Észak-Magyarország, 1991. október (47. évfolyam, 230-255. szám)
1991-10-10 / 238. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 12 1991. október 10., csütörtök Kedves Nyugdíjas Munkatársunk! Tisztelettel meghívjuk a Csavar- és Húzottáru Részvénytársaság NYUGDÍJAS-TALÁLKOZÓJÁRA, amely 1991. október 11-én, 13 órakor kezdődik a Digép kultúrtermében. A találkozót megelőzően üzemlátogatást szervezünk autóbusszal. Indulás: 11 órakor, a nyolcemeletes hivatalház előtti XII. sz. kaputól. Vállalatvezetés JELENTŰS KEDVEZMÉNNYEL vásárolhatja meg a NAGY EGÉSZSÉGKÖNYVET 1500 Ft helyett 1200 Ft-ért, ha 1991. október 20-áig befizeti az összeget a KOSSUTH KÖNYVKIADÓ megyei kirendeltségén 3527 Miskolc, Zsigmondi u. 2. Ugyanitt előjegyezhető a VILÁG FŐVÁROSAI Bővebb felvilágosítás a 46/45-410-es telefonon. A BLACK KFT. két héten belül elkészíti és az elbírálásig MENEDZSELI munkahelyteremtő és infrastrukturális TÁMOGATÁSI PÁLYÁZATÁT. Tájékoztatás a 06-1138-95-31 telefonszámon. Üzleti vagy turistaútja repülőgéppel prc, kényelmes, Szolgáltatásaink: külföldi és belföldi, légi személy- és teherszállítás, sétarepülés, légi reklámozás, repülőgépvezető-kiképzés (motoros- és vitorlázó repülőgépre egyaránt), mezőgazdasági helikopteres növényvédelem, olcsó üzemeltetési költségű, amerikai Hiller helikopterrel. Velünk száll az idő is! Vegye igénybe szolgáltatásainkat! Air Borsod Repülőcentrum és Idegenforgalmi Kft. Miskolc, Maros u. 1. sz. Tel.: 79-411. Hamarosan javul a helyzet a Vasgyárban Lesz illemhely a piacon Vámkönnyítés több mezőgazdasági termékre Mezőgazdasági exportunk EK-esélyei A szakemberek többségének borúlátása ellenére jó esélyei vannak a magyar mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösség piacán - mondta Vajda László, a Földművelésügyi Minisztérium közös piaci kapcsolatok önálló osztályának vezetője. KÖZLEMÉNYEK Az ÉMASZ Vállalat Kazincbarcikai Üzemigazgatósága értesíti a lakosságot, hogy Bánréve Határörőrshöz megépített 20 kv-os leágazás és tr.-állomás 1991. október 9-én feszültség alá került. A tr.-állomás, tartószerkezet megközelítése, érintése tilos és életveszélyes. Utazzon a Fáraóval! Tarvisió— Trieszt—Bécs: október 28—29. Isztambul: november 3. (5 nap). Jelentkezés: Vörösmarty 44. 13. Telefon: 43-318. Jaskó József, rokkant nyugdíjas valaha éjjeliőr volt a miskolci Vasgyári piacon. Akkor is, most is szívén viselte annak sorsát, s jobbító szándékkal szóvá tett mindent, amin véleménye szerint változtatni kell, kellene. Lakása közvetlenül a piac szomszédságában áll, s a mai napig is irritálja mindaz, amit lát. Segítséget kérve beadványok sorát írta, küldte el az illetékeseknek, de mint mondta, változás alig történt. Azért kereste fel szerkesztőségünket, járjunk utána, van-e remény arra, hogy végre megoldódjon — az általa áldatlannak nevezett állapot. A piacon ugyanis nincs olyan illemhely, ahová a vásárlók szükség esetén betérhetnek. Ily módon a csarnok mellett, a füves-gazos területen végzik el dolgukat, ami mellesleg épp a kenyérbolt bejáratánál van. A csarnokban van ugyan egy — a kereskedők számára fenntartott — WC, ám az épület szombat déltől kedd reggelig zárva tart, így az elárusítók hasonló gondja is megoldatlan. Aztán az ások szemét, ami itt van—mondja, mutatja Jaskó úr. — Nem takarítják rendesen a területet, a parkolót, ami tő- szomszédságban van kertjével. A csarnok előtti téren pedig már hetek óta áll egy rakománnyal teli teherautó, éppen a szemeteskonténer előtt, így még azt sem tudják kiüríteni. A szemét természetesen halmozódik, már régen túlnőtt a koniéner űr- tartalmán, s mindenfelé hordja, viszi a szél. S még valami. Kerítése mellett áll egy korhadt törzsű fa, ami szerinte életveszélyes, bármikor kidőlhet, s agyon zúzhat valakit. Ebben is kérte a segítséget, de „süket fülekre” talált. Ezekkel a kérdésekkel kerestük fel a Piac- és Vásár- csarnok Felügyelőség vezetőjét, Petri Jánosnét. — Ismerjük a felvetetteket — mondja a vezetőnő —, magunk is rendszeresen járjuk a területet. Természetesen Jaskó úr észrevételei is eljutottak hozzánk, s ki is vizsgáltuk azokat. Az illemhely kérdése valóban égető gond, ami azonban hamarosan megoldódik. A korábbi WC épületét vandál módon tönkretették, szétverték — nem tudni kik? —, a felújítás azért húzódott, mert a terűiét a Dimag Rt. tulajdona, s nem tisztázódott, kinek is kell felvállalni a rendbehozatalt. Végül saját szakállunkra, három hónapja megkezdtük, megrendeltük a helyreállítást, ami nem kevés pénzbe, 650 ezer forintba került. A napokban megtörtént a műszaki átadás, már csak az ÉMÁSZ villanyszerelési munkái vannak hátra. Amint ez elkészül, újra lesz illemhely a piacon. Persze azt senki sem garantálhatja, hogy újból nem az lesz a sorsa, minit az előzőnek. — A szemetelésről: egy kisiparos naponta egyszer kitakarítja a piacot, munkájával meg vagyunk elégedve. Napközben valóban van szemét, de minden ember mellé nem állíthatunk egy ellenőrt, hogy figyelmeztesse: ne dobja el a hulladékot! Sajnos, ilyen intézkedési jogkörünk sincs. A konténer mellett parkoló teherautó gazdáját a rendőrségi nyilvántartó segítségével sikerült kideríteni. Táviratban értesítettük, hogy jelentkezzen, ami azonban mindezidáig nem történt meg. Amennyiben nem keres meg bennünket, kénytelenek teszünk elvontatni a járművét. — Intézkedtünk a fa kivágásáról is, az engedély); megkaptuk. A Kertészeti Vállalat napokon belül gondoskodik az eltávolításáról. Kovács Judit A szakértő arra alapozza véleményét, hogy az elmúlt három évben a magyar mezőgazdasági export — a szigorú minőségi követelmények és a különféle korlátozó szabályok ellenére — dinamikusan növekedett a térség országaiba. Amíg tavalyelőtt csupán 760 millió dollárt tett ki az export értéke, addig tavaly már elérte a 850 millió dollárt, ebben az évben pedig várhatóan megközelíti az 1 milliárd dolláros szintet. Ez any- nyit jelent, hogy az évi két és fél milliárd dolláros magyar agrárkivitelből a Közös Piac országai 40 százalék körül részesednek. Annak érdekében azonban, hogy a magyar termékek kedvezőbb kereskedelempolitikai feltételekkel juthassanak az Európai Közösség piacára, kemény, ám egyben rugalmas tárgyalásokat kell folytatni a teendő társulási szerződésről folyó megbeszéléseken. A magyar áruk versenyképessége a Üjabb Iveco-bemu tatót tart Október 14-én Miskolcon, a Technika Háza előtt a világhírű olasz cég északkelet-magyarországi forgalmazója, a Borsodi Géplkocsi Rt. Amint azt Marek Péter kereskedelmi vezetőtől • hallottuk, ezúttal az Iveco Európa Cargó haszongépjármű típuscsalád tagjai közül mutatnak be 8 darab 6—10 tonnás járművet különböző felépítményekkel. Ezeket a magúk nemében kitűnő gépjárműveket elsősorban a piacon ugyanis főként attól függ, hogy a magyar termelők miként képesek alkalmazkodni az EK szigorú minőségi előírásaihoz. Egyes magyar mezőgazda- sági termékekre már most érvényesek a vámkönnyítések, így a tavalyi évtől kedvezőbb feltételek mellett exportálhatunk például sertéshúst, szalámit, libahúst, frissen feldolgozott gyümölcsöt, mézet. Ám a most folyó tárgyalások célja, hogy jobb feltételek mellett vihessük ki az EK-országokba az agrártermékek szélesebb körét is, például a növényolajat és a gabonát. Magyarország számára kedvező fejleménynek minősíthető, hogy a közelmúltban az EK pénzügyminiszterei úgy határoztak, hogy a Szovjetunióba irányuló közös piaci segélyek egy részét a kelet-európai országokból, így többek között hazánkból szerzik be. Ez akár több százmillió dollár értékű élelmiszer tehet. vállalatolknalk, termelőszövetkezeteknek, szállítmányozóknak ajánlják, (egyre több magánfuvarozó is érdeklődik! irántuk). Akik a helyszínen rendelnek belőlük, 4 százalék árengedményt kapnak. Egyébként a gépjárműbemutatón — és természetesen a Zsolcai kapui székhelyükön is — a teljes Iveco-skála típusaira elfogadnak megrendeléseket. Az Iveeo' Európa Cargo- kiállítást másnap, október 15-én Egerben megismétlik. Iveco Európa Cargó-bemutató Miskolcon 4 JJtAD =\\ * Akció! Akció! Óriási árengedmény! DEFÉM-termékek 30—40% árengedménnyel: AL 7-4-1/G garázskompresszor AL 10—10—11/F festékszóró kompresszor AL 10—20—21 /F festékszóró kompresszor AL 10-60-41/S légellátó berendezés DCSKB 8,8-720-75 csavarkompresszor P-800 porleválasztó P-2400 porleválasztó Profi KG 350 gyalugép 1991. december 31-ig raktárkészlettől függően. A fenti gépekhez alkatrész-értékesítés. CÍM: Multi-Trade Kereskedelmi és Szolgáltató Szövetkezet Debrecen, Vágóhíd u. 3/a. Tel. fax: (52) 11-957. 14 600 Ft 1- áfa 44 000 Ft 1 áfa 57 200 Ft + áfa 100 900 Ft í áfa 800 000 Ft -i áfa 26 600 Ft -i áfa 36 400 Ft áfa 145 000 Ft -1 áfa Telex: 72-243 VZ7 MISKOLCI • VASUDVAR*KFT. , .ÉS MEGINT EGY ÜJ AKCIÓ AZ ÖN ÉRDEKÉBEN, A MISKOLCI VASUDVAR KFT.-NÉL” KÉSZPÉNZES VÁSÁRLÁS ESETÉN, AMÍG A KÉSZLET TART, TERMELŐI ÁRON KÍNÁLUNK: — import, duplánszerelt lapradiátorokat, — varrat nélküli hengerelt csöveket gázvezetéshez, — különféle lemezeket és hengerelt árukat, — 30X2,0 mm hordó abroncsvasakat, — zártprofilokat, 20X20X2,0 mm mérettől RENDKÍVÜLI AJÁNLATUNK: — KCSM öntöttvas kazán, 28 KW 33 950,— Ft — KCSM öntöttvas kazán, 34 KW 38 950,— Ft — 125 cm magas horganyzott kerltésfonat — 160 cm magas horganyzott keritésfonat — SAMSUNG, forgóantennás, 17 literes mikrohullámú sütő — olasz Import fürdőkád, színes — 1050X2000 alu hullámlemez — olasz import Siesta pb-gázkályha (fűthető légtér: 100 m3) MOST ÉRKEZETT! — import padlóburkolók és csempék, — horganyzott csatornák 130,— Ft/fm 160,— Ft/fm 19 950,— Ft 9 950,— Ft 1 590,— Ft 15 900,— Ft És még sok egyéb engedményes áruval várjuk kedves vásárlóinkat a Vágóhíd u. Zsolcai kapu 12. szám alatt levő üzleteinkbe, szombaton Is, 8-tól 12 óráig. Telcfonszámunk: 29-011. és a SHARP SHARP IRODATECHNIKAI KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR SHARP 1991. okt. 7-től 11-ig MISKOLCON, a TECHNIKA HÁZÁBAN (Felszabadítók u. 5.) /"W