Észak-Magyarország, 1991. október (47. évfolyam, 230-255. szám)
1991-10-15 / 242. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1991. október 15., kedd Kínai napok Miskolcon A művészeti kiállítást Dai Bingguo, kínai nagykövet nyitotta meg, a Tudomány és Technika Házában. Fotó: Farkas Maya (Folytatás az 1. oldalról) nyílhat a teljesítésére. Szeretnék felújítani szállítási szerződésűiket a drótművék- kel — mint isimért, a drót- gyár termékeinek 80 százaléka. került korábban kínai kivitelre. Ügy tűnik, az ÉMiÁSZ-szal is üzletet kötnék a kínaiak. A lényeg — fogalmazta meg a miniszter- helyettes —, hogy nem mennék haza üres kézéi, szerződésék aláírásával szeretnék zárni a látogatást. A sajtótájékoztató után Delin Zlhang Kína gépiparának tudományos és technológiai fejlődéséről tartott előadást, maijd. a gépipar és elektrotedhnilka témátoönéből hangzottak el tudományos értékelésék a kíniaii küldöttség tagjaitól. A mai és a holnapi nap szintén a tudomány jegyéiben telik, az előadások konzultációval zárulnak. m. sz. zs. héten: Rokon népek napja Budapest (ISB) Egy magyar fiatal so kikal többet tud az amerikai indáánok történetéről, szokásairól, mint népünk legközelebbi rokonairól. Pedig ezek a kis népek talán éppen ugyanúgy őrlődtek fel az oroszokkal való küzdelemben, mint az indiánok Amerikában. Csak az ő sorsukról millió könyvet, filmet írtak, a mi kis rokonainkkal pediig senki sem foglalkozott. Épp ezért is van annak nagy jelentősége, hogy a Reguly Társaság kezdeményezésére október harmadik hetében idén újra megünnepeljük a rokon népek napját. Gondolva ekkor legközelebbi rokonainkra, a many- szikra és hantikra (számuk kb. 20 ezer), az Uralon már innen élő komikra (500 ezer), az ud- muritok/ra (700 ezer), a marikra (600 ezer), a mordvinokra (1,3 millió), a lappokra (20 ezer), a finnekre (5 millió) és az észtekre (egymillió), valamint az Oroszország északi felében élő ..legkisebb testvérekre”, a kar- jalaiakra, vepszekre, vótokra. livekr e. ink erib el-iakra. a kik n e k együttes létszáma is mindössze százezer lehet. — Miért olyan fontos egy huszadik századi ember számára, hogy számon tartsa „őseit”, hogy kapcsolatba lépjen több ezer kilométerre lévő egykori rokonaival? S miért olyan fontos ez épp a legnagyobb testvér számára? — tettük fel a kérdést Csúcs Sándornak. — Kétségtelen, hogy olyany- nyira a magyar a legnagyobb lélekszámú finnugor nép — válaszolta a Reguly Társaság elnöke —. hogy a többiek együttvéve sincsenek annyian. De talán mi is büszkék lehetünk a finnek gyönyörű nemzeti eposzára. a Kalevalára, gazdasági eredményeikre, az észtek függetlenedési törekvéseire. A mi számunkra is fontos az az örökség. az az ősi kultúra, egyes népcsoportoknál még a pogány vallás is. ami a legkisebb rokonainknál még mára is fennmaradt. Talán a mi nemzeti identitásunkra is hatással lehet az a tudat, hogy nekünk több ezer kilométerre élnek rokonaink. akiken nekünk segíteni kell. Ezt a segítést tekinti alapvető céljának az idén februárban alakult Reguly Társaság. Schmidít Éva nyelvész, néprajz- kutató például két évet tölt éppen moist a many szikn ál és hantiknál, hogy hagyományaik összegyűjtésében közreműködjön. — Nincsenek-e kihalóban rokonaink nyelvei? Beszélik-e. használhatják-e saját nyelvüket? Érzik-e már Jelcin Oroszországának frissebb levegőjét? — Kétségtelen, hogy a politikai változások pozitívan befolyásolhatják sorsukat. Észtország esetében ugye ez köztudott, de a kisebb népeknél is egyre inkább alakulóban vannak ilyen, a miénkhez hasonló hagyomány- ápoló társaságok. A több százezres lélekszámúak kimondták saját szuverenitásukat. Oroszországból persze nem szándékoznak kiválni, de tényleges belső autonómiát akarnak. Én 1988-ban voltam az udmurtoknál. Ök s köztársaságukban mintegy 3C százaléknyi kisebbségben, vannak. Az ipartelepítés miatt fel- duzzasztott városok miatt van így. mert a falvakban egész más az arány. Jártam olyan faluban, ahol a teljes lakosság udmurt. Az iskolában az an.va- nyelv mindössze egy tantárgy a sok közül, egyébként mindent oroszul tanulnak.-- Hallottak már a magyarokról? — Azt tapasztaltam, hogy nagyon sokat jelent számukra az a tudat, hogy valahol Európában. vannak rokonaik, akik tudnak róluk, s akik foglalkoznak az ő nyelvükkel. — Nyilván e közeledést szolgálja ,a rokon népek napjainak felelevenítése is. Mihez kötődik ez az időpont? — Magának október harmadik szombatjának nincs különösebb magyarázata. Legfeljebb annyi, hogy a harmincas években, a negyedik finnugor közművelődési kongresszuson, született az a határozat, hogy ebben- az időpontban minden évben emlékezzenek meg a finnugor rokonság napjáról. A második világháború óta azonban elmaradtak az ünnepségek. Legelőször az észtek fordultak vissza e hagyományhoz. hiszen 1989 óta ők már ünnepük ezt a napot. Mi azt szeretnénk, ha nálunk elsősorban- az iskolák nagyobb gondot fordítanának a finnugor rokonság napjáról- való megemlékezésre. — Említette a finnugor közművelődési kongresszust. Ennek egyike volt a »tavalyi debreceni finnugrisztikai tudományos konferencia? — Nem. i960 óta- ötévenként kerül sor nemzetközi finnugrisztikai tudományos kongresz- szusra. A debreceni volt a hetedik. Amiről én beszéltem, az egy 19-21-től háromévenként megrendezett művészeti és tudományos seregszemle volt. melyet a II. világháború, illetve az észt függetlenség összeomlása teljesen elsepert. Társaságunk most éppen azon fáradozik, hogy ezt a hagyományt is felújítsa. Ez nem kevés pénzbe kerül, de ennyivel tartozunk , .-kistestvéreiniknek”. Dombrovszky Áliáin Az Országgyűlés hétfői ülése A hagyományolkihoz hűen ezúttal is napirend előtti felszó'lalásoiklk’al kezdte meg munkáját az Országgyűlés plenáris ülése. Elsőiként Szabó Iván (MDF) kért szót, aki a világkiállítással kapcsolatos negatív fővárosi döntést bírálta. A szokásos parlamenti szereposztás szerint zajlott a Belügymdinisztériuim volt IlI/III-as csoportfőnöksége hivatásos, valamint szigorúan titkos állományú tisztjei és hálózati személyei adatait tartalmazó 1990. február 14- én lezárt nyilvántartásának, továbbá az egykori államvédelmi szerveik és karhatalmi alakulatok tisztjei adatainak felhasználásáról szóló törvényjavaslat általános vitája. Az SZDSZ és a Fidesz vezérszónokai egyaránt elutasították a terve- zcte't A képviselőik a délutáni szünet után mégis folytatták a iH/IHnas ügynöklistával foglalkozó törvényjavaslat általános vitáját, jóllehet korábban az elnöklő Dörnbach Alajos jelezte: kész helyt adni annak a képviselői felvetésnek, amely azt indítványozta, hogy rékesz- szék be a téma tárgyalását, mert a parlamenti tv-adás befejeződött, s a nyilvánosság valamennyi pártot megilleti. A végkielégítés azonnali bevezetésével kapcsolatos munka törvénykönyvi módosítás megvitatásával, a részletes vita lezárásával fejezte be tegnapi munkáját az Országgyűlés plenáris ülése, tegnap este negyed kilenckor. Vitazárójában Kiss Gyula munkaügyi miniszter egyetértett azzal a javaslattal, hogy a törvény- módosítás kihirdetése napján lépjen hatályba. Határozathozatal ma délután — a koalíciós kormány külpolitikáját értékelő politikai vitanapot követően — várható. (MTI) Már importáljuk is a bűnözőket? Budapest (ISB). A nagy értékre elkövetett vagyon elleni — mind gyakrabban fegyveres — bűncselekmények számának ugrásszerű növekedése, a kétes dicsőség, hogy Magyarország a nemzetközi alvilág kedvelt találkahelyévé vált, a tény, hogy a keménydrogok tranzitországából piaccá váltunk, mondatta ki az Ügyészek Országos Egyesületével (ÜOE): nincs tovább! Az egyesület október 16. és 19. között kriminálinformati- kai tanácskozást rendez, melynek jelentősége az, hogy a nyitánya a nemzetközi szervezetek, nyugateurópai kormányhivatalok és nagytekintélyű világcégek, illetőleg a magyar bűnüldöző szervek közötti együttműködési folyamatnak. Hegedűs András, az ÜOE ügyvezető titkára, a konferencia szervező titkára hétfőn sajtótájékoztató keretében számolt be arról, hogy Bodrogköz határnyitásra készül a fejlett országok többször megerősített szándéka: anyagi segítségnyújtással is hozzájárulnak, hogy már Magyarországon megállítsák a legveszélyesebb, több országban tevékenykedő bűnbandákat. A konferencia alkalmat ad nemzetközi tapasztalatok cseréjére is. többek között három napig Budapesten működik majd a német rendőrség egyik irányító, adatközvetítő központja. Hegedűs András örömmel jelentette be, hogy a magyar rendőrség és- ügyészség világszínvonalú információs rendszerének kialakítására, valamint a rendőrség eszközállományának frissítésére számos nyugat-európai nagyvállalat jelentkezett. Biztató a fejlett államok ígérete, miszerint adományok formájában cél- támogatás jelleggel biztosítják a fejlesztés anyagi hátterét. Október 13-,án, vasárnap ünnepélyes alapkőletétel jelezte, -hogy a városnak temploma lesz. Az egyházi ünnepségen .mintegy féliezren vétitek részt, amelyen dir. Seregély István égni érsek celebrált .misét. A város és a térség római katolikus hívőinek névéiben Várad! János köszöntötte a megjelentéket, a .magyar püspöki kar elnökét. A megszentelt alapító Okmány elhelyezése után az érsek méltatta a térség ipari üzemeinek és a település állampolgárainak anyagi áldozatvállalását. aminek nyomán 1992 év végére felépül a két tervező: Kiss Róza és Rátíkai Attila alkotása. — ete — (Folytatás az 1. oldalról) zöldhatárnak. Próbálkozása nem sikerült, feljelentették. Most, retorzió előtt áll, de nem bánja. Vallja — mesterséges határok nem választhatnak szét két európai népet, s igaz, bár nem teszi hozzá: de a két kilométernyire levő Velky Kame- nec (Nagykövesd) polgárai szintén a magyart beszélik. A tegnapi pádini sajtótá- ióicoztatón — amelynek pikantériáját az adta, hogy Baráti Attila ebéden látta vendégül nagykövesdi kollégáját, Jakus Pétert, az államhatáron a sorompónál úgy, hogv az ebédre feltálalt pörköltöt és vörös bort hatvan '-’'ométeres kerülővel juttatták el a szlovákiai oldalra — az is elhangzott: Bodrogköz felemelkedését is szolgálná ee,v határállomás. Túl a szomszédoláson: munkaerőproblémákat oldhatna meg a közvetlen határátlépés, és idegenforgalmi szemnőn t.bnl sem volna utolsó. Ami tény: mind a magyar, mind pedig a szlovák illetékesek támogatják a közös elgondolást, de cirka egymillió forint még hiányzik a végső áldáshoz. Protestálnak tehát a páci- niak és a nagykövesdiiek, de a határnyitás más bodrogközi településeket is érint, ígéretük van rá: óhajuk talán 1992-ben teljesül. Talán . .. Csak úgy mellesleg: egy másik bodrogközi község Lácacséke lis kaput kíván, nyitni a határon. Nem tudni,, a fővárosban mely melleti; teszik le voksukat azok, aikik tán soha nem jártak eme alaposan elszegényedett vidéken. És így természetesen azt sem tudhatják: Pácinhoz közelebb van Lengyelország határa, mint a borsodi megyeszékhely. Európához szeretnének közeledni. Minél hamarabb. Míg nem késő ... (illésy) HÍREK • Jogsegélyszolgálatot biztosít a Társadalmi Egyesületek Szövetsége megyei szervezete október 16-án. szerdán 10 és 12 óra között Miskolcon, a Kazinczy utca 19. szám alatt, a 809- es szobában (bányászszékház). Az ügyfeleket dr. Ecseghy Já- nosné jogtanácsos várja. • Fogadóórát tart október 16- án (szerdán) Kobold Tamás Miskolc város alpolgármestere a városházán (a Városház tér 8. szám álatt). (délután 2—7 óra között. • A Kereszténydemokrata Néppárt a lakosság figyelmébe ajánlja, hogy október 16-án, ■ 15—19 óra között ingyenes munkaügyi és igazgatásügyi tanácsadást tart Liitvay Ottó közreműködésével a ipárt irodahelyiségében. Miskolcon, a Dózsa Gy. u. 7. sz. alatt. Telefon: 40-008. • Kárpótlási igényeik meghatározásához tanácsadói szolgálatot tart október 17-én. 16 órától a sajószentpéteri városházán (Béke tér 4. isz.) Körtvély Attila, a megyei kárrendezési hivatal dolgozója Miklós Ároád ország- gyűlési képviselő jelenlétéban. • /A 'Kereszténydemokrata Néppárt szervezésében, október 17-én, 17—19 óráig dr. Fövényesi József szülész-nőgyógyász adjunktus ingyenes egészségügyi tanácsadást tart a Dózsa György u. 7. sz. alatti irodában. A győri, szegedi [és debreceni nagysikerű akció után, óriási választékkal Miskolcon is KEDVEZMÉNYES KÖNYVVÁSÁR 1991. október 16.-november 10. között. KÍNÁLATUNKBÓL: kiváló tudományos és népszerű művek féláron, vagy annál is kedvezőbb egységárakon, amelyek közt kereskedelmi forgalomban hozzáférhetetlen könyvek is találhatók. HELYSZÍNE: Miskolc, Antikvárium, Déryné u. 2. és Arany J. u. 37. (Bölcsőde.) ÁRUSÍTÁS: 9-től 18 óráig. AZ IGAZI ÉRTÉK MOST JUTÁNYOS ÁRON GAZDAGÍTHATJA KÖNYVTÁRÁT! .1828. A BORSODTÁVHÖ ÉRTESÍTI T. FOGYASZTÓIT, hogy október 15-én, a hivatalos fűtési idény kezdetekor megkezdi fűtési szolgáltatásait a távfűtéses lakásokban Amennyiben önálló közületek, vagy egy hőközponthoz tartozó lakóközösségek egységesen nem igénylik a szolgáltatást, úgy az érintett helyeken a fűtést kikapcsoljuk. Az erre vonatkozó bejelentések az alábbi telefonszámokon tehetők: MISKOLCON:- avasi lakótelep 68-427- belváros — Győri kapu 57-011- diósgyőri városközpont —Bulgárföld 70-216 A vállalat egyéb településein az üzemegység telefonszámain. A fütetlen napokra az 1991. október 1 -töl érvényes ár- konstrukció értelmében csak rendelkezésre állási dijat számlázunk, a hódiját jóváírjuk. BORSODTÁVHÖ MISKOLCI • VASUDVAR »KFT. „...ÉS MEGINT EGY ÜJ AKCIÓ AZ ÖN ÉRDEKÉBEN, A MISKOLCI VASUDVAR KFT.-NÉL” KÉSZPÉNZES VÁSÁRLÁS ESETÉN, amíg a készlet tart, TERMELŐI ÁRON KÍNÁLUNK:-r- import, duplánszerelt lapradiátorokat, — varratnélküli hengerelt csöveket gázvezetéshez, — különféle lemezeket és hengerelt árukat, — 30X2,0 mm hordó abroncsvasakat, — zártprofilokat, 20X20X2,0 mm mérettől. RENDKÍVÜLI AJÁNLATUNK: — Energomat automata mosógép 30 890,— Ft — keverőtárcsás mosógép 6 190,— Ft — centrifuga 5 190,— Ft — horganyzott kerítésfonatok 130,— Ft/fm — SAMSUNG, forgóantennás, 17 literes mikrohullámú sütő — olasz import fürdőkád, színes — 1050X2000 alu hullámlemez MOST ÉRKEZETT! — különféle méretű, import huzalszegek — import padlóburkolók és csempék — horganyzott csatornák — kombinált gáztűzhely, ■tői forgó grillezővel 19 950,— Ft 9 950,— Ft 1 590,— Ft 50,— Ft/kg 638,— Ft/ntf-től 32 495,— Ft És még sok egyéb engedményes áruval várjuk kedves vásárlóinkat a Vágóhíd u. 3. és Zsolcai kapu 12. szám alatt levő üzleteinkbe, szombaton is, 8-tól 12 óráig. Telefonszámunk: 29-011. Templom épül Tiszaújvárosban Miskolcon is az Akadémiai Kiadó
