Észak-Magyarország, 1991. november (47. évfolyam, 256-281. szám)
1991-11-04 / 258. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. november 4., hétfő sport Zárófutam a Forma—1-ben Nem mindennapi körülmények között zárult az idei Forma—1-es Autós Világbajnokság az ausztráliai Adelaide-ben. Az embertelen időjárási körülmények, nevezetesen a szakadó eső miatt minden idők legrövidebb Forma— l-es versenyét tudhatják maguk mögött a pilóták. A Forma—1-es Autós Világbajnokság Ausztrál Nagydíjának végeredménye (14 kör alapján): 1. Ayrton Senna (brazil, McLaren—Honda) 24:34.899 p, 2. Nigel Mansell (brit, Williams—Renault) 1.259 mp hátrány, 3. Gerhard Berger (osztrák, McLaren—Honda) 5.120 mp h, A pilóták világbajnoki pontversenyének végeredménye: 1. Senna 96 pont, 2. Mansell 72, 3. Patrese 53, 4. Berger 43, 5. Alain Prost (francia, Ferrari) 34, 6. Piquet 26.5. A márkák pontversenyének végeredménye: 1. McLaren—Honda 139 pont, 2. Williams—Renault 125, 3. Ferrari 55.5, 4. Benetton— Ford 38.5, 5. Jordan—Ford 13, 6. Tyrrell—Honda 12. Asztalitenisz „Turisták” Wissenből Mozgalmas volt az elmúlt hét vége a fehér kaucguk- labda világában. A Hejőcsa- bai Cement SC női együttese Romániában járt, ahol az ETTU Kupáért játszott. A cementeseknek nem voltak vérmes reményeik, hiszen a Constanza igen jó erőkből álló együttes és tavaly a Fővárosi Vízműveket is megleckéztette. A romániai városban nem következett be csoda, érvényesült a papírforma, a hazaiak magabiztos, 5-0-ás győzelmet arattak és kerültek a következő körbe. A csabai sportcsarnokban tegnap délelőtt nemzetközi férfi mérkőzésre került sor A HCM SC együttese a német VfB Wissent fogadta, ■ az ellenfél nem igazolta a csabai előzetes aggodalmakat. „Turisták” léptek asztalhoz, legyőzésük abszolút nem állította nehéz feladat elé Báthory Attiláékat. A 64 csapatos mezőny csoportokra osztott, a miskolciak legközelebb Gdanskban szerepelnek, s ha azt az akadályt is sikerrel veszik, eggyel előrébb léphetnek a Casino Kupában. HCM SC—VfB Wissen 5-0. Gy.: Báthory, Laczkó (2—2), Bari (1). HCM SC—Kapos Zselic 16-2. Kaposvár, NB I A- csoport, férfi. Gy.: Báthory (4), Bari (4), Laczkó (3), Szűcs (3), a Szűcs. Bari, valamint a Laczkó, Molnár pár. HCM SC II—Olefin SC 16-2. Miskolc, NB II. női. Gy.: Kondás (4), Orbán (4), Bleha (3), Hortobágyi (3), a Herszényi, Hortobágyi, valamint a Kondás, Orbán pár, illetve Czirják (2). Birkózás Súlyos vereség Csepel SC—DVTK 32-5. Miskolc, diósgyőri csarnok. I. osztályú csapatbajnoki találkozó. A tartalékosán kiálló piros-fehérek nem tudták megszorítani a jelenlegi, talán legjobb hazai együttest. A diósgyőriek közül csak Berecz győzött, aki technikai tussal 8-4-re verte Gulyást. Klubtársai: Vigh A., Valentényi, Nyíri, Kovács T., Szabó I., Balogh, Pál, Barna és Péter Gy. vereséget szenvedett. A DVTK már lejátszotta mind a két hazai találkozóját, november 14-én a Vasas. november 23-án pedig a Csepel vendégei lesznek. A DVTK egyetlen győzelmét Berecz aratta. Fotó: Mák Sorokban KOSÁRLABDA. Miskolci EAFC —Karcag 132-59 (60-27). Miskolc, NB II. férfi. Az egyetemisták pontjait Deák (27), Szundy (21), Kovács S. (18), Szőke (14), Kakas (11), Szeghalmi (9), Botár, Adám, Mészáros és Németh (8— 8) szerezték. TEKE. Ózdi Kohász—Szolnoki MÁV MTE 6-2 (5430-5218). Ózd, NB I. férfi. Egyénileg: Németh (961), Révay (926), Klakk (918), Szakács (916). Lyukóbányai Bányász—Tisza- kécske 4-4 (2470-2470). Miskolc, NB II. férfi. Egyénileg: Székely I. (425), Székely L. (420), Rá- zsó (419)', Futó (419), Tősi (410), Tóth I. (377). RÖPLABDA. Hejőcsabai Cement Rt. SC—Berettyóújfalu 3-0 (9, 4, 2). Miskolc, NB II. férfi. Jók: Lukács, Kolozsvári, Paul, Marczis. Nyíregyházi Sportula—Borsodi Építők Volán 3-0 (5, 9, 5). Miskolc, NB II. férfi. Átlagon felüli egyéni teljesítmény a BÉV SC-ben nem akadt. Kézilabda Hegszerezte első győzelmét az Ózd Ózdi Kohász—Pemü-Honvéd 22-20 (10-11). Ózd, városi sportcsarnok, 800 néző. NB I-es férfi bajnoki találkozó. Vezette: Brecska, dr. Kiss. ÓKSE: Malcicky — Jakab 10, Üveges 1, Barnóczky 2, Asztalos, Kosztec- kij 6, Hujber 3. Csere: Bartha, Pirint, Deák, Fulyák, Vitális. Edző: Závodszky István. Jók: Koszteckij, Jakab, Hujber, Malcicky. A tartalékos ózdiak végire megszerezték első győzelmüket. Az első félidőben még kissé megilletődötten játszottak, a szünet után azonban nagy iramot diktálva, fordítani tudtak. A BAJNOKSÁG ALLASA 1. Bramac SE 8 — — 212-148 16 2. Tisza Volán 5 — 3 195-188 10 3. Várpalota 5 — 3 177-175 10 4. Dunaferr 4 1 3 185-179 9 5. Békéscsaba 4 1 3 157-171 9 6. P.-Honvéd 2 1 5 138-148 5 7. Debrecen 1 1 6 137-165 3 8. Ózdi Kohász 1 — 7 159-186 2 Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Hajdúböszörmény 30-17 (15-7). Putnok, városi sportcsarnok, NB I/B. női. Gd.: Pál (9), Bárdos (6), Molnár V. (5), Takács, Balogh (3—3), Báiles (2), Molnár A., Bányász (1—l).Jók: Pál (a mezőny legjobbja) és a legjobb dobók. Lelkesen és helyenként jól játszottak a hazaiak. Ilyen arányban is rászolgáltak az értékes két pontra. * Németországban járt a Borsodi Bányász NB I-es női csapata. A piros-feketék Oldeslauban, az ottani második ligás (magyar megfelelője az NB I/B) gárdával mérték össze tudásukat és 24-21-re kaptak ki. A november 2-ről elhalasztott összecsapásukat november 5-én játsszák le a fővárosban a Bp. Spartacus ellen, míg a novemberi 15-re kiírt B. Bányász—Hargita KC-találkozót — a fővárosiak nemzetközi kupakötelezettsége miatt —, november 12-én rendezik meg a miskolci városi sportcsarnokban. • Szerdán utazik el a magyar válogatott az Ausztráliában — Sydneyben — sorra kerülő ökölvívó-világbajnokságra. A 63,5 kilós súlycsoportban Szűcs László (Borsodi Bányász) képviseli a magyar színeket. APRÓHIRDETÉSEK Két fő lakatost, műszerészt keresünk szerelési munkára Borsod megyében, kb. 2 hónapra. Kezdés 1991. nov. 12-én. „Elektro- fém 4170” jeligére a kiadóba. LEGOLCSÓBBAN! A REAL Kft. Műszaki boltjában vásárolhat. RK—02 rotációs kapát 27 800 Ft-ért; Husqvar- na típusú motoros láncfűrészeket már 27 400 Ft-tól; Black and Decker elektromos láncfűrészt 12 890 Ft-ért: Black and Decker típusú Fetd- mühle vágó- és csi- s zotókoro n fi okát. 115 —230 mm-ig. már 90 Ft-tól. Cím: Miskolc. Szeles u. 49.. tel.: 46/29-814: Debrecen. Bem tér 11. iVIINIREDÖNY-AKCIÓ, RELUXAVASAK a VERTEX KFT.-néi! Exkluzív ajánlatokkal állunk az ÖN rendelkezésére. MISKOLC, POLL SÁNDOR 40. (a cementgyárral szemben). Telefon: «2- 118, 40-158. Minőségben, árban jól jár, REDŐNYÉT, RELUXÁJÁT rendelje az „INTERSZTAR- nAl”! Telefon: 46 62-251 és 23-790. TAPÉTÁZNI? Nézelődni? Vásárolni? Több, mint százféle hazai és import tapétából választhat a BARTÓK tapétaboltban, Miskolc, Vándor S. 7. sz. Az Ady hídtól sétálva 5 perc! NSZK—MAGYAR KFT. kínál különleges és exkluzív RUHÁKAT, BIZSUKAT, a KLASSZIS DIVATÁRU boltjában, a Széchenyi út 8. sz. alatti udvarban. (Pátriával szemben.) Pekingi palota kiskutya eladó. Demkó Imréné, Nyékládhá- za, Táncsics u. 7. Olcsón eladó fekete törpe uszkár és pekingi kutya. 46/45-646. REDŐNY-RELUXA a VERTEX KFT.-től! INGYENES kiszállás, DÍJTALAN felmérés, OLCSÓ ARAK. Miskolc, Poll Sándor 40. (a cementgyárral szemben). Telefon: 02-418, 40-158. 220 literes új boroshordó eladó. Érdeklődni : 64-912, az esti órákban. ___________ R EDŐNY-RELUXA, LAKASUVEGEZES — a szűk pénztárcájú- aknak! 46/76-207. REDŐNY! RELUXA! ÉPÜLETÜVEGEZÉS! Azoknak, akik taka- rékosak. 46/53-306. MINITOKOS REDŐNY-RELUXA reklámáron, garanciával, a VORBILD KFT.-től. Tel.: 46-69-655._________ MINŐSÉGI REDŐNY és RELUXA alacsony árakon, 2 év garanciával. Tel.: 46/60-253. Eladó új 48-as női irhabunda. Érdeklődni: 66-08l-es telefonon, 15 órától. _______ R EDŐNY-RELUXA egy megbízható kft.- től. Nyugati színvonalon, alacsony árakon. 2 év garanciával. 46- 647. ingatlan Természetgyógyászok, figyelem! Rendelésre kiválóan alkalmas helyiség kiadó a belvárosban. Tele- fon : 55-920, 9—12-ig. Eladó 1 -f 2 fél szobás, szövetkezeti lakás és Mályiban nyaraló. Érdeklődni: Miskolc, Kölcsey 7. V/3. Tapolcán családi ház eladó. Érdeklődni: 68398. _____________________ S zoc.-pol. és OTP- hitelek felhasználásával 1+2 fél szobás lakás eladó. Érd.: Miskolc. Elek Tamás u. 30. VII l. Ingatlanját számító- gépes nyilvántartással és. forgalmas belvárosi hirdetőtábláinkon kínáljuk, adás-vétel- csere, bérbeadáskor, maximum fél évig. CSAK HIRDETÉSI DIJAT KÉRÜNK! Otthon ingatlanközvetítő, Széchenyi 107. sz. (Expressz étterem mellett), hétköznap 10—17 óráig. ^ Győri kapuban garázst bérelnék hosz- szabb időre. Ajánla- tokat: 76-207. Garázs sürgősen eladó a belvárosban. Érdeklődni az esti órákban a 49-047-es telefonon._____________ B érbe adó 160 négyzetméteres családi ház, nagy udvarral, ipari áram van. Szentpéte- ri kapu 11._________ G arázs eladó Hejő- csabán, a Futó úti garázssoron. Telefon: 78-953. Eladó 205 négyszögölön fekvő, újonnan épült, 2 szintes, 2 lakásos, garázsos, teljes alapterületében alápincézett, 152 négyzetméter lakóterületü, összkomfortos családi ház. Ipari áram van. 2,5 vagy 3 szobás, OTP-lakást beszámítunk. Megtekinthető egész nap, Göröm- böly. Tapolcai út 2. jármű 1986-os évjáratú Polski Fiat 126-os, felújított állapotban, valamint egy garázs En- csen, az új butiksor mellett eladó. Érd.: Alsózsolca, Széchenyi u. 17. sz., vagy a 46/ 83-652-es telefonon, egész nap. Dízelüzemű Fiat Unó, 1987-es évjáratú szgk. eladó. Érdeklődni: Forró, Fő út 188. Tel.: 41/42-754. vegyes Billenős gépkocsival homok, sóder lignit szállítása. Tel.: 80-221. Üzlettársat keresek. Bővebb felvilágosítást az 55-920 telefonon. Hétfőtől, péntekig 9— 12-ig.___________________ V állalkozók! Régen meglévő, számla nélkül vásárolt eszközeiket, használt anyagaikat költségként elszámolhatják, 1% + áfáért. Tel.: (42) 17477, Sztanek-ker BT. ÉPÍTKEZŐK! Az ÉTCSV-Borsodtrans Kft. megoldja minden gondját. Építőanyag, gerenda, szili'kát gyártól házig, mindenfajta tégla, cserép, cement beszerzését bízza ránk. jól' iár. KÖLTÖZTETÉS ! Tel.: 28723. Elveszett kb. 1 hónappal ezelőtt Vattáról egy 10 hónapos, zsemleszínű palotapincsi szuka kiskutya. Tetoválási szám a hasán : 6226. Megtalálójának magas jutalmat adok. Vatta: söröző- ételbár. Tel.: 40/35-172. Még mindig keresem airdale terrier 1 éves kan kutyám. A Bocskai utcáról veszett el. A nyomravezető magas jutalomban részesül. Telefon: du. 3 óráig 79- 301, este 74-063. Egyéni és társas vállalkozók részére könyvvezetést, adótanácsadást vállalunk. Adószakértők: 51-812. 66-876. Német házaspár keres németül tudó családot, egy közös magyarországi üzlet felépítéséhez. Csak képzelőerővel rendelkező, kitartó emberek írjanak. Néhány németül nem tudó család is írhat. Pozsgai László, Gönyű, Bem J. út 47. 9071. ________________ J ogi kari felvételire történelemből intenzív tanfolyam indul. Jelentkezni korlátozott számban, este 6 után, a 79-729-es telefon- számon. Dr. Szinay. Kisiparosoknak, Bt.- nek naplófőkönyv vezetését, bevallások elkészítését vállalom. „Adótanácsadó 217086” jeligére a hirdetőbe. Közlemények SZAKKÉPESÍTÉS SZÁMÍTÓGÉPRE! 150 órás személyi számítógép-kezelő tanfolyamunk legközelebb november közepén indul a Vasas Művelődési Központban. A foglalkozásokat szerda délutánonként és szombat délelőttönként tartjuk. Minden résztvevő külön IBM PC-n dolgozhat, tankönyvet és munkalemezt adunk! Kiváló oktatók, bevált módszerek. Hívja fel ön is a (46) 47-618-as telefonszámot! SZTAV-Progress Kft. VÁLLALKOZZON! A kezdettől a sikerig vezető úton az első lépés: KOMPLEX VÁLLALKOZÓI (80 órás) tanfolyamunk. Megismerheti a vállalkozások jogi, pénzügyi és hitelfeltételeit, a számvitel, az adóelszámolás „titkait**. Várjuk jelentkezését a (46) 47-618-as, illetve a 44-497-es (este) telefonokon, személyesen a Vasas Művelődési Központ I. emeletén. SZTAV-Progress Kft. AUTÓ LÍZING továbbra is a COMP *&EX, Kft - nél Alacsony szerződéskori befizetés. ErlékhiUáitól rilRRÖ engedmények. Egyes liptisokra extra engedmény. Rugalmas garancia fellélclck. Beszerzéstől kulcsátadásig teljesköifl ügyintézés. Megbízhatóság, rugalmasság. Lízingszorzó már 0.88 - Iái. CQMPREX - Lízing Kit 1015 Bp. Batthyány il X Tel: 155-204« Fax: 156-6208 KÖZLEMÉNY Felhívjuk Rakamaz, Tiszalök, Ibrány—Tiszapart, Tiszadadaüdülőterület tulajdonosainak figyelmét. hogy a vízszolgáltatást 1991. november 10-én megszüntetjük. Az utólagos reklamációk elkerülése végett kérjük a vízórák. vízvezeték-rendszerük té- liesítését. SZAVICSAV VI. sz. üzemmérnökség Nyíregyháza, Tó u. 5Gyászhírek halálozás Mély fájdalomtól összetört szívvel tudatjuk a rokonokkal, barátokkal, ismerősökkel, volt kollégákkal, hogy a legdrágább férj, gyermek, testvér, sógor és apa, BATÁRI TIBOR, a Digép volt normatechnológusa, 54 éves korában, súlyos betegség után, 1991. Október 29-én visszaadta lelkét Teremtőjének. Felejthetetlen halottunkat 1994. november 5-én, kedden, délelőtt 10 órakor helyezzük örök nyugalomra Göncruszkán, a római katolikus vallás szertartása szerint. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa és nagyapa, PATAKY LÁSZLÓ a Nagymiskolci Állami Gazdaság ny. föagronómusa életének 67. évében, 1991. október 29-én elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása: 1991. november 6-án, 13.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család. Tudatom azokkal, akik ismerték SZEKERES BARNABAS fodrászt, hogy temetése 1991. november 5-én lesz a Szentpéteri kapui temetőben, délelőtt 11.30 órakor. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TÖRÖK SANDORNE sz.: Barna Borbála 89 éves korában, hosszas betegség után elhunyt. Temetése: 1991. november 7-én, du. 2 órakor a Mindszenti evangélikus temetőben. Gyászolják: fia: Géza, Pannika, Feri, Agi- ka, Laci, Gabika és a gyászoló rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, apósom. nagyapánk, testvérünk és jó rokonunk, BUJALOS JÓZSEF 35 éves korában elhunyt. Temetése a vasgyári temetőben, 1991. november 5-én, 15 órakor lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, h°sy MIKÓ ISTVANNÉ sz.: Kelemen Zsuzsanna volt sajóbábonyi lakos 1991. november l-jén, hosszú betegség után 79 éves korában elhunyt. Temetése: 1991. november 5-én, 9 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, barátnak, kollégának, ismerősnek és jó szomszédnak, akik felejthetetlen, drága halottunk, KOZMA ISTVANNÉ temetésén megjelentek, a nehéz órákban humánusan segítségünkre voltak és fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, a Tátra út 25—27. sz. alatti lakóknak, a telekszomszédoknak. a BVM dolgozóinak, a Kaesóh P. úti óvoda dolgozóinak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, NYÍRI JÓZSEF temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a közeli és távoli rokonoknak, régi és új szomszédoknak, Ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, MISINKO KAROLY temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétüket bármilyen formában kifejezték. Külön köszönetét mondunk az MKV szakszervezeti bizottságának, dolgozóinak és a Vasvill-kirendeltség vezetőinek, dolgozóinak, akik fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család.
