Észak-Magyarország, 1992. augusztus (48. évfolyam, 181-205. szám)
1992-08-24 / 199. szám
2 ÉSZAK-M agyar ország Országban-Világban 1992. Augusztus 24., Hétfő-----------JEGYZET----------Ny ikes Imre Nagyjából félidejéhez érkezett lapunknak az az akciója, amelynek keretében különböző utazási irodákkal együtt olo#ó kirándulásokat szervezünk előfizetőinknek. Amikor a laptulajdonos, Koch Úr előrukkolt ezzel az ötlettel, magunk se hittük volna, hogy milyen nagyszerű dolog kerekedik ki belőle. Az eddig lezajlott hat út azonban ezt bizonyítja, hiszen átlagosan öt, összesen tehát harminc autóbusznyi utasunk indult útnak eddig szombatonként- vasámaponként Miskolcról a megye, vagy a környező megyék szép tájaira, városaiba, idegenforga Imi ne vezet es ség eiheffi Egyszer már szóltunk róla, de megismételjük: ennyi buszt ,,mozgatni” nem könnyű, óhatatlanul becsúszhatnak hibák is. Amelyek a mi hibánkból következtek be, azokért ismételten elnézést kérünk. Olyanokra gondolunk, mint amikor azt mondtuk, hogy a Biikkön át mennek utasaink Egerbe, s ehelyett az M3- as úton utaztak, amikor az egyik buszról Hajdúszoboszlón lemaradt egy utas, mert nem került elő a kötelező várakozási idő letelte után sem; amikor néhány embernek a bodrogi hajókázáson állnia kellett, és így tovább... Ugy gondoljuk azonban - s ezt utasaink levelei, véleményei is megerősítik - sokkal több volt az öröm, a jókedv, a szép élmény. Ezértn folytatjuk az olcsó kirándulássorozatot. A továbbiakban is vonzó programokkal, olcsó árakkal szeretnénk arra biztatni előfizetőinket és családtagjaikat, hogy jöjjenek velünk. Hogy hová, azt lapunkból mindig ideiben megtudhatják, előre most csak azért nem beszélünk róla, mert nem akarjuk kijátszani az utazási irodák ,,kártyáit”, s közbe is jöhet valami... Egy azonban biztos: á magunk lehetőségein belül mindent megteszünk ezután is azért, hogy aki velünk tart, jól érezze magát, s kedvet kapjon következő kirándulásunkra. Nem tudjuk még, hogy az őszt követően lesznek-e téli útjaink. A laptulajdonossal azonban arról már szót váltottunk, hogy 1993-ban az utazások folytatódnak, sőt, valószínűleg ki is bővülnek majd. Emlékmű a diktatúra áldozatainak Budapest (MTI) - Négy áldozata volt a Rákosi diktatúra önkényének a Zala megyei Vaspörön, mindegyiküket hűtlenség koholt vádjával ítélték kötél általi halálra és végezték ki 1952-53-ban. Az áldozatok emlékére a hozzátartozók, messze földről érkezett rokonok és a falu lakói kis parkkal övezett obeliszket állítattak, amelyet a vasárnap délután megrendezett ünnepség keretében avatott fel Fónay Jenő, a Politikai Foglyok Országos Szövetségének elnöke. ÉSZ AK-magyarország Borsod-Abaúj-Zemplén Független Napilapja Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Gyöngyösi Gábor Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: Központ: 341-611, Titkárság: 341-888, Társadalompolitikai szerkesztőség: 341-894, Gazdaságpolitikai szerkesztőség: 341-601, Kulturális rovat: 341-611 /239, Sportrovat: 341-700, Fotórovat: 341-611/207, Levelezési rovat: 341-866 Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. 3527, Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió, Budapest (1SB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475. Szerkesztőség vezető: Görömbölyi László Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgató: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi u. 15-17. 3532. Telefon: 341-893. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál /HELIR/, Budapest V., József nádor tér 1. 1900, közvetlenül, vagy posta- utalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636, 021-02799 pénzforgalmai jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 215 forint. Egy negyedévre 645 forint. Félévre 1290 forint. Egy évre 2580 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: Ducsai György. Magánlátogatáson Borsodban Angol vendég a Csereháton Miskolc (ÉM-M.E.) Magánlátogatásnak indult, végül a sűrű program miatt akár hivatalos útnak is beillett volna a brit nagykövet-helyettes kétnapos borsod megyei látogatása. Howard Pearce-el a DIMAG Rt-ben, közelebbről a Diósgyőri Vál- lalakozók házában találkoztunk. A beszélgetés magyarul folyt, tekintettel arra, hogy a nagykövetség második embere igen jól bírja nyelvünket - Tanácsos úr, mi adta a borsodi kirándulás apropóját?-Úgy gondolom a Budapestre akkreditált diplomatáknak néha el kell mozdulniuk az íróasztal mellől és meg kell ismerniük az országot. Ha személyes élményeim vannak nem jöhetek zavarba, amikor például egy angol város megkeres, hogy testvér várost szeretne Magyarországon. Nem kell elővennem a térképet, rögtön eszembe jut Kazincbarcika, Miskolc, vagy Nagykanizsa ahol a közelmúltban jártunk. Másrészt tudom, komoly gondokkal küzd a magyar gazdaság, nő a munkanélküliek száma. Fokozottan érvényes mindez erre a régióra. Meg kell jegyeznem hasonló folyamat játszódott le a 80-as évek e- lején Angliában. A probléma kezelésében nagy tapasztalataink vannak. Reméljük ezeket meg tudjuk osztani az itteni szakemberekkel és ennek során mi is tanulhatunk önöktől. -Konkrétan merre jártak, mit tekintettek meg megyénkben?- Tegnap Gagybátorban, Szanticskán, Gagyvendégiben voltunk a Cserehát Szövettség vendégeként. Ezután Tor- nanádaskán az állatni gondozottak intézetében ebédeltünk, majd megnéztük a csodálatos Aggteleki Cseppkőbarlangot. Kazincbarcikán találkoztunk és beszélgettünk többek között a polgármester úrral, az eszmecserén egy esetleges testvérvárosi kapcsolat létrehozásáról volt szó. Pontosabban az Európai Közösség Uverture programjáról, melynek lényege két nyugat-európai ország egy-egy régiója, illetve egy közép-kelet európai ország régiója közötti kapcsolat. A programra már van angol és holland jelentkező, akik kérték segítsek magyar partner felkutatásában. Szeretném hangsúlyozni a kapcsolat felvétel még nem biztos, de a lehetőség adott. A mai nap egy részét a DIMAG Rt- ben, illetve a Miskolci Egyetemen töltjük, a délutáni órákban pedig visszaindulunk Budapestre. Kázsmárki ovisünnep Ötven gyermek öröme Kázsmárk (ÉM-DK) - Húsz férőhelyes volt az óvoda 1981-ben, mikor egy régi istállóból kialakították. Most új szárny épült a régihez. Bortnyik Béla polgármester elmondta, hogy ez már nagyon időszerű volt, hiszen majd ötven gyermek járt ide, s mikor a nagyobbakkal foglalkozott az óvónő, a kicsiknek kinti programot kellett keresni. Ha rossz idő volt, beültek az öltözőbe. Ez a lehetetlen helyzet már a nevelés rovására ment. Hárommillió forintot tudott az önkormányzat a bővítésre fordítani. Ám ezzel nem szűnt meg az óvoda támoA galérián... gatása, hiszen a gyerekeknek ősztől egy fillért sem kell fizetni az ellátásukért. Elég sok a hátrányos helyzetű gyermek és család, hiszen a munkanélküliek aránya eléri a harminc százalékot... (- Eddig társközsége voltunk Halmajnak, s nem volt szinte semmink - mesélte a polgármester. Mostanában sokat fejlődtünk. Van már gázcseretelepünk, több a járható út, sportpályát építettünk, s szeptemberben lesz a vezetékes víz átadása...) A gyerekek kedves műsorral köszöntötték a jelenFotó: Dobos Klóra lévőket, köztük G. Nagyné dr. Maczó Ágnes képviselőasszonyt. Aki beszédében többek között elmondta, reméli, hogy ebben az óvodában nem szorítja ki a Barbie és a Póni a népmesék igazságait...Biztosan nem, hiszen csodaszép fajátékokkal játszhatnak itt a gyerekek melyeket egy szülő készített. S ha nincs is sok játék, lehetőséget ad a „bohóckodásra” a két beépített galéria is, hiszen alatta vár lehet, fölmenni rá pedig külön élmény. Úgy tervezik, hogy a jó gyerekek alhatnak majd ott délutánonként... Kolibri fesztivál Jelmezes felvonulás Budapest (MTI) - Vasárnap délelőtt jelmezes-gólyalábas felvonulással, zeneszóval vette kezdetét a két napig tartó I. Nemzetközi Kolibri Utcai Bábjátékos Fesztivál. A résztvevők a Vörösmarty térről a Jókai téri anyaszínházba vonultak, ahol a fesztivál fővédnöke, Marschall Miklós, Budapest főpolgármesterhelyettese köszöntötte őket. Ezután megnyitották a vásári bábjátékok története című kiállítást a Kolibri Fészekben, az Andrássy út 77. szám alatti pincében. Az Álkuni Bábszínházból májusban kivált, első évadjára készülő társulat - mint azt Novák János igazgató elmondta - a legősibb hagyományokból szeretne megújulni, oly módon, hogy kicsik és nagyok egyaránt kedvüket lelhessék változatos, sokszínű előadásaikban. Ügyüknek sikerült megnyerni a világszerte ismert Kemény Henriket, aki már a kőszínház tagjaként mutatta be a Vitéz László újra itthon című darabját. A fesztivál ideje alatt az előadások késő estig tartanak, fellepnek neves magyar és külföldi művészek, együttesek, s lesznek filmvetítések is. Olaszország - veszélyben a turizmus Róma (MTI) - Erősen visszaesett idén az idegenforgalom Olaszországban. Még nincs ugyan vége a főszezonnak, az utazási irodák és szállodák adatai mintegy 20 százalékos csökkenést mutatnak az előző évekhez. A turizmus Olaszországban egyike a húzó á- gazatoknak, és 10-12 ezer milliárd (ÍO milliárd dollár) bevételt jelentett évente. Elsősorban az amerikaiak, németek és svédek érkeztek idén kevesebben, de szinte minden országból kevesebb az Olaszországba látogató turista a japánokat kivéve. Az idegenforgalom idei árbevétele alig éri el a 8 ezer milliárd lírát (6,5 milliárd dollár). A csökkenés okait az illetékesek több tényezőben látják: rossz időjárás a szezon elején, sztrájkok, a bűnözés el- harapódzása, és a magas árak, amelyek gyakran nem állnak arányban a szolgáltatásokkal. A magas árak a belföldi idegenforgalmat is visszavetik. „Az olaszok a pénzükért olcsóbban nyaralhatnak sok külföldi helyen, mint idehaza" - jelentette ki Giambattista Foderaro, az Olasz Utazási Irodák Szövetsége (FIAVET) elnöke. „A tenger, a napfény és a műemlékek önmagukban nem jelentenek már elegendő vonzerőt, színvonalasabb szolgáltatásokat kellene nyújtani” - hangoztatta a vendéglátók szövetségének vezetője. Vendégriasztók a gyakran bezárt múzeumok, az állandó lopások, a kaotikus városi forgalom és a szennyezettség is. Velencében 15 százalékos, Rómában egyenesen 30 százalékos a külföldi turisták számának csökkenése, ugyanakkor Firenzét közel ugyanannyian keresték fel idén is, mint az előző években, s nem panaszkodnak a hegyvidéki üdülőhelyek vendéglátói sem. „A teljes mérleget csak az idény végén vonhatjuk meg” - hangoztatta Margherita Boniver idegenforgalmi miniszter. Pozsony (MTI) - A bősi erőművet érintő kétoldalú kérdésekben Július Binder, a pozsonyi vízgazdálkodási beruházó vállalat igazgatója csak akkor lesz derűlátó, ha ,,a magyar fél jó szándékot mutat, és lazítani tud merev álláspontján”. Elmondta, hogy október 15-ikén megkezdik a Duna elterelését, és november első napján a felvízcsatorna már fogadhatja az első áthaladó hajót. Binder feltételezi, hogy a nyugat-európai országok a Rajna- Majna-Duna csatorna teljes - 3500 kilométer - hosszú szakaszának hajózhatósága érdekében várhatóan nyomást gyakorolnak majd a bősi erőmű kérdésében érintett két országra. Elismerjük, hogy a közös tulajdont képező erőműből Magyarországnak energiarészcsedés jár. 8 ■ 1 Szerencsés mentés Budapest(MTI) - Zátonyra futott egy 2800 tonnás teherhajó szombaton a skót partoknál. A huszonkét főnyi legénységet azonban biztonságban a partra szálította az angol királyi légierő két helikoptere. A mentésre több hajó is készenlétben állt. Sérülés nem történt. A Szomáliái éhségtragédiáról Budapest (MTI)) - Az Egyesült Államok a történelem egyik legnagyobb légihídját alakította ki éhező szomáliaiak millióinak megmentéséért. Az első amerikai szállítórepülőgépek a hét végén élelmiszert vittek az észak-kenyai Wajir határvárosba, ahol a Szomáliából érkezett menekültek között szétosztották a segélyszállítmányokat. Az Egyesült Államok a hét elején a kenyai Mombasa városából kiindulva újrakezdi a légiszállítást Szomáliába, ahol polgárháború és aszály következtében 2 millió ember sodródott az éhhalál küszöbére. A DPA jelentése szerint az Egyesült Államok a következő hónapokban összesen 145 ezer tonna élelmiszert kíván szállítani Észak-Kenyába és Szomáliába. Szomáliában az Egyesült Államok katonai hatóságainak először fel kellett deríteniük a még használható leszállópályákat. A C-130 Hercules és C-141 Starlifter típusú szállítórepülőgépekkel létrehozott légihíd biztosításában több mint 200 amerikai katona vesz részt. Hétfőtől kezdve Mombasában indulásra készen áll a német haderő két Transall típusú szállítórepülőgépe is. A német védelmi minisztérium szóvivője szerint jelenleg vizsgálják a Szomáliái leszállás lehetőségeit. Szükség esetén az élelmiszert a levegőből fogják ledobni. Az akcióban 50 katona vesz részt. II. János Pál a cigányság érdekében Vatikánváros (MTI) - II. János Pál pápa vasárnap konkrét intézkedéseket sürgetett az európai országoktól a cigányság érdekében. „Konkrét tettekkel kell elfeledtetni azt a sok igazságtalanságot, amely c vándorló népet érte a századok alatt Európában” - szólt az egyházfő üzenete Franciaországból érkezett cigányok egy ötszáz fős csoportjának. A cigányok zarándoklatra jöttek Rómába, s a pápa, aki a Dolomitokban egy hegyi községben szabadságát tölti, és így nem tudta fogadni őket, üzenetet küldött számukra. „Európában ma újfajta együttműködés formálódik az egyes országok között a szolidaritás és a kultúra, az emberi jogok jegyében. Nem szabad elmulasztani az alkalmat, hogy a jogokat és együttműködést kiterjesszék a cigányokra is az európai kultúra és humanitás szellemében. Az európai országoknak tenniük kell annak érdekében, hogy jóvátegyék azt a sok igazságtalanságot és sérelmet, amelyet a cigányoknak évszázadok alatt el kellett szenvedniük” - hangoztatta II. János Pál. „A katolikus egyház elismeri a cigányok jogát nemzeti azonosságukhoz, életmódjukhoz, és felszólítja a civil társadalmat mindenütt, hogy fogadják be őket, segítsék iskoláztatásukat, lakóhelyhez, munkához jutásukat. Az , egyház ugyanúgy törődik a cigányokkal, ahogyan, más elesett, a társadalom peremére szorult réteggel, és síkraszáll emberi méltóságuk megőrzéséért” - hangoztatja még a pápai üzenet. A franciaországi cigányok hegedülve és gitározva vonultak zarándoklatukon a Szent Péter Bazilika oszlopsorai között, nagy feltűnést keltve. Vezetőik elmondták: súlyos nehézségekkel küszködnek, elsősorban az irányukban mindenütt megnyilvánuló fajgyűlölet miatt. A katolikus cigányok zarándoklata a Róma melletti Poineziában szentmisével végződött, amely után színpompás szabadtéri előadást tartottak cigány népi táncokkal és dalokkal. A képviselőasszony a szalag átvágásával adta át jelképesen az óvoaat „tulajdonosainak . Slobodny Piatok: „bősi anomáliák”
