Észak-Magyarország, 1991. december (47. évfolyam, 282-305. szám)
1991-12-05 / 285. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. december 5., csütörtök írógép helyett számítógépi vo Új számviteli törvény! Mi már most biztosítjuk a zökkenő- mentes átállást a Volán Elektronika általunk forgalmazott programjaival és saját fejlesztéseinkkel. Nem lehet gondja a könyveléssel, számlázással, analitikus nyilvántartásokkal, bér- számfejtéssel, ha a MÉRLEG. LIKVID, GAZDA, BÉR91 programokat használja. Megbízható programokhoz megbízható és olcsó gépeket is szállítunk. RutinSoft Kft. Miskolc,Lokomotívu.8. (46)57-892 Nyíregyháza,Toldiu. I .(42) 15-611 RutinSoft Kft Tel.: (46)57-892 Tel.: (42)15-611 SZILVESZTEREZZEN A GOLDEN TOURSSZAL GÖRÖGÖK- SZAGBAN! Pezsgőbontás az as- provaltai tengerparton! A hangulat garantált! Bővebb felvilágosítással irodánkban, a BÜKK Áruházban szolgálunk. Telefon: 46-70-992. NOVELL termékek hivatalos forgalmazója: RutinSoft Kft. Pl.: NetWare v. 3.11. 10 user 199.900,-Ft vagy 79.900,-Ft NetWare v. 2.2. 5 user 69.900,-Ft vagy 23.000,-Ft || ! Telefon: (46)57-892, (42)15-611 J APRÓHIRDETÉSEK állás Nyomdai fényképészt miskolci laborba felveszünk. „Kreatív” jeligére Eger, Pf.: 134. ____________ S ok szabadidővel rendelkező munkára, nyugdíjas néninek ajánlok nyugdíjkiegészítésnek (könnyű fizikai munkát). Ajánlatokat: „Telefon előny 313183” jeligére a kiadóba.____ L R német kozmetikai cég termékeinek értékesítéséhez ügynököket keresek. Az érdeklődőket várom 1991. december 12-én 17 órakor, a Földes Ferenc Gimnáziumbár^__________________ T eherautó alkatrészszakismerettel rendelkező dolgozókat keresünk, boltvezetői és eladói munkakör betöltésére, Miskolcon létesítendő üzletünkbe. Szakmai önéletrajz szükséges. „Ifa, Barkas, ZUK, UAZ, IZS 217408” jeligére a hirdetőbe. INTERFRUCTUS Bt. keres tárgyalóképes hirdetésszervező ügynököket jutalékos rendszerben. Havi 60— 80 ezer Ft-os jövedelemért. Jelentkezni személyesen, vagy telefonon 1991. december 5—6-án, 8—19 óráig. Miskolc, Mélyvölgy u. 6. Ügyvédi iroda._________________ S zakképzett betegápolónőt keresek Sátoraljaújhely belvárosában élő, idős édesapám mellé bennlakással, havonta tíz napra. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezést az alábbi címre kérek: Molnár Tibor tanár, Sátoraljaújhely, Borsos József u. 1.____________ O sztrák—magyar vállalkozás üzletkötőket keres a megye nagyvárosaiból, hirdetésszervezési munkára. Tel.: 4656-932. REDŐNY-RELUXA a VERTEX KFT.-től! INGYENES kiszállás. DÍJTALAN felmérés. OLCSÖ ÁRAK. Miskolc, Poll Sándor 40. (a cementgyárral szemben.) Telefon: 62418, 40-158. Színes, nagyképer- 4^ös Héliosz tv 17 ezerért eladó. Telefon: 82-127. REDŐNY! RELUXA! Szolgáltatásaink takarékos emberek részére. Telefon: 46/53-306, 65-126. ________________ R EDŐNY! RELUXA! — a szűk pénztárcájúaknak! (részletre — garanciával!) (46) 76207.___________________ V asútmodellezők! TT-terepasztal kedvező áron eladó. Érdeklődni a 46/48-023-as telefonon. 6 hetes kuvaszköly- kök olcsón eladók. Miskolc, Palota 74. Telefon: 77-284, 17 óra után. ______________ E redeti holland bálás ruhák, mintegy 25- féle, ruhanemenként osztályozva a Hetty Kft.-tői. Az országban sok helyen, legközelebb a Miskolc, Huba u. 13. sz. alatti kirendeltségnél. Ajánlat áruinkból áfás áron: dzseki 360/kg, hosszúujjú póló 410/ kg, férfiöltöny 360/kg, kordbársony nadrág 360/kg, téli szövetkabát 360/kg, ballonkabát 360/kg, gyermeknadrág 360/kg, bébi vegyes 460/kg, szőrmekabát 360/kg és még sok más, átlátszó, töretlen zsákokban, 10—40 kg-os kiszerelésben. Kedvelt minőséggel várjuk a kereskedőket a hét minden napján. Nagyban, magánszemélyeket is kiszolgálunk. Tel.: 46,26-439, ________ I gényesnek eladó középtermetre fekete perzsabunda, női és férfi 54-es irhabunda. Érdeklődni a 46 48-023- as telefonon, vagy Sárosi Gézáné, Mis- kolc, Madarász V. 16. 2 nagyméretű Salgó tűzhely, jobbos-balos, minikalor olajkályha, zománcos, nikkeles kályha eladó. Érdeklődni : Diósgyőr, Aknász u. 12. ___________ M inden szombaton és vasárnap, december hónapban — december 8-a kivételével — az Amfora Raktárüzlet teljes áruválasztékából. Miskolc, Besenyői út 16. Telefon: 46/42-011. ______________ A mfora Kereskedelmi Rt. Miskolc, Baross Gábor út 13—15. sz. alatt lévő minta- termének bérleti jogát átadja. A bérlemény 175 négyzetméteres, komfortos. Érdeklődni a 46/42-011es telefonon. _________ C ipészek, börszabók figyelem! Bőrt legolcsóbban készpénzért a gyártól vásárolhat. Finombőr Rt. 1047 Budapest, Gárdi Jenő u. 1—15., értékesítési osztály. Tel.: 1-693-581, 1-696-966. *7299 4H*__ Ü j, ezüstróka félbunda, 48-as, sapka eladó. Érdeklődni dél- előtt: 79-168._________ N övendék nemescsincsilla eladó. Érd.: Miskolc, Velence út 17. sz. _________________ M ulticar-motor eladó. Tel. : 53-687. 48-as, világos női irhabunda (7500), Supraphon sztereo lemezjátszó (1600) és Sony színes tv — 47 cm — Trinitron (19 000) el- adó. Tel.: 76-147. Miskolctapolcán egész évben üzemelő árusítópavilon eladó. Leveleket: „Start—92. 222012” jeligére a hirdetőbe;________________4 3 7-es, fehér női hócsizma, férfiöltöny, bársonyzakó, férfi irhabunda, női, férfi télikabát, erdészkabát, 42-es férficipők, bélyeggyűjtemény, képek, karácsonyfatartó, díszpárna, ajándéktárgyak eladók! Árpád u. 6. 2/2.______________ F ekete-fehér tv 8000, sztereo lemezjátszó 1800, Zsuzsi kötőgép 4500 Ft-ért eladó. Telefon: 64-842.________ M ONTÁZS GALÉRIA. FESTMÉNYEK értékesítése. Miskolc, Széchenyi út 56. Vasas téli vásár._______ 12 5 literes Lehel hűtőszekrény, működőképes, tiszta állapotban 3000 Ft-ért eladó. Érd.,: 71-203, 16 óra után.___________________ F orgalmas helyen bevezetett üzlet átadó. Érd.: (46) 45-727, Amerikai elemes borotvák, viszonteladóknak is 500 Ft-ért el- adók. Telefon: 75-477. Száraztészta-készítő gépek eladók. Miskolc, Árvácska út 11. szám.__________________ T örzskönyvezett cocker spánielköly- kök eladók. Mezőkövesd, Móricz Zsig- mond út 5. (Herkely). Tel.: 40/12-795.____ B abakocsi, Monbebe 18 000 Ft-ért eladó, olasz, variálható. Tele fonj_j6-002._______ J UKI (ipari) varró- | gép-, overlock-bemuv- tató és -vásár. Irodagép, Miskolc, Szemere út 17. Telefon: 46/ 46-499._________________ 300-as abrichter na- gyolóval, háromfázisú motorral eladó. Érd.: Miskolc, Szántó K. J. 11. szám. 4 lapos gáztűzhely, 2 palackkal olcsón eladó. Érd.: Miskolc, Szántó K. J. 11. Az Országos Testnevelési és Sporthivatal elnöke PÁLYÁZATOT HIRDET A BORSOD-ABAŰJ-ZEMPLÉN MEGYEI SPORTIGAZGATÓSÁG igazgatói ÁLLÁSÁNAK BETÖLTÉSÉRE AZ IGAZGATÓ FELADATA: a 18/1991. (XI- 22.) MKM rendeletben részletezett feladatok megszervezése és irányítása, valamint a megyei és a települési önkormányzatokkal a testnevelés és a sport területén történő együttműködés kialakítása. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: ♦ felsőfokú szakirányú végzettség, vagy ♦ felsőfokú végzettség és legalább középfokú sportszakmai képesítés, + büntetlen előélet, ♦ magyar állampolgárság, ♦ legalább öt éves, a sportigazgatás területén, vagy sportszervezetben eltöltött vezetői gyakorlat. A pályázat elbírálásánál különösen figyelembe veendő szempontok: ♦ szakmai felkészültség, hozzáértés, ♦ a közügyekhez, közszolgálathoz, ezen belül is a testnevelés és sporthoz való elkötelezettség, ♦ a testnevelésben és sportban érdekelt állami, önkormányzati és társadalmi szervekkel és szervezetekkel való együttműködési készség. A PÁLYÁZATNAK TARTALMAZNIA KELL: ♦ részletes szakmai önéletrajzot, ♦ a képesítést igazoló okmányokról másolatot, + érvényes erkölcsi bizonyítványt, ♦ a pályázó-elképzeléseit a sportigazgatóság működéséről, szakmai koncepciójáról. BÉREZÉS: hatályos jogszabályok alapján, megegyezés szerint. Sikeres pályázat esetén az állás 1992. január 1- jével tölthető be. A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: 1991. december 15. CÍM: Országos Testnevelési és Sporthivatal sportigazgatási és jogi főosztály 1054 Budapest, Hold u. 1- Telefon: 1310-180 jármi ingatlan Bérbe adom a Győri kapuban üzlethelyiségemet. Jelenleg zöldségesként üzemel. Tel.: 51-106. __________ M iskolcon, Avasi lakótelep jó helyén 55 nm-es, kétszoba-össz- komfortos, erkélyes, telefonos, tehermentes öröklakás 20 000 Ft/nm áron eladó. Engels út 57 .„ Csapó Sándorné. Telefon: 64-363, vagy Budapesten: 173-3995 »6524/1K* Volkswagen Jetta, 1983-as, 1600-as, dízel, ötgebességes eladó. Sárospatak, Dózsa Gy. 72. sz. Karambolos Lada 1300-as eladó. Megtekinthető mindennap délután 4 órától. Érdeklődni a 78-457-es telefonszámon. ________ O pel Omega Karaván 2,3 D, tengerkék színű,, 3 éves autó eladó. Érdeklődni napközben a 49/11-015-ös telefonszámon, este pedig a 49-11-098-as telefonszámon lehet. Eladó platós, 7 éves ZUK, 2 év műszakival, jó állapotban. Cím: 3443 MeZőnagymihály, Táncsics u. 4. Renault 5 megkímélt állapotban, ’82-es évjáratú és 1300-as Lada ’85-ös évjáratú, olcsón eladó. Tel.: 20- 160, 16 óra után. Eladó PS fehér 1200- as Lada szgk. olcsón. Érd.: 72-512-es telefonon. FORD SIERRA 2.0 CL 1987/7 új típusú, igényesnek, újszerű állapotban eladó. (52) 14-570. _________ 2 db MTZ 50-es, üzemképes állapotban eladó. Csurkó István, Abaújszántó, Arany János 137. _____________ Ü zemképes, leállt, régi Moszkvics alkatrészekkel eladó. 3643 Dédestapolcsány, Radnóti út 48. Kovács László._________________ 4 00-as YAMAHA nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Engels 54. VIP‘3. (46) 63-067. Eladó egy üzemképes segédmotor-kerékpár, egy üzemképtelen alkatrésznek, és egy körfűrész olcsón. Telefon: 57-387. Családosok figyelem ! Eladó 1982-es évjáratú Renault 9 GTL, 4 ajtós, 5 sebességes, tolótetős. 1,3 köbcentiméteres, benzines szgk. kifogástalan állapotban, friss műszaki vizsgával, 295 ezer Ft-ért. Érdeklődni: a 73-963-as telefonszá- mon. __________ A via bontásból éladó. Mezőkövesd, Rozmaring 49. GP-s 2105-ös Lada és platós UAZ eladó, vagy nyugati autóra cserélhető. Érdeklődni: Sajómercse, Rákó- czi út 93.___________ Fiat 127-es alkatrészek eladók. Érdeklődni: 76-127-es telefonon. OLTCIT, l éves, fe- hér, 14 000 km-rel, kifogástalan állapotban eladó. Érd.: 43-092,16 óra után._____________ Vennék Daciát és rotációs kapagépet. Tel.: 65-111, 1307-es mellék, 18 óra után. Vadászok, vállalkozók ! 8 éves TALBOT MÁTRA RANCHO nagy raktérrel, 1450 cm3-es, Renault-mo- torral, 1993-ig vizsgáztatva 295 000 Ft-ért eladó! Tel.; 48-10-811/209. Fcketéné._____________ K ilencéves, hosszú- platós IFA tgk. megkímélt állapotban, sürgősen eladó. Megtekinthető: Rudabánya, Kossuth út 2. sz. alatt. Hosszú platós IFA eladó, vagy Ladára cserélném. Ara: 130 ezer Ft. Terepes, billenőse« IFA alkatrésznek eladó. Érd.: 83- 397. APRÓHIRDETÉSEK Sürgősen eladó 3 éves, friss műszakival, 23 000 km-t futott Hycomat Trabant. Érdeklődni: 41-61-162 telefonon .______________ O pel Kadett 1,6 S, 9 éves, megkímélt állapotban, 95 ezer km- rel eladó. Érd.: 48/10- 811, 105-ös mellék. _ 1986-os évjáratú, magasított, hosszúméretű Ford Tranzit kisbusz eladó. Tel.: 46/69- 004. ____________________ N yugati típusú, benzines gépkocsit vásárolnék 400 ezer Ft-ig. „Sürgős 313259” jeligére a kiadóba. Egyéves, kitűnő állapotban levő, SUBARU 4 WD 1200 cm3, hétszemélyes minibusz igényesnek eladó. Irányár: 780 ezer Ft. Ugyanitt eladó Tapolca—Komlóstetön 270 négyszögöl gyümölcsös, hétvégi házzal. Érdeklődni; 48/16-342. vegyes 8, 16 és 32 órás tanfolyamokat indít a számviteli törvényről a Karrina Bt. A 23- 727-es telefonon szíveskedjen érdeklődni. Elveszett 25-én este Miskolcon, a Petne- házy bérházaknál fekete uszkár kutyám. Megtalálóját jutalomban részesítem. Tele- fon; 63-009. ___________ J ogosítványt szenzációs karácsonyi engedményekkel ! Hív- jon, megéri! Telefon: 40-635, 11-től 20 óráig. 66 éves, anyagiakkal rendelkező özvegyasz- szony megismerkedne korban hozzáillő, józan életű özvegyemberrel. Leveleket: „Rossz egyedül 217405” jeligére az Uitz B. úti hirdetőbe. Kereskedők, árusok jelentkezését várjuk karácsonyi vásárra. Közművelődési Intézmények, Encs. Telefon: 41/42-025. 29/175 cm magas fiatalember keresi korban hozzáillő csinos lány, illetve elvált asz- szony ismeretségét, anyagi helyzetem rendezett. Minden fényképes levélre válaszolok. „Tél 313202’* jeligére a kiadóba. ______ F odrász és pedikűrös házhoz megy. Bejelentkezés: 75-868, 75-834.__________________ B ÉLYEGZÖKÉSZÍ- TÉS néhány napos határidővel. Táblák, transzparensek, névjegykártyák készítése. Cím: Miskolc, Hatvanötösök útja 11. Tel.: 46/26-853. Fax: 46/24880;__________________ Szobafestést, tapétázást, mázolást, burkolást azonnali kezdéssel, garanciával vállalok. Kedvező ára- kon. Tel.: 67-674, Felkészítőt keresek könyvvitelből, érettségire. 48-211/130-as, délelőtt. _____ Agykontrollos nők és férfiak jelentkezését várom, tapasztalatcsere és kapcsolattartás céljából. „Agykontroll 313251” jeligére a kiadóba. Az Észak-magyarországi Innovációs Centrum (Park) Rt., külföldi munkavállalás miatt megüresedő munkahelyre reklám- menedzser munkakörbe, felsőfokú végzettségekkel, vagy felsőfokú végzettséggel és legalább középfokú nyelvvizsgával, gépkocsival rendelkező, fiatal dolgozót keres. Jelentkezés: az IC(P) Rt. sajtó-, reklám-, propaganda- és protokoll önálló osztályán. 3530 Miskolc, MSZB tér 1. (Mindszent tér 1.) VII. em. 733. szoba. Telefon: 27-848, vagy 44-509/39 mellék. Gyászhírek HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem LIESZKOVSZKY LAJOS volt Digép-nyugdíjas hosszan tartó betegség után, december 2-án, 80. évében elhunyt. Temetése 1991. december 9-én 10 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. Gyászolják: felesége, gyermekei. menye, veje, unokái, dédunokája és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy felejthetetlen jó édesanyánk özv. ÉRSEK ANDRASNÉ alsózsolcai lakos 82 éves korában, november 28- án hirtelen elhunyt. Drága halottunkat családi körben csendesen eltemettük. Köszönetét mondunk kedves hozzátartozóinknak, jó szomszédoknak, ismerősöknek, hogy mélységes gyászunkban osztoztak és sírjára elhozták a kegyelet virágát. Drága jó édesanyánkra örökké emlékezni fognak: bánatos gyermekei: Irénke, Barna és a gyászoló család. Fájdalommal tudatom, hogy édesapám NÉMETH JÓZSEF volt Pozsonyi utcai lakos 64 éves korában elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatója 1991. december 6-án, 13 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Gyászoló fia. Fájdalommal megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, testvér, nagybácsi, vő és rokon LAJTNER GERAN JÓZSEF életének 50. évében, tragikus körülmények következtében, örökre itthagyott bennünket. Szeretett halottunktól 1991. december 6-án, 11 órakor veszünk végső búcsút a vasgyári temető ravatalozójából a római katolikus szertartás ’’szerint. Gyászolják felesége, gyermekei és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa és rokon HAJDÚK JÓZSEF 1991. november 30-án csendesen elhunyt. Drága halottunkat december 6-án, 12.30 órakor kísérjük utolsó útjára a Szentpéteri kapui köztemetőbe. Bánatos fia, felesége és menye. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édesanyánk, nagymamánk özv. HORVATH JÓZSEFNÉ hosszú betegség után, 78 éves korában, november 29-én elhunyt. Temetése: 1991. december 6-án 10 órakor a Mindszenti temetőben lesz. Gyászolják: fiai, menye, unokái és a kiterjedt rokonság. Megrendültén tudatjuk, hogy HONTI ZOLTANNÉ sz. Jakab Ilona nyugdíjas tanítónő életének 73. évében hirtelen elhunyt. Temetéséről később intézkedünk. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TÓTH BÉLA életének 56. évében hirtelen elhunyt. Temetése 1991. december 6-án 13 órakor lesz a fel- sőzsolcai temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk FARKAS IMRE életének 82. évében elhunyt. Temetése 1991. december 5-én 14.30 órakor, a görömbölyi temetőben lesz. A gyászoló csa-’ Iád. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindenkinek, akik felejthetetlen halottunk LÖVEY JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk KOVÁCS ISTVÁN temetésén részt vettek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkban osztoztak, sírjára virágot helyeztek el. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk RÉVÉSZ FERENC temetésén megjelentek. Külön köszönetét mondunk a megyei RFK, a Semmelweis Kórház II. belgyógyászat és a Nyék- ládházi KBV dolgozóinak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen drága halottunk KOVÁCS LASZLÓNÉ sz. Kótai Irén temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait elhelyezték, részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk az Állami Biztosító Rt. Miskolc 2-es és 3-as számú fiók munkatársainak, a Móra Ferenc Általános Iskola tanárainak és tanulóinak, a BM. Tejipari Vállalat szállítási üzem dolgozóinak, a Hegyalja u. 7. számú ház lakóinak. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, barátoknak. munkatársaknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk FAGGYAS SÁNDOR temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. Bánatos szülei, gyermekei, testvére és rokonai. Hálós szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, barátoknak, munkatársaknak, akik drága feleség, édesanya, nagymama és testvér VADÁSZI GÉZANÉ sz. Szilágyi Gizella temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.
