkárfolyamok) Érvényben 1992. október 19. vételi közép eladási Pénznem vételi közép eladási árfolyam 1 egységre, forintban árfolyam 1 egységre, forintban 127,85 128,20 128,55 Angol font 126,94 128,34 129,74 56,67 56,82 56,97 Ausztrál dollár 56,20 56,82 57,44 257,91 258,49 259,07 Belga frank (100) 255,86 258,19 260,52 13,78 13,81 13,84 Dán korona 13,68 13,81 13,94 16,65 16,70 16,75 Finn márka 16,52 16,72 16,92 15,65 15,69 15,73 Francia frank 15,56 15,70 15,84 47,17 47,28 47,39 Görög drachma (100) 40,54 40,96 41,38 139,39 139,71 140,03 Holland forint 46,86 47,29 47,72 65,72 65,87 66,02 (r font 138,13 139,43 140,73 63,25 63,42 63,59 Japán yen (100) 65,35 65,95 66,55 266,54 267,23 267,92 Kanadai dollár 62'71 63,41 64,11 53,11 53,23 53,35 Kuvaiti dinár 264,65 267,40 270,15 13,00 13,03 13,06 Német márka 52,75 53,23 53,71 60,59 60,75 60,91 Norvég korona 12,90 13,02 13,14 755,11 756,81 758,51 Olasz líra (1000) 59,97 60,61 61,25 59,53 59,67 59,81 Osztrák schilling (100)749,27 756,07 762,87 74,25 74,44 74,63 Portugál escudo (100] 58,86 59,41 59,96 59,66 59,80 59,94 Spanyol peseta (100) 73,45 74,21 74,97 14,05 14,08 14,11 Svájci frank 59,23 59,77 60,31 27,43 27,50 27,57 Svéd korona 13,95 14,08 14,21 78,82 79,02 79,22 USA-dollár 78,29 79,07 79,85 103,66 103,91 104,16 ECU (Közös Piac) 102,88 103,86 104,84--------JEGYZET 9 9 Ál céuwt Bekecsi Szabó László Síri csend honolt a polgármesteri hivatal emberekkel zsúfolt pár négyzetméteres irodájára a földárverést megelőző adategyeztetési procedúra alatt. Kíváncsiskodók és érdekeltek egyaránt tudták, mi itt a tét: Vissza a jogos tulajdont! Téthez illő a hangulat akkor is, amikor a nagy csendben a kárpótlási hivatal megbízottja informálta a jelenlévőket a kárpótlásra jogosultak számáról, a helyi szövetkezet ,,kezelésében” lévő földek ellen benyújtott kárpótlási igény aranykorona értékéről, a földrendező bizottság által kijelölt földek helyrajzi számáról, nagyságáról, fekvéséről, minőségéről. Es megkezdődik az aktus, miután a licitálók egy külön helységben megegyeztek - mint később kiderült -, hogy a legalsó (500 forintos) aranykoronánkénti kikiáltott árnál emelik fel a licitáló tárcsát. Nézem az érintetteket, a földet visszakövetelőket és a szövetkezeti vezetőket. Előbbiek idegesen szorongatják a tárcsát, gyűrik a nejlonzacskóban évtizedekig őrzött bizonyítékokat. Utóbbiak talán csak érdeklődésből, talán csak mert úgy érzik, nekik is közük van - ha csak 20,30 éve is - ahhoz a földdarabhoz, amely most visszaszáll a tulajdonosokra, szóval talán érdeklődésből jöttek el hívatlanul. Pillanatok alatt ,,elkél" egy 25 hektáros jó minőségű, műút melletti tábla, nemsokára hasonló sorsra jut a többi kijelölt terület is. Nézem az elnök arcát, halkan kérdem tőle, milyen érzés, hogy így kell megválni a földtől. Az elnök nyugodtan válaszol: nem kellemes, de így van rendjén. Itt a faluban is, a szomszéd két faluban is mi gazdálkodunk évtizedek óta egy fillér adósság nélkül. Ezt tudják azok is, akik most licitáltak a földre. A kárpótlás összterületünknek 68 százalékát érinti, ha mindenki igényt tart rá, akkor megyünk és bériünk földet máshonnan. Van elég ajánlkozó. Alig rendezték le a papírokat, egy régi-új tulajdonos odajön az elnökhöz és mondja: akkor már vethetitek is, majd bemegyek és megírjuk a szerződést. Az elnök bólogat, jól van Pista, nagyot sóhajt, maga elé néz a linóleummal borított padlóra. De nemigen lát ő, csak befelé. Lassan, lassan bólogat, mintha azt mondaná, azt ismételné, így van rendjén. , .Véletlenül” könyökkel érinti egy ifjú örökös az elnököt. Az új gazda elégedetlen állt föl a visszaperelt szülői juss birtokában. Az elnök felnéz, találkozik a két tekintet. „Legyen egészséged hozzá öcsém!" Amannak szemében van is öröm, ha nem ismerném, azt mondanám, az örömök között is a „legédesebb”, a káröröm látszik. Mintha azt mondaná: mégis győzött az igazság. De itt nem hangzik el az elnöki jókívánság után semmi. Itt még senki nem mondja ki véleményét. Az megmarad az utcai ismerősök, falusi kocsmák beszélgetői, hivatalos irodák szerződő felei, nyertesek, vesztesek között. Néhány nap múlva már el is felejtik, és a következő második menetre gondolnak... Tovább csökkent a forgalom Budapest (MTI) - A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a kiskereskedelmi forgalom az év első hét hónapjában meghaladta a 634 milliárd forintot, ami értékben 7 százalékkal több, meny- nyiségében azonban 12,3 százalékkal kevesebb volt mint az elmúlt év azonos időszakában. Az adatok szerint 1991-hez képest több mint 34 százalékkal csökkent a gyógyszerkereskedelem forgalma. Az élelmiszer-kiskereskedelem, valamint a tüzelő- és építőanyagforgalom nem egészen 10 százalékkal esett vissza, s az iparcikk-kereskedők bevétele sem maradt el jelentősen az elmúlt évitől. 24,8 százalékos növekedést regisztráltak viszont a cukrászdák és italboltok forgalmában. Az ország területi megoszlását nézve mindössze Nógrádban tapasztaltak 1,9 százalékos mennyiségi forgalomnövekedést az elmúlt évihez képest.
