Észak-Magyarország, 1992. április (48. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-22 / 95. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1992. április 22., szerda Foglalkoztatáspolitikáról, válságkezelésről A foglalkoztatáspolitika időszerű kérdéseiről tartot­tak szakmai előadást a mis­kolci Tudomány és Techni­ka Házában. A rendezvény szervezője a Szervezési és Vezetési Tudományos Társa­ság B.-A.-Z. megyei szerve­zete előadóként meghívta dr. Rózsa Józsefet, az Országos Munkaügyi Központ főigaz­gatójának tanácsadóját. A rendezvény bevezetőjé­ben dr. Simkó János, a B.- A.-Z. Megyei Munkaügyi Központ munkaerőpiaci osz­tályának vezetője elmondta, hogy a foglalkoztatáspolitika jóideje már nemcsak a té­makör szakembereit foglal­koztatja, hiszen annak min­den mozzanata kihat a dol­gozó társadalomra, s a mai időkben, amikor megyénk­ben szinte minden hatodik ember munkanélküli, a fog­lalkoztatáspolitika irányelvei meghatározó jelentőségűek lehetnek a jövőre nézve. Dr. Rózsa József nagy fi­gyelemmel kísért előadásá­ban elmondta, hogy a fog­lalkoztatáspolitikát a jelen­legi viszonyok között négy fő szempont alapján lehet vizsgálat alá vetni. Ezek, a munkaerőpiaci helyzetkép, a munkanélküliség kezelése, a válságkezelés és a tömeges leépítések nemzetközi ta­pasztalatai, valamint a jogi és a bérezési keretek. Ami a munkaerőpiacot jelenti — mondta dr. Rózsa József —, a helyzetkép ugyanúgy elke­serítő országos szinten, mint megyénkben. Az év végére várhatóan beigazolódnak a becslések és a munkanélkü­liek száma így elérheti a 6—700 ezret, ami a munka­képes lakosság mintegy 15 százalékát jelenti. A kor­mány intézkedései egyértel­műen az infláció megfékezé­sét részesítik előnyben a munkanélküliséggel szem­ben, ami annak elszabadu­lását, s lassan kezelhetetlen- ségét jelentheti. Éppen ezért lenne célszerű megfékezni a jelenlegi tömeges elbocsátá­sokat, leépítéseket, hiszen ha a munkanélküliség megha­ladná a becsült adatokat, könnyen kezelhetetlenné válna. Ami a munkanélküli­ség kezelését, finanszírozását illeti, a nemrégiben elterjedi hírek ellenére a járadék juttatását az állam ezután is biztosítani fogja. Gyer­mekcipőben jár viszont a válságmenedzselés, az e té­ren felhalmozott külföldi ta­pasztalatok felhasználása. A jelenlegi állapotban a mint­egy 500 ezer munkanélküli­re mindössze 15 ezer állás­hely jut. Ugyanakkor az el­múlt évben körülbelül 650 ezerre becsülhető a termé­szetes munkahelyváltoztatá- sok száma, ami azt jelenti, hogy állás bár lenne, arról az információk nem terjed­nek a kívánt mértékben. Egy ésszerű menedzselés ér­zékelhető javulást eredmé­nyezhetne. Végül a jogi és bérezési viszonyokról szólva dr. Ró­zsa József elmondta, hogy a nyáron érvénybe lépő új munkajogi törvények várha­tóan új helyzeteket is te­remtenek a foglalkoztatás­ban. Megnő az egyéni mun­kaszerződések szerepe, s az új törvények több rugalmas­ságot tartalmaznak majd a napi problémákkal szemben. A bérezési kilátások tagla­lásakor utalt arra, hogy a munkáltatók megnövekedett terhei és az infláció össze­függése miatt több helyen csak bizonyos létszámleépí­tés árán tudják majd meg­oldani a munkabérek eme­lését. (ks) Barlang(tor)túra Terv: be a lillafüredi Ist­ván barlangba. A barlang­nál tábla hirdeti, április 16- ig délután négyig be lehet járni a zegzugokat. Pillan­tás az órára, nincs még há-J romnegyed három, pénztár­ban kint az nyitva-felirat. Pénztárban egyelőre senki. Várunk türelemmel. Megér­kezik a kislány (később majd kiderül, miért nem kedves ifjú hölgy). Elhúzza az abla­kot, mondom a mondandót. Kivárja, majd közli, egy cso­port indításához legalább tíz turista szükségeltetik, mi meg akárhogy számolom, csak ketten vagyunk. Leülünk, reménykedünk. Nem nagyon hiszünk a táb­lának, mert akkor ellent­mondás esete forog fenn. Mégpediglen azért, mert ha négyig van nyitva a barlang, egy túra időtartama harminc perc, akkor miért háromkor indul az utolsó túra. Várunk, várunk, még min­dig csak várunk. Három után tíz perccel a pénztáros kis­lány kijő, eltűnik a barlang gyomrában. Kisvártatva meg­jelenik egy zsibongó csoport, majd jobbra el. Egynegyed négy óra után egy perccel megjelenik egy másik csoport, vannak vagy huszonsokan, ha kettőnket is hozzászámolom, az már több mint tíz kicsi kíváncsi. A pénztáros kislány őket is vé­gighallgatja, majd közli, az utolsó csoport háromkor in­dult (Volna), jöjjenek más­kor. Ablak bezárva, ahogy Virág elvtárs mondaná, „er­ről a kérdésről nem nyitok vitát”. Történt mindez a fent em­lített helyszínen, idén, április 14-én.-bg­A Makoldi család kiállításai Az alkotás szeretető és készsége még az ősökből ivódhatott beléjük. Festészet­ben a generációnyitó a szá­zadforduló Budapestjének főépítésze, Makoldi József volt. Most pedig egy egész család állít ki megyénk több településén. A Makoldi csa­lád tárlata a bodrogkeresz- túri Faluházban látható áp­rilis 26-ig. Onnan Sárospa­takra, a Művelődés Házába költözik április 30. és má­jus 24. között. A putnokii, Gömörii Múzeum május 30. és augusztus 16. között fo­gadja a családi tárlatot, amelyet utolsó megyei állo­másán, a kazincbarcikai Vá­rosi Galériában augusztus 28-tól október 4-ig látha­tunk. Bár egy családról van szó, más a művészetük. Makoldi Sándor (az apa) képei, grafi­kái az élet lényeges kérdé­seit, s összefüggéseit, az em­beriség közös, fílozófliíkus gondolatait hívják életre. Fe­lesége, Pap Gizella éppen el­lentétesen, vagy inkább ki­egészítve férje művészetét az élet apró rezzenéseit fes­ti meg képein. Két gyerme­kük pedig már nem a fes­tészetet választotta elsődle­ges kifejező eszközeként. A nővér, Makoldi Gizella el­sősorban textiljeivel, fivére, ifj. Makoldii Sándor pedig szobraival, plakettjeivel lép — nagyon hatásosan — a közönség elé. A tao-m A véletlen úgy hozta, hogy éppen vasárnap este olvastam Laczkó András interjúját Major-Zala Lajossal (a Somogy­bán). Szót ejtenek a szerelemről, szerelmi költészetről is. 'Em­lített költőnk ugyanis- olyan, azokat a szavakat is beemeli, leírja verseiben, amelyeket a mindennapi beszédben — dur­ván, trágáron, sértően — fölösen és sokszor használunk, ám az írott nyelvben — „nem tűrik a nyomdafestéket”. Emiatt hevesen támadta a kritika, mondván, hogy „orvosi eset” a költő. Major-Zala így védekezik: „A kóresetek meg inkább a másik oldalon halmozódnak, amelyek nemcsak orvosért kiáltanak, hanem tényleg valamelyik pszichiáternél, vagy bí­róság előtt válással végződnek. Megakadályozzák valódi énünk kitapogatását, lehetőségeink szerint valódi feltárását, személyiségünk kifejlődését. És az így begörcsösödött éle­tünkből mindig hiányozni fog valami. A szerelem magasabb — ha nem is művészi — fokon való gyakorlása nélkül sze­gényebbek leszünk. Mert ahogy az életet tanulni kell, úgy a szerelmet is. Innen az öngyilkosságok elszaporodása . . .” stb. Azért idézem ilyen hosszan, mert én nem tudom ilyen frap­pánsan megfogalmazni azt a problémagubancot, amit a té­vé A tao-ma címmel megkísérelt körüljárni szombat éjszaka. Ám még mielőtt erről szólnék, utalok egy újságcikkre. Egy német újságírónő könyvet szándékozik írni a frusztrált fér­fiakról, akiket elriasztanak a párkapcsolattól az emancipált, fölös öntudattal rendelkező nők. A Collegium megelégelte, hogy a sajtó és a parlamentek is csak a nők problémáival, sérelmeivel foglalkoznak, miközben a sajtót, filmet, tévét, könyvespolcot elárasztja az üzletszerű szex és pornó. Azt sugallva, hogy a fogyasztói társadalomban az öröm, az öröm­szerzés, s annak forrása — alanya — tárgya: a nő is meg­vásárolható, mint a fogkrém, vagy a cipő. Nos, érthető, hogy ebben a zűrzavarban, nihilben éppen a fogyasztói társadalmakban lép fel a csömör és hiányérzet, s minthogy az európai—amerikai kultúrhagyományokban nem találnak kielégítő választ ismét fölfedezzük a Keletet. Azt a Keletet, amelyet mi, európaiak mindig hajlamosak voltunk lenézni, egy legyintéssel elintézni. Nem ok nélkül — hogy ne essünk az ellenkező végletbe se —, mert például a termelés, gazdaság kérdéseit az európai praktikus, pragmatikus gon­dolkodás eredményesebben oldotta, oldja meg. Ez a legki­sebb földrész küld élelmiszer- és más segélyeket Ázsiának, Afrikának stb. De itt a legtöbb az öngyilkosság, s minden más deviencia is — hogy utaljak a bevezetőmre. Az európai, a fehér ember boldog akar lenni hinc et nunc (itt és most), tehát azonnal, s a szerelemben is az a teljesítményelv, -kény­szer vezeti, ami minden másban. Holott, a szerelem inkább játék, mintsem munka,s bölcsebb, hamarabb célhoz ér az, aki mértékkel él, tiszteli önmagát, s a partnerét, mint aki hagyja eldologiasodni ezt a legszebb kapcsolatot. Ebben az összefüggésben igenis igaza van a költőnek: a szerelmet (a testit is tanítani kell. mint teszik azt az ázsiai kultúrák, s nem tabunak tekinteni, s trágárkodni, malackodni vele. De van más tanulsága is ennek a műsornak: az emberiség kul­túrája egyetemes. Ha Európa—Amerika adja a technikát, a racionalitást, a tudományt, akkor tanuljunk szeretni böl­csen Taotól, Ázsiától. Hogy ne legyünk boldogtalanok, ön­RÁDIÓ KOSSUTH: 8.30: Hangszemle. — 9.00: Hírek. — 9.05—10.59: Napközben. (Élő.) — URH-n: 11.00: Állami kitüntetés. Gyurko- vics Tibor hangjátéka. — 11.30: Fórum. — 11.00: Hírek. — 11.05: Válogatott perceink. — 11.35: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha. 2. rész. — 12.00: Déli Krónika. — 13.00: Hírek. —13.05: Falurádió. — 13.20: Emlékezetes palóc népdalok. — 13.45: Hit­élet. — URH-n: 14.00: Kettős kötődés. — 14.30: Látatlanul. Vakok magazinja. — 15/00: Hí­rek. — 15.05: Társalgó. — 16.00: Az Amerika Hangja magyar mű­sora. — 14.00: Hírek. — 14.05: Klasszikusok mindenkinek. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kossuth- klub. — 16.00: Délutáni Krónika. — 16.20: Slágermúzeum. — 17.00: Hírek. — 17.05: MÍagyarországról jövök ... — 18.00: Esti Krónika. — 18.30: Ráadás. — URH-n: 19.00: Szlovák nyelvű műsor. — 19.30: Román nyelvű műsor. — 20.00: Német nyelvű műsor. — 20.30: Horvát és szerb nyelvű műsor. — 19.00: Hírek. — 19.05: Sportvilág. — 19.35: . . Hogy szállt és szállt a szilvafa . . .” Fodor András válogatása. — 20.00: Hírek. — 20.05: Zenefó­rum. (Élő.) — 20.30: Határok nélkül. — 21.00: Hírek. — 21.05: Kossuth-klub. — 22.00: Késő es­ti Krónika. — 22.30: Fórum.. — 23.00: Hírek. — URH-n: 23.00: A BBC késő esti magyar műso­ra. PETŐFI: 8.00: Sportrcggel. — 8.15: Rivaldafényben. — 9.00: Hírek. — 9.05: Zene-szó. (Élő.) — 11.00: Hírek. — 11.05: Napóra. (Élő.) —12.00: Vá-ltogaltás magyar- nóta lemezekről. — 13.00: Hí­rek. — 13.05: Magánlaksértés. Kopányi György hangjátéka. — 13.30: Idősebbek hullámhosszán. — 14.00—17.00: Rockszerda. — 17.00: Hírek. — 17.05: Napóra. (Élő.) — 18.00: Rockhullám. — 18.30: Drogambulancia. — 19.00: Hírek. — 19.05: Népdalkörök és citerazenekarok felvételeiből. — 19.30: Kölyökrádió. — 20.05: Vi­ca Fantasy magazin. — 20.40: Zenés játékokból. — 21.00: Hí­rek. — 21.05: Más-világ. — 22.00: Koncert Japánból a Föld Napja alkalmából. — 23.00: Hí­rek. BARTÓK: 9.05: Pódium. — 10.00: Hírek. — 10.05: A hét ze­neműve. — 10.35: Mendelssohn: III. (Skót) szimfónia. — 11.15: Tenoráriák olasz operákból. — 11.40: Lajtha László népzenei fel­dolgozásaiból. — 12.00: Hírek. — 12.05: Hangverseny délidőben. — 13.16: Régi vokális muzsika. — 14.00: Hírek. — 14.05: Fölöttem csak a csillagvilágok. Goethe művei. — 15.00: Két szimfonikus költemény. — 15.30: Bemutatjuk új felvételeinket. — i0.00: Hí­rek. — 16.05: Még a belvárosi iskolából sem akar senki költő lenni. Kenéz Ferenc versei. — 16.35: Operaslágerck. — 17.00: Metronóm. — 18.00: Hírek. — 18.05: A magyar zene évszáza­dai. — 19.35: Karinthiai nyár, A MISKOLCI STÚDIÓ MÜS9RA a 71,3 tokaji, a 71,2 kékesi és a 66,8 MHz-es URH-adókon 6.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 7.00: Reggeli ese­ményösszefoglaló. — A Föld napja. Reklám. Szerkesztő : Mác9 Ildikó. — 17.00—19.00: A mis­kolci stúdió kereskedelmi, in­formációs, zenés műsora, a Rá- demis Kft. menedzselésében. TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 5.45: Jó reggelt, Magyarország! Falutévé. — 6.00: A Reggel. — 8.30: Közjáték. — 8.35: Szezám utca. Amerikai fel­iratos gyermekműsor-sorozat. — 9.35: Derrick. NSZK bűnügyi té­véfilmsorozat. — 10.35: Évgyű­rűk. — 11.05: Képújság. — 16.00; Délutáni egyenleg. — 16.10: Szerszámok mesterei. Angol ter­mészetfilm. — 16.35: A vadászat. Csehszlovák táncfilm. — 17.00: Képújság. — 17.05: Magyarok Amerikában. — 17.35: Kedves Celine. Francia filmsorozat. — 18.00: Dimenzió. — 18.40: Pénz­világ. — 18.50: Mini klip-mix. — 19.00: Játék. Bűvös hatos. — 19.15: Gyereksarok. Esti mese. — 19.25: Kölyökidő. — 20.00: Hír­adó. — 20.25: Telesport. — 20.35: Ez -f- Az. — 21.40: Közjáték. — 21.45: Hétvége. Tévéfilm. — 22.35: Esti dal. — 23.40: Súly­emelő Európa-bajnokság. — 0.40: Késő esti híradó. — 0.45: ZDF-híradó. 2. MŰSOR: 6.00—9.00: Nap TV. — 16.00: Ma délután. Benne: Műsorelőzetes. — 16.30: Unser Bildschim. Német nyelvű nem­zetiségi magazin. — 16.55: Ma délután. Benne: Torpedó, Itt van otthon. — 17.45: Regionális hír­adó. — 18.00: Híradó. Jó estét! — 18.19: Gyerekeknek. Cápaili és Cápeti. Francia rajzfiilimsorozat. — 18.43: Zöldpont. — 19.05: Ür­szekerek. Amerikai film. — 21.05: A Föld napja. — 21.15: Rockpódium. — 22.00: Esti egyenleg. — 22.25: Napzárta előtt ... — 22.50: A film poétája. Orosz riportfilm. — 23.55: Enter. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADASAI SAT1: 8.30: Varázslatos Jeannie. — 9.05: Smiley emberei. — 10.00: A német játékfilm. — 11.40: Szerencsekerék. — 12.15: Alomutazások. — 12.40: A nap tippje. — 12.45: Tévétőzsde. — 13.35: Élő közvetítés az ATP te­nisztornáról. — 17.05: Menj az egészre! — 18.15: Bingo. — 18.45: Híradó. — 19.20: Szerencsekerék. — 20.15: Romy Schneider-soro­zat: Sissi. — 22.15: Ügyek, elem­zések, argumentumok. — 23.50: I-Iírck. — 24.00: összefoglaló az ATP tenisztornáról. — 0.30: Repo Jake. Amerikai játékfilm. — 2.00: öt perccel 12 előtt. — 2.40: Teletext. RTL: 9.00: Ahogyan a világ fordul. Amerikai szappansorozat. — 9.50: Gazdagok és szépek. Családsorozat. — 10.15: Marcus Welby. az orvosdoktor. Kórház­pusztítók, frusztráltak, de fedezzük föl az örömet önmagunk­nak, egymásban, egymással. Mert József Attila szavával, csak egy másik arcban tud megtörülközni a lélek, az esendő. (hs) 1991. — 21.25: Victoria de Los Angeles operaáriákat énekel. — 22.00: Hírek. — 22.05: Hallotta már? Ismerje meg! Érdemes! — 23.00: Az idegen nő. Fenáteel Ju­dit ki sh an g j á téka . Egyetemi könyvtár II tágulás ideje Átrendeződött a Miskolci Egye­tem szervezete, mert a korábbi 3 mérnöki kar mellett, 1981-ben állam- és jogtudományi kart, 1990-ben gazdaságtudományi kart alapítottak, s megkezdődött a Bölcsészettudományi kar szerve­zése is. A könyvtárban csök­kent a műszaki karok hallga­tóinak száma, s lényegesen nőtt a humán ágazaton tanulóké. Ennek megfelelően kellett vál­tani a könyvtári szolgáltatásban is. A műszaki területek vissza­szorulása nem járt együtt a tu­dományterületek beszűkülésével, azonban az elektronizáció mi­att, valamint a bányamérnöki karon új szakok indításával a szerződésekben ezt figyelembe kellett venni. Ezzel egyidöben a társadalomtudományok nemkü­lönben pedig újabban a filoló­gia megjelenése adott új fel­adatokat. Mindezeket figyelembe véve, a könyvbeszerzés a múlt évben mintegy 12 ezer kötettel gyara­pította mind a központi, mind a tanszéki könyvállományt. Ez­zel a leltár szerint nyilvántar­tott könyvek száma megköze­líti a 600 ezer kötetet. A könyv­tárat — beleszámítva a folyó­irat-olvasót is — a múlt évben több, mint 110 ezren látogatták, akik között nemcsak az egye­tem hallgatói, hanem középis­kolai tanulók, vállalatok, intéz­mények dolgozói is jelentős - számban szerepeltek. Az Egye­temi Könyvtár így nemcsak a hallgatókat, de a város lakos­ságát is kiszolgálja. Változatlanul rendkívül kedvező árak AZ ÉPTEK ALSÖZSOLCA KFT. HÁZÉPÍTŐK RAKTÁRÁRUHÁZÁBAN:- csempék (fehér, szürke, beige) 300 Ft/m2- olasz padlóburkoló (50X50 cm) 629 Ft/m2- Therwolin hőszigetelő lap (2 cm-es) 187-222 Ft/m2- kőzetgyapot (5 cm-es) 100 Ft/m2- hőszigetelő csöhéjak 97,50-150 Ft/m-ig- külső falfesték (fehér, különböző színek) 100 Ft/kg- orkán festék (szürke) 200 Ft/liter- kátránypapírok 200-500 Ft/tek.- szürke pala (40X40 cm) II. o. 11.30 Ft/db- hullámpalához kúppala 120 Ft/pár- francia horganylemez 0,65 mm-es 250 Ft/kg- kémény béléscsövek 0 100-200 mm-ig 280-500 Ft/fm- öv. fürdőkádak 150-170 cm-ig 9000-10 000 Ft/db- horganyzott kerítésdrótfonat 90 Ft/m2 . NAGYKERESKEDELMI TÉTELBEN KÍNÁLUNK:- betonacélokat 0 6-20 mm-ig 27 000-29 500 Ft/to |- áfa- koracélokat 0 16, 20 mm 15 900 Ft/to |- áfa- négyzetacélt 16 mm 15 900 Ft/to ■ áfa- Z-szelvényt 28X45/18X4 mm 10 000 Ft/to |- áfa- L-szelvényf 28X45X4 mm 15 900 Ft/to áfa- szálabroncsot 60X4 mm 15 900 Ft/to -| r áfa és még sok más árut! Címünk: EPTEK Alsózsolca Kft. Alsózsolca, Gyár út 2. Telefon: 46/383-034 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-15.30 óráig, szombaton 7.30-12.30 óráig. sorozat. — 11.05: Lassie. Új ame­rikai családsorozat. — 11.30: Tie Tac Toc. — 12.00: Családi pár­baj. — 12.30: Az RTL déli ma­gazinja. — 12.50: Egy rém ren­des család. Családsorozat. — 14.10: A springfieldi történet. Családsorozat. — 14.55: A főnök. Krimisorozat. — 15.45: CHIPs. Krimisorozat. — 10.40: Játék­show. — 17.10: .Játékshow Harry Wijnvoorddal. — 18.00: Tizenegy ’99. — 18.45: Híradó. — 19.20: Vissza a miiltba. Kalandfilmso­rozat. — 20.15: A szülőföld mu­zsikája. — 21.15: Thomas Gottschalk-show. — 22.20: A Stern tévémagazinja. — 23.00: Nők magazinja. — 23.20: Benny Hill-show. — 23.50: Híradó. — 24.00: Airwolf. Akciófilm-soro- zat. — 0.55: Harc a maffia el­len. Amerikai sorozat. — 1.40: Szürkületi zóna. Sci-fi-sorozat. — 2.02: Serdülő kor. Amerikai krimi. — 3.35: Millió dolláros hableány. Amerikai musical. — 5.05: Ifjúsági magazin. — 5.15- Tizenegy ’99. PR07: 8.25: Catweazle. Angol ifjúsági sorozat. — 8.50: Air Force. Amerikai akciúfilm-soro- zat. — 9.45: A négyöklii trió. Amerikai akciófilm-sorozat. — 10.45: Mit kerestél a háborúban papa? Amerikai vígjáték. — 12.45: Kemény mézeshetek. Ame­rikai krimisorozat. — i3.40: Ma­tilda. Amerikai vígjáték. — 15.05: A járőr. Amerikai detek­tívsorozat. — 18.00: Szívdobba­nás. Amerikai családsorozat. — 17.00: Rajzfilmshow. — 19.00: Az új szupercsoport. Amerikai kri­misorozat. — 20.00: Híradó. — 20.15: Szerelmi kétségbeesés. Amerikai játékfilm. — 22.10: Jaké és McCabe. Amerikai ak­ciófilm-sorozat. — 23.05: A lakó. Francia játékfilm. — 1.15: Hír­adó. — 1.25: Az éjszakai sólyom. Amerikai krimisorozat. — 2.15: Híradó. — 2.25: Az utolsó szö­vetség. Amerikai akciófilm-so­rozat. — 4.00: Híradó. — 4.10: Az autóstopos. Amerikai rém­filmsorozat. SZÍNHÁZ 'ZZ., szerda MESÉL A BÉCSI ERDŐ Radnóti ifjúsági bérlet Kezdés: este 7 órakor JÁTÉKSZÍN UTAZÁS AZ ÉJSZAKÁBA Bérletszünet Kezdés: este 7 órakor

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom