Észak-Magyarország, 1992. május (48. évfolyam, 103-127. szám)
1992-05-11 / 110. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1992. május 11., hétfő Úrihímzések (történeti textiliák). Úgy örültem, hogy hús® vétkor a Kálvin téri református templomból közvetítette a televízió az istentiszteletet, s a kamerával egész közeire behozták az úrasztali térítőt és szószéktakarót. Ugyanis azokat tavaly én terveztem, és előhímeztem — mesélte Déri Lászlóné, Ilona. - Előtte megcsináltam ugyanezt az Avasi templomnak is, valószínűleg ezért tudtak rólam, és kértek fel erre a munkára. Régi, szép hagyománya van hazánkban a különféle hímzéseknek. Szinte nincs ofyan (mai és egykori) vidéke az országnak, ahol nem alakult ki valamiféle jellemzően csak oda köthető minta- és színvilág. Ezek szépen meg is maradtak, s bizony a falut várossá növesztő idő sem feledtette el az emberekkel. Vannak ma is „divatosabb” minták, sokan díszítik lakásukat kalotaszegi, kalocsai mintájú párnákkal, falvédőkkel, s szeretjük az úrihímzést is. Érdekes módon azonban ezzel sokkal kevesebben foglalkoznak. — Hogy miért, azt nem tudom, úgy éreztem, muszáj csinálnom — mondja Ilona a miskolci lakásban, miközben a csodálatos hímzéseket mutatja. Aztán előkerülnek a munkaeszközök, a szakkönyvek, s kinyílik a szekrényajtó is. Támaszuktól megfosztva hímzőcérnák, arany-, ezüstszálak borulnak a földre. Szinte minden egyes orsónak története van. Az egyik Ausztriából, a másik Csehszlovákiából, a harmadik ki tudja már honnan érkezett. — Több életet kellene élnem ahhoz, hogy ezt mind elhasználjam — szól, miközben próbálja helyreállítani a rendet. Nem volt könnyű beszereznem ezeket az anyagokat, hiszen tényleg kevesen foglalkoznak ezzel a „műfajjal”. Egészen más a mintakincse, jellegzetes az öltéstechnikája. Észak-Magyarországon és Erdélyben vannak a leaszebb, és most is élő minták. Én régóta foglalkozom a 17. századi mintavilággal, több pályázatra küldtem be Ilyen munkát. Ám a legutóbbi időkig azt sem nagyon mondhattuk ki, hogy úrihímzések, a történeti textíliák kategóriában „indultak” ezek a darabok. A hatalmas szakirodalmat nézegetve — ki gondolta volna, hogy ilyen sokan írtak e hímzésről — azt olvassuk, hogy az úrihímzés a török hódoltság idején virágzott. Nemcsak a főúri kastélyokban, de a tehetős kisnemesi és polgári családokban is elterjedt. Végeredményben az olasz reneszánsz és a török—perzsa hím. zés ötvözete az úrihímzés, ezért nem csoda, hogy kivitelezéséhez mintegy húszféle öltésmód közül választhattak a hozzáértő asszonyok. — Én népi iparművész vagyok, s nem is érzem magam sem többnek, sem kevesebbnek. Rengeteg oklevelem van a különböző pályázatokról, s rögtön az első kiállításon melyen részt vettem, Kis Jankó Bori-díjat kaptam. Bár olyan nagyon régen még nem foglalkozom vele, de mégis bennem van a hímzés. Diákkoromban a zárdában rengeteget kézimunkáztunk, minden hímzést ismerni kellett, de akkor sem ijedtünk meg, ha éppen misén kellett harmóniu- mozni. Sokat jártam a múzeumokat, kerestem, tanultam a mintákat, színeket, elrendezéseket. A református gyűjteményekben is sok különlegességre találtam. Nemrégiben jött haza egy békéscsabai konferenciáról, ahol az egyházi hímzésekről volt szó. S ekkor értékelték az első zászlóterv-pályázatot is. Miután Déri Lászlóné megcsinálta a Hunyadi cserkészcsapat zászlaját, és segített a 19. Bükknek is, úgy gondolta, érdemes lenne mélyebben is foglalkozni ezzel a témával. Ez azért nagyon nehéz, mert nincs igazán irodalma. Mégis megpróbálkozott a pályázattal. Az országból mindössze hét tervet fogadtak el. Az egyik Déri Lászlónéé volt... — Nagyon sok munkámat elajándékozom, úgyhogy inkább viszi, mint hozza a pénzt ez a tevékenység. Az adóhivatalnak azért csak vállalkozó vagyok. Csodálkoznak, hogy nincs mit bevallanom ... (dobos) ,Mindenek maguktól folyjanak" A színházak Kisvárdára mennek Comenius képes tankönyvéről A pataki megnyitó után még tartanak a Comenius-emlékév rendezvényei azokban az országokban, ahol a „népek tanító- mestere” hányatott élete során hosszabb-rövidebb időt töltött. Legutóbb vándorlásának utolsó állomáshelyén. Hollandiában idézték fel emlékét egy nemzetközi konferencián, de szülőhazájában, Csehszlovákiában, továbbá Lengyelországban, Svédországban, Németországban és Angliában is megemlékeztek vagy ezután emlékeznek meg róla születésének 400. évfordulója alkalmából. A Magyar Comenius Társaság országos jellegű emlékülését ősszel szintén Sárospatakon tartja a világhírű tudós és pedagógus nevét viselő tanítóképző főiskolán. Sárospatakra Lorántffy Zsuzsanna hívására érkezett Comenius 1050 őszén feleségével és öt gyermekével. Néhány hét múlva már elő is terjesztette az özvegy fejedelemasszonynak az általa „nagyfényűnek” nevezett pataki kollégium megújításának tervét. Ennek lényege, hogy „az iskolában mindent meg kell tanítani — hirdette —, ami az emberi természetet tökéletesítheti, s így a gazdasági, állami, egyházi és iskolai állapotot javítja”. Korszerű tantervének gyakorlati megvalósítására több tankönyvet írt Patakon, s ezek közül1 2 leghíresebb az Orbis sen- sualium pictus című képes tankönyve, amelynek a nyomtatását is elkezdték Patakon, de a kollégiumi nyomdának nem voltak meg a Bubenku János lőcsei mester készítette fametszetek kivitelezéséhez szükséges technikai kellékei, így aztán Nürnbergben jelent meg a mű 1658-ban. Olyan kitűnő tankönyvnek bizonyult, hogy több európai országban másfél századon át használták az iskolákban. összesen 24 nyelven jelent meg. A Patakon nyomtatott műveinek címlapján olvasható Comenius híres jelmondata, amelyet a tanításban, nevelésben igyekezett megvalósítani : ,,Omnia sponte fluant, absit violentia rebus”. Magyarul: „Mindenek maguktól folyjanak, távol legyen az erőszak a dolgoktól”. Az Orbis pictus, azaz a Látható világ, vagy ahogy a régi századokban magyarra fordították: A világ lefestve, leábrázolva, összesen 151 témát, „tananyagot” dolgoz fel és szemléltet képekben, s ad mindegyikhez magyarázatot. Az első téma és kép Istenről szól, aki — régi magyar fordításban — „magától vagyon, öröktül fogva örökkén. A legtökéletesebb, legboldogabb valóság, állapottyá- ban lelki és egy személyben három. Akarattyában Szent, Igaz, Kegyelmes, Igaz-mondó”. A második kép felirata: Mun- dus, a világ. A magyarázat szerint „az égen csillagok vágynak, a fölyhők a levegő égben függenek. A madarak a fölyhők alatt repülnek. Az egész világ négy éltető elemekből áll: a levegő ég, tűz, víz és föld . . .” A továbbiakban képeket és magyarázatokat ad a növény- és állatvilágról, az emberről. Ismerteti és rajzokban szemlél- 'teti az emberi testet. A különféle mesterségek között a 77. ábrán bemutat egy tantermet, s elmagyarázza, hogy „az Oskola ollyatén műhely, mellyben a gyenge elmék jeles tselekede- tekre szoktattatnak ... A tanító tanít, a tanítványok tanulnak. Némely tanítványok egymással fetsegnek és magokat tsintalanul viselik, ezek vesz- szővel meg-fenyíttetnek . . .” A 80. rajz és témakör a gonosztevőkről szól, köztük a boszorkányokról, akiket „régenten nagy rakás fán meg-égettek, noha valósággal boszorkány egy tsep sints.” Az utolsó leckék és képek egyikén bemutatja a temetési szokásokat, majd az Orbis pictus című képes tankönyv a 151. rajzzal és magyarázattal befejeződik. Ebben a „tananyagban” János apostol Jelenések könyve alapján az utolsó ítéletet idézi meg Comenius ezekkel a szavakkal: „Mert eljön az utolsó nap, melly a trombita-szó által az meg-hol- takat ismét fel-támasztja, és azokkal együtt az eleveneket idézni fogja az fölyhőben megjelenő Jézus Krisztusnak törvény-széki eleibe, hogy számot adgyanak minden tselekedetik- rül . . .” Comenius négy évet töltött a pataki kollégiumban mint peda- gogiarcha, azaz nevelésügyi igazgató. Búcsúbeszédét 1654. június 2-án tartotta az auditóriumban az elöljárók, tanárok és diákok előtt. „Kezdjétek meg iskolátoknak, ennek a Rákóczi- Athenacumnak jobbá tételét — kötötte mindnyájuk lelkére —, hogy a többieknek példaképül legyen, a műveltség igazi műhelye, a bölcsesség igazi aranybányája, a nyelvek igazi munkaháza legyen .. . Bárcsak az én pataki iskolámat úgy felvirágozni látnám, hogy azt örömömnek. koronámnak nevezhetném . . .” Hegyi József A hónap végén és június első napjaiban Kisvár da várja a színházaikat. Méghozzá az óikat, amelyek magyar színházakként külföldön tevékenykednek. Ez az immár negyedik alkalommal bekövetkező színházi gyülekező, amelyet méltán nevezhetünk seregszemlének, május 29-én kezdődik és június 7-ig tart. Megnyitóünnepséget a Kisvár- dai Várszínházban rendeznek, a fesztivál első napján, este 8 órai kezdettel. A fesztivál fővédnökei Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke, aki a megnyitó- beszédet is tartja, Antall József miniszterelnök, és Tőkés László a Királyhágói Református Egyházkerület püspöke. .Ez a védnökség, amelynek munkáját természetesen számos neves színházi szakember is segíti, mutatja a fesztivál rangját, s hangsúlyozza azt a szerepet, amelyet ez az évenként megismétlődő színházi találkozó a határokon kívül működő színházaik életében betölt. A fesztiválon az idén 13 külföldön működő színház jelezte részvételét. Közülük hét, a temesvári, a maros- vásárhelyi, a szatmári, nagyváradi, sepsiszentgyörgyi, a Székelyudvarhelyi Népszínház és a Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia Szentgyörgyi István tagozata Erdélyben működik, kettő a komáromi és a kassai Szlovákiában, kettő a Bácskában Újvidéken és Szabadkán, egy a kárpátéi ji Beregszászon, az egyedüli pedig, amely elnevezésében is használhatja a magyar jelzőt, Kanadában. E felsorolás alapján feltűnhet, hogy az idén a kolozsvári magyar társulat nem vesz részt a fesztiválon, ami összefüggésben lehet az ottani vatrás polgár- mester magatartásával, alki épp a napokban hozott olyan helyi érvényű határozatot, hogy Kolozsváron a jövőben semmiféle, a nemzetiségekkel foglalkozó ösz- szejövetel, konferencia, tudományos tanácskozás nem tartható. A kolozsvári színház távolmaradása sajnálatos és fájdalmas, de a fesztivál vendégeit talán kárpótolja valamelyest az igen érdekesnek ígérkező program. Mindjárt első este, a megnyitót követően lép színre a nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata, amely Háy Gyula Mohács című drámáját mutatja be. Ez a darab szerepel különben a komáromi Jókai Színház műsorán is. A temesvári Csiky Gergely Színház Göncz Árpád Rácsok című darabjával szerepel a fesztiválon, a szatmáriak Illyés Gyula Dupla, vagy semmi című darabját és egy meseelőadást a Hamupipőkét hozzák, a szabadkaiak Szi- veri János, egy a Bácskából áttelepült és itt fiatalon elhunyt szerző Élet és idő című drámáját, a beregszásziak Nagy Zoltán Mjhály A sárkány fattya című darabját, a kassaiak A vágy villamosát, a marosvásárhelyiek a Száz év magányt, a sepsiszentgyör- gyiak Móricz Sári bíróját, a marosvásárhelyi szíminöven- dékak Dürrenmatt Play Strindbergjét mutatják be, az újvidékiek pedig Brecht Kurázsi mamáját játsszák. Ez a fesztivál repertoár átfogó képet ad az ország határain kívül működő magyar színházakban folyó munkáról, ® arról, miiyer jelentős szerepet töltenek be a külföldön élő magyarság millióinak életében. A Klsvárdai Fesztivál — amelynek eseményeiről részletesebben is igyekszünk majd beszámolni — előzeteséhez hozzátartozik még, hogy előadásait más városokban, községi kultúrhá- zákban is bemutatják. Gyöngyösi Gábor MŰSOROK RÁDIÓ KOSSUTH: 8.30: Hangszemle. — 9.00: Hírek. — 9.05—10.59: Napközben. — URH-n: 111. 00: Irodalmi műsor. — 11.30: Magyar költők megzenésített versei. — 11.00: Hírek. — 11.05: Szonda. Tudományos magazin. — 11.35: Az elmés nemes, Don Quijote de la Mancha. — 12.00: Déli krónika. — 12.30: Vendég a háznál. — URH-n: 13.00: Az Amerika Hangja magyar műsora. — 14.00: Chaplin-filmek zenéi. — 14.30: Nyitnikék. Kisiskolások műsora. — 15.00—19.00: Közvetítés az Országgyűlés üléséről. — 19.00: Szlovák nyelvű műsor. — 19.30: Román nyelvű műsor. — 20.00: Német nyelvű műsor. — 20.30: Horvát* és szerb nyeílvű műsor. — 13.00: Hírek. — 13.05: Ki nyer ma? — 13.15: Falurádió. —■ 13.30: Hitélet. Vallási krónika. — 14.00: Hírek. — 14.05: Klasz- szikusok mindenkinek. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kossuth-klub.— 16.00: Délutáni krónika. — 16.30: Zenefórum. — 17.00: Hírek. — 17.05; Magyarországról jövök . . . — A vidék magazinja. — 18.00: Esti krónika. — 18.30: Ráadás. — 19.00-. Hírek. — 20.05: A népzene hagyományőrzői. — 20.30: Határok nélkül. — 21.00: Hírek. — 21.05: Kossuth-klub. — 22.00: Késő esti krónika. — 22.30: Fórum. — 23.00: Hírek. — URH-n: 23.00: A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI: 8.05: Sportreggel. — 8.20': Rivaldafényben. — 9.00: Hírek. — 9.05: Zene-szó. — 11.00: Hírek. — 11.05: Napóra. — 12.20: Nótakalendárium. — 13.00: Hírek. — 13.05: Hogy tetszik lenni? — 13.30: Idősebbek hullámhosszán. — 14.00—17.00: Kettőtől ötig. — A Rádió Kívánságműsora. — 17.00: Hírek. — 17.05: Napóra. — 18.00; Roekhullám. — 18.30: Tárcsázz. — 19.00: Hírek. — 19.05: Kölyökrádió. — 19.35: Táncházi muzsika. — 20.00: Más-kép(p). — 21.00: Hírek. — 21.05: Rockújság. — 22.00: Magyar lemezbemutató. — 22.30: Dzsessz. — 23.00: Hírek. BARTÓK: 9.05: Nyitány. — 10.00: Hírek. — 10.05: Cimadoro: Pygmalion. Egyfelvonásos opera. — 10.36: Zenekari muzsika. — 11.06: Dvorzsák: d-moll szerenád. — 11.40: Lajtha László népzenei feldolgozásaiból. — 12.00: Hírek. — 12.05: Hangverseny délidőben. — 13.32: Magyar kórusmuzsika. — 14.00: Hírek. — 14.05: Iskola a határon. Részletek Ottlik Géza regényéből. — 15.05: Vígoperákból. —■ 16.00: Hírek. — 16.05: Kóruspódium. — 16.35: Haydn: e-moll szimfónia. No. 44. — 17.00: Üj Hangoló. Zenei magazin. — 18.00: Hírek. — 18.05: Schubertiada 1991. — 19.05: Az emberiség nagy kalandja. — 19.35: Hangversenyciklus száradunk zenéjéből. — 21.25: Tenoráriák. — 21.40: ösz- szefoglaló a VII. nemzetközi karmesterversenyről. — 22.00: Hírek. — 22.05: Üj Zenei Üjság. — 22.50: A rézmetszet életre kel. Szentkuthy Miklós hangjátéka. A MISKOLCI STÜDIÖ MŰSORA 5.55—7.00: az 1116 kHz-es középhullámon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.10: Eseményösszefoglaló. (Sajószentpéter kommunális hulladékszállítási gondjai.) A stúdió vendége . . . Telefon : 345-510. 7.00—9.00: az 1116 kHz-es középhullámon, valamint a tokaji 71,3, a kékesi 71,2 és a miskolci 66,8 MHz-es URH-adókon Eseményösszefoglaló. — Érettségi tételek. ismertetése. A stúdió vendége. Telefonszám: 345-510. Reklám. Szerkesztő: G. Tóth Ferenc. 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében. TELEVÍZIÓ — 1 2 1. MŰSOR: 5.45: Jó reggelt, • Magyarország! Falutévé. — 6.00: A reggel. — 8.05: Érettségi ’92. — 8.30: Közjáték. — 8.35: Deutschlandsiegel. — 8.50: Szeresd a hétfőt! — 9.35: A gyógyszer: használ, vagy árt? Német dokumentumfilmsor. — 9.50: Szextetthely. Francia tévéfilm- sor. — 10.10: Képújság. — 16.00: Délutáni egyenleg. — 16.10: A piacgazdaság felépítése. — 16.40: Képújság. — 16.45: Reggeli plusz. — 17.10: Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsor. — 17.35: Benny Hill-show. Angol film. — 17.50: Katolikus krónika. — 18.00: Átmenet. — 18.40: Pénzvilág. — 18.50: Mini klip-roix. — 10.00: Bűvös hatos. — 19.15: „Engedjétek hozzám...” — 19.20: Esti mese. — 19.30: Cimbora. — 20.00: Híradó. — 20.30? Telesport. — 20.40: Töltse velem az estét! — 22.45: Közjáték. — 22.50: Az én hetem. — 23.10: Videovilág. — 23.55: Késő esti híradó. — 24.00: BBC-híradó. 2. MŰSOR: 6.00—9.00: Nap-tv. — 15.00: Parlamenti napló. — 17.05: Ma délután. — 18.00: Híradó. — 18.20: Gyerekeknek. — KÖZLEMÉNY gyorsírás, gépírás : iso órás gyorsíró-, 80 órás gépíró, tanfolyamok a SZTÁV-PROG18.45: Gyökerek — Burgenland. Dokumentumfilm. — 19.30: Egy esős nap. Amerikai rövidjáték- film. — 20.05: Calyp-show. — 20.30: Telesport. — 21.00: Stúdió ’92. — 22.00: Esti egyenleg. — 22.30: Toto-sorozat: Madarak és ragadozómadarak. Olasz film. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 8.35: Külföldi tudósítóink jelentik. — 9.05: Dallas. Amerikai filmsor. — 9.55: Banánhéj. Francia filmvfgjáték. — 11.30:. Válogatás a televízió archívumából]:. — 12.50: A map percei. — 16.05: Fekete föld. Filmsor. — 17.15: Sportvisszhang. — 18.15: Piac, kereskedelem. pénzügyek. — 18.45: Vagyonjegyes privatizáció. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tévénapló. — 20.05: Stúrók. Filmsor. — 21.20: Apa, anya és Michael. Portréműsor. — 22.05: A tettes ismeretlen. Felderítetlen bűnügyek. — 22.30: Események) kommentárok. — 23.05: Screen- sport. — 23.50: Hírek. 2. MŰSOR: 9.40: Barnhelmi Minna. A dráma tévéváltozata. — 16.45: A grafikáról. Jugoszláv dokumentumfilm. — 17.15: Óvodások filmműsora. — 18.00: Esti mese. — 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. — 18.20: Irány az Arany-folyó. Ausztrál fiilmsor. — 18.55: Regionális adás. — 19.08: Számítógépes játék. — 19.30: Tévénapló. — 20.05: Élet a természetben. Francia természetfilm. — 20.35: Tandem. Magazin. — 21.20: A B-akció, avagy a demokrácia ábécéje. — 21.45: Időszerű események. — 22.08: Sporthírek. — 22.20: Kulturális magazin. — 22.50: Hírek. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADÁSAI SAT1: 9.00: Hírek. — 9.05: Vasárnapi állatok. — 9.35: Kandi kamera. — 10.05: A népzene gyermeksztárjai. — 11.10: Szerencsekerék. — 12.40: A nap tippje. — 12.45: Tévétőzsde. — 13.35: Kalifornia napja alatt. Amerikai esaládsor. — 14.30: Varázslatos Jeannie. Amerikai vígjátéksor. — 15.05: Falcon Crest. Amerikai családsor. — 16.00: MacGyver. Amerikai ak- ciófilmsor. — 17.05: Menj az egészre! — 18.15: Bingo. — 18.45: Híradó. — 19.20: Szerencsekerék. — 20.15: Dr. Kulani, a hawaii orvos. Amerikai orvossor. — 21.15: Rudolf főherceg utolsó szerelme. Osztrák játékfilm. — 23.05: Hírek és sztorik. — 24.00: Filmesek órája. — 0.15: MacGyver. — 1.20: Képújság. RTL: 9.00: Ahogy az élet hozza. Amerikai sor. — 9.50: Gazdagok és szépek. — 10.15: Marcus Welby, az orvosdoktor. Amerikai sor. — 11.35: Tie Tac Toe. — 12.00; Családi párbaj. — 12.30: Dőli hírmagazin. — 12.50: Egy rém rendes család. Amerikai sor. — 13.20: A kaliforniai klán. Amerikai sor. — 14.10: A springfieldl történet. Amerikai sor. — 14.55: A főnök. Amerikai krimisor. — 15.45: CHIP’S. — 16.40: Kockázatos. — 17.45: Szerencse nyomógombra. — 18.00: Tizenegy ’99. — 18.45: Híradó. — 19.10: Vigyázat, robban. — 19.40: Jó idők, rossz idők. NSZK film. — 20.15: Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisor. — 21.15: A Fekete-erdei Rosel. NSZK népies film. — 22.55: Kulturális magazin. — 23.25: Férfiak magazinja. — 24.00: Airwolf. Amerikai sor. — 0.55: Harc a maffia ellen. Amerikai sor. — 2.05: A texasi ördögi nő. Amerikai western. — 3.45: Honvágy Németország után. NSZK kalandfilm. — 5.05: Órák után. — 5.15: Tizenegy ’99 PR07: 7.40: Ralzfiimshow. — 9.20: Starsky és Hutch. Amerikai krimisor. — 10.20: Igazságszolgáltatás. Amerikai krimisor. — 11.20: Egy Ú1 kezdet. A Nővérek c. amerikai filmsor. bevezető része. — 13.00: Hardcastle és McCormick. Amerikai akciófilmsor. — 13.55: Túl a felkelő Holdon. Amerikai sci-fi. — 15.25: A szívélyes ügynöknő. Amerikai detektívsor. — 16.15: Az óriások bolygója. Amerikai sci-fi sor. — 17.10: Rajzfiimshow. — 19.05: Dan August. Amerikai krimisor. — 20.00: Híradó. — 20.15: Sherlock Hol- mes-sorozat: Az agyafúrt fivér. Angol bűnügyi film. — 22.05: Az éjszakai sólyom. Amerikai krimisor. — 23.05: Sumuru hét férfija. Német—spanyol—olasz- amerikai akciófilm. — 0.45: Superforce. Amerikai akciófilmsor. — 1.05: Mike Hammer. Amerikai detektívsor. — 1.55: Az autóstopos. Amerikai rémfilmsor. — 2.30: Tízezer dolláros megbízás. Amerikai bűnügyi film. — 4.00: Híradó. SZÍNHÁZ 11., hétfő A MISKOLCI SZIMFONIKUS ZENEKAR HANGVERSENYE Népszerű bérlet Kezdés: este fél 8 órakor RESS gép- és gyorsíró iskolájában. Telefon: 46/372-654 (de. 9 óráig, du. 6—9 óráig). 46/348-659 (munkaidőben).