Észak-Magyarország, 1991. szeptember (47. évfolyam, 205-229. szám)
1991-09-11 / 213. szám
1991. szeptember 11., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 EM sport Röviden... TENISZ. Rudabányán rendezték meg a tenisz Ércbányász Kupa küzdelmeit. A végeredmény. Férfi II. o.: 1. Béres (F. Vízmű), 2. Király (H.-szoboszló), 3. Zámbori (Fehérgyarmat) és Cziczlavicz Z. (Rudabánya). Férfi III. !o.: 1. Zámbori, 2. Király, 3. Sasvári (MEAFC) és Cziczlavicz Z. Serdülő fiúk: 1. Sasvári, 2. Novotny (Eger SE), 3. Kovács (DVTK) és Toronyi (OTC). Üjonc fiúk: 1. Novotny, 2. Király (DSI), 3. Tóth (DVTK) és Toronyi. Gyermekek: 1. Tóth. 2. Kollár (DVTK), 3. Tamás (Ny.-háza). LABTENISZ. Dunakeszin lábtenisz válogatóversenyt rendeztek, amelynek tétje a svájci világbajnokságon való részvétel volt. A helvéteknél csapatviadalra kerül majd sor októberben, s öten képviselnek egy országot, közülük egyszerre hárman vannak a pályán. Nos, Dunakeszin a miskolci Szentesi Sándor szerezte meg az első helyet (mellesleg: Fót színeiben szerepel), így ő biztos utazónak számít. UTAZÁS. Németországba utazott a Szerencs Hegyalja SE NB III-as labdarúgócsapata. Egyhetes túrájuk során több találkozón lépnek pályára. A Borsodi Bányász NB I-es női kézilabdázói Szlovákiában szerepelnek csütörtökön. A ZVL Presov első ligás gárdájával felkészülési találkozót vívnak. AZ ÉPÍTŐK Kupa férfi röplabdatornára — amelyre szeptember 14-én, szombaton kerül sor Miskolcon — a KVSE, a HCM SC és a BÉV SC gárdája nevezett. MEGJELENT a Borsod-Aba- új-Zemplén Megye Sporteredményei című kiadvány, amelyben a tavalyi esztendő sikereit, eredményeit dolgozták fel a szakszövetségek. ÜJ FIÚKAT is várnak a Junior SC focisulijába. A soron következő foglalkozást szombaton tartják Miskolcon, az avasi 33-as Számú Általános Iskolában. Fekete Ferenc edző reggel 8 órától várja a gyerekeket. KÉZILABDA. Az NB Il-es bajnokságok keretében ma két kézilabda-találkozóra kerül sor Miskolcon. A népkerti sporttelepen 16 óra 30-kor kezdődik a Borsodi Építők Volán—Gyöngyös férfiösszecsapás, míg az MVSC—Egri Tanárképző női mérkőzést a Vasutas-sporttelepen 17 órától tekinthetik meg az érdeklődők. Magánvélemény Hogyan lesz a 640-tól 0? Az elmúlt mástél évtizedben nagyon sok borsodi általános és középiskolában jártam. Némi túlzással láttam paradicsomi, de áldatlan állapotokat is. Az utóbbi „gazdái” panaszkodtak, veri őket a sors, tornateremre ígéretük sincs. Télen szabadban dolgoznak, esetleg az aulában, ha minden kötél szakad, akkor pedig marad a tanterem. A követelményeknek így képtelenség megfelelni, nem taníthatják meg a szentorna és a labdajátékok alapjait, ezen túl pedig fagyoskodnak, betegeskednek. Személyes élményeim jutottak eszembe, amikor a napokban értesültem a kormány — nyugodtan mondhatom — történelmi jelentőségű határozaitáról. A közlemény így szólt: „A kormány (...) ülésén arról döntött, hogy folytatni kell a hiányzó iskolai létesítmények pótlását. Garanciát vállalt arra nézve, hogy az évenként, az Ország- gyűlés elé (terjesztendő költségvetési törvényekbe beépíti a nevelési-oktatási intézmények tornaterem-építését szolgáló céltámogatásokat. Az évenkénti támogatási ösz- szeg meghatározásánál — figyelembe véve a költségvetés teherbíró-képességét — arra törekszik, hogy a tornateremhiány öt-hat éven belül megszüntethető legyen.” Az idén több. mint 200 tornaterem készült el. Az OTSH pontos kimutatásából tudom, hogy még 640(!) hiányzik. Vagyis hatszáznegyvenszer sokszáz gyerek a testnevelés és sport szempontjából hátrányos helyzetűnek számít. A kormány elhatározása szívet-lelket melengető. A programhoz milliárdok kellenek, az ország, a költségvetés teherbíró-képessége pedig igencsak véges. Ennek ellenére a kabinet felismerte, hogy a helyzet tarthatatlan, változásra, megváltoztatásra érett. Hiszek a kormánynak, hiszek a minisztereknek, adott szavuk kötelez. A hír hallatán, ha lehetne, mindegyikük kezét megszorítanám, jól és helyesen határoztak, nyilván a parlament sem fogja „megfúrni” a terv végrehajtását. Antall József kormányfő a testnevelő tanárok országos konferenciáján kijelentette: „Politikusoknak, szakembereknek, testnevelőknek és mindenki másnak közös kötelessége a jövőben mindent megtenni annak érdekében, hogy fizikailag, szellemileg, érzelmileg, jellemi- leg erős és elkötelezett nemzedék nőjön fel, amely kibírja a megrázkódtatásokat. Mert a testnevelés és a sport egyszerűen nem hasonlítható más tárgyakhoz. A testnevelés nem melléktantárgy, hanem a szellem képzésével egyenrangú, önálló ágazata minden iskolai oktatásnak.” ... szóval lesznek termek, tárgyi feltételek, pénz, a személyi „állományon” pedig eddig sem múlt. Hogy gyorsnak tűnik a tempó, hogy öt-hat év elegendő évtizedes mulasztások pótlására? Dívik a szkepticizmus, a kételkedő magatartás (nem csoda, Ígéretekben eddig sem volt hiány ...), ennek szellemében teljes mértékben elégedett leszek, ha „csak” az ezredfordulóra pipálhatjuk ki a munkát, mégpedig úgy: kész, vége, eltűntek a fehér foltok. Drukkolok a „haditerv” sikeréért! K. T. 3 győzelem, 2 vereség Ma és holnap: bajnokik Hazaérkezett Ausztriából a Hejőcsaibai Cement SC női asztalitenisz-csapata, amely a Duna Kupa küzdelmeiben vett részt. Sáth Sándor edző gárdája jól helytállt, három ellenfelét legyőzte, ám a keresztbe- verések következtében meg (kellett elégednie a 4. helyezéssel. Érdekesség, hogy a Simon, Fest, Kertész, Horváth összetételű társaság verte az első helyezett osztrák ASKÖ Kopperdei gárdáját (4-3-ra). A szakvezető szerint különösen Simon tett ki magáért, aki 10 mérkőzése közül 8-at nyert meg. A HCM egyébként 4-0 ra győzte le a Wiener SC-tés 4-1-re verte a Nitrát, míg a Tolnától 4-0-ra, a Topol- csánytól pedig 4-2-re kapott ki. * A sportág első vonalában két hétközi bajnoki csapat- mérkőzésre kerül sor. Ma délután 3 órakor kezdődik Hejőcsabán a HCM SC—Kiskunfélegyháza férfitalálkozó, csütörtökön 3 árától a nők látják vendégül a Postás SE együttesét. Mindkét összecsapást a Sütő János utcai sportcsarnokban bonyolítják le. Labdarúgás, megyei II. osztály A Borsod megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság 2. fordulójának eredményei, Északi csoport: Alsóvadász— Szirmabesenyő 0-0. Ernőd— Ónod 6-3. Mezőkeresztes— Lak 0-1. Tiszatarján—Tisza - palkonya 0-2. Nagycsécs— Sajószentpéteri Városi SE 1-1. Boldva—Borsodszirák 1-0. Bükkábrány—Hidvégar- dó 2-4. Keleti csoport: Hal- maj—Bodrog SE 0-0. Alsó- zsolca—Forró 5-3. Hernád- németi—Prügy 0-1. Rátka— Hollóháza 5-0. Erdőbénye— Hernádkércs 1-1. Encs—Erdőhorváti 5-0. Novajidrány —Gesztely 1-2-es állásnál félbeszakadt. Tippeljen Ön is! 32-ből sorsoltunk IKSZTOTO Az ön véleménye szerint a heti totóban hány mérkőzés végződik „ikszre”? (A számot írja be a négyzetbe!) & ÉSZAK Név: Lakcím: Az Észak-Magyarország, valamint a Szerencsejáték Rt. 5. Számú Területi Igazgatóságának közös játékára az elmúlt héten 306 darab pályázat érkezett. Ezek közül 32 bizonyult helyesnek, ennyien írtak 6-os számot a szelvényekre. A 36. heti totóban hat döntetlen eredmény született, így akik ezt a „középarányos” számot tippelték — találtak. Természetesen ezek után sorsolnunk kellett, hiszen hárman örülhetnek hetenként szerencséjüknek — hacsak nem találnak 'kevesebben. Ami a játékot illeti: bármikor be lehet kapcsolódni, mindössze" arra kell tippelni, hogy a héten hány darab iksz lesz a totóban. A kitöltött szelvényeket borítékban, vagy levelezőlapon lehet eljuttatni címünkre, ám személyesen is leadhatók a sajtóház portáján. Felhívjuk a játékosok figyelmét: pályázataikat legkésőbbi!) pénteken estig tegyék postára, a későbbi keltezésűeket nem tudjuk figyelembe venni az értékelésnél. S ezek után nézzük, kik nyerték legutóbb! Íme, a lista: 9 darab totószelvényt nyert Czehelnik Ferenc (3527 Miskolc, Selyemrét u. 14. III, f.). Egyaránt 8—8 darab totószelvényt nyert Végső Margit (3925 Prügy, Petőfi u. 23.) és Varga István (3626 Hangony, Rákóczi u. 144.). Vidékre postán küldjük el a szelvényeket, a miskolci nyertes csütörtöktől a 134-es számú (Széchenyi u. 103.) 'kirendeltségben személyesen veheti át. TOTO 37. HÉT 1. Siótok—BVSC 2. Tatabánya—Kispest 3. FC Köln—Stuttgart 4. Hamburg—Bayern M. 5. S. Kickers—Bremen 6. Schalke—Leverkusen 7. Dresden—Wattenscheid 8. Bari—Sampdoria 9. Cagliari—Roma 10. Cremonese—Torino 11. Juventus—Milan 12. Coscnza—Pisa 13. Piacenza—Avellino +1. DVTK—Vasas Ma este... ... Győrött játszik barátságos felkészülési találkozót a magyar labdarúgó-válogatott. Mészöly Kálmán szövetségi kapitány a 90 percet főpróbának tekinti a Szovjetunió elleni, szeptember 25-i EB-visszavágóra. Természetesen hazahívta idegenlégiósait az Írországgal szemben vívandó mérkőzésre. A mai találkozó fél 9-kor kezdődik a győri stadionban, ám erről - lapzártánk miatt - csak pénteki számunkban számolhatunk be olvasóinknak. APRÓHIRDETÉSEK adás-vétel MINIRELUXA! CSAK a VERTEX KFT.-ncl kapható. ÚJDONSÁG, a korszerű lakberendezés elengedhetetlen kelléke. ÉRDEKLŐDJÖN. Miskolc, Poll S. 40. (a cementgyárral szemben). Tel.: 02-418, 40-158. Eladó C—12-es gázkazán 1 éves jótállással, ugyanott 500 köbcentis kismotorkerékpár. új állapotban. Szirmabesenyő. Kölcsey 19. Kerekes Isivén. Tel.: 47-1*24. Szüretelőkád különböző méretű, jó állapotban lévő boros- bordók eladók. Teletem: 74-636. minitokos REDŐNYÉT, RELUXÁJÁT rendelje meg & VORBILD KFT.-tői! Díjtalan felmérés, GARANCIA, minőségi rnunkr ! 46-69-655. Gázkonvektor 4500 kalóriás. Colcr gázfűtést, 140X200 kötsz árnyas belső ajtó el^dó. Kolláthné. Somogyi b. 14. Törzskönyvezett dotKrman kiskutyák eladok. Miskolc. Roz- n^.ring i4. Eladó Robi 55-ös ka- nagép, gáztűzhely pala okkal és egy hor- nózható eserépkály ha. érdeklődni: Miskolc. Szózat u. 13. Eladó pecsenyesütésre is alkalmas önjáró büfékocsi. Érd.: 10—20 óráig a 82-196os telefonon. __________ N émetjuhász és do- berman kiskutya eladó. A szülők külle- mi és munkaelőírásoknak megfelelnek. Bentlakásos kutya kiképzést vállalunk. Érdeklődni: Szikszó. November 30. út 29.. vagy este 18 óra után. a Pcugeot-telepon. Szá raztészta- készítő gépek eladók, Miskolc, Árvácska 11. Fiákért keres a Fiá- ker bár. Üzemképtelen, romos is érdekel. Ruszti, Budai J. 26. 16 után._______________ Fogtechnikai felszerelés eladó. Érd.: Budai J. 26. 16 ütőn. 12 négyzetméter alap- területű, vasvázas, elemekre bontható, lcétszárnyú ajtóval, 2 db biztonsági zárral ellátott garázs eladó. Hétvégi telekre is alkalmas. Irányár: 20 ezer forint. Érdeklődni: 62-458-as telefonon. Ruházati és cipővásár a sárospataki művelődési házban. 1991. szeptember 13-án (péntek) 8.30—16 óráig. Holland bálásruha, valamint cipők nagy árengedménnyel. Várjuk kedves vevőinket! Törzskönyvezett doüerman kölyökkutya előjegyezhető, október közepén elvihető. 3895 Gönc. Béke út 1. ifj. Dule Ernő. Pecsenyeesir ke-vásár Újharangodon, a szerencsi (37) főút la klaharkán.yi elágazástól 1 km. HARMONIK A AJTÓ ! (Facrezetes, natúr, áttetsző, ablakos.) SVÉDRO- LETTA, MINIRE- DÖNY, ABLAK-RELUXA! Ismét 10 százalékos kedvezmény a COLOR SHOP- BAN! Balogh János, Csaba vezér 10». Telefon: (46) 60-212. REDŐNY, RELUXA! ÉPÜLETÜVEGEZÉS! Azoknak, akik pénzt szeretnének megtaka- ritani. 46 53-306, Nagy teljesítményű automata ipari kötőgép eladó. Telefon: 57-940. Tibolddarócon termett Zenit borszőlő eladó. ÉrdeklőcLnii a 46/91-113-as telefonon, lehetőleg az esti órákban. Vadonatúj fehér Tama Rock Star dobfelszerelés sürgősen eladó. Irányár: 100 ezer forint. Érdeklődni: 65- 236-os telefonon, este 8 után. Eladó használt sima és kupás cserép. 200 literes Lehel hűtőszekrény. fólia fűtéshez fűrészporos kályha, tartozékokkal és 1 db új te tők i bú - vő. Tel.: 46/65-106. Üj, vagy alig használt sátorgarázst vennék. ,,Fedél alatt jobb 308363” jeligére a kiadóba kérem az ajánlatokat. REDŐNY, RELUXA MÉG MINDIG NÁLUNK A LEGOLCSÓBB. c:*»* UNCIÁVAL! TELEFON: 46- 17-662. Eladó KU 750-es csúcs (pa.lást) köszörű 500-as. 350-es bak- köszörű, asztali és oszlopos fúrógép. Érdeklődni: 4033 Debrecen, Piroska u. 17. sz. Menyasszonyi ruha eladó. Érd.: (46) 81367. _____________________ E ladó 4 db 6 m-es szarufa. Érd.: Sajó- szöged. Rózsa F. 12. vagy (46) 81-367. ÉPÍTKEZŐK! Az ÉTCSV-BORSOD- TRANS KFT. megoldja minden gondját. Építőanyag, szilikát gyártói-házig, mindenfajta tégla, cserép. cement forgalmazása kedvező áron. KÖLTÖZTETÉS! Telefon; 28-723. ingatlan Sürgősen eladó 2,5 szobás lakás. Chlcpkó utca 3. V/l. Telefon: 81-037._________________ I ngatlanközvetítés! Mielőtt vásárol, elad. cserél, bérel, keresse irodáinkat! Piramis Ingat len-közvetítő Iroda. Miskolc. Rákóczi u. 12. Telefon: 46 46- 022. Kazincbarcika. Lenin út 34. Eladó kétszobás. 55 négyzetméteres, tehermentes OTP-lakás. Érdeklődni: 24-439-es telefonon. Szoc. pel. és egyéb kölcsönök igénybe vehetők. Eladó háromszobás, összkomfortos lakás a Zsarnai telepen. Érdeklődni: du. 2-től. Tömösi út 27. Szövetkezeti, másfél szobás, magasföldszinti lakás eladó. Érdeklődni: Miskolc. Kiüieh Gy. 8. fs7l. 2. Háromszobás családi ház a Martintelepen sürgősein eladó. Érdeklődni egész nap. a 61-214-es telefonon. Üjdiósgyőr legszebb helyén, Zalka Máté u. 23. szám alatt, 2 szobás családi ház 210 négyszögöles telekkel eladó, azonnal beköltözhető. Tel.: 75-077 és 60-563.____________ H ernádkakban vízhez közel, hétvégi telek lakható kis házzal eladó. Tel.: 83-361. 2 szobás, 55 nm-es, telefonos. tehermentes, OTP-lakás, áron alul eladó. Érdeklődni: 64-920.____________ B efejezés előtt álló. társasházi lakás. a Perczel Mór utcában eladó. Érd.: 60-380. Eladó Miiskolc. Középszer 58. IV 2. sz. alatt 1 4- 2 fél szobás. tehermentes lakás. Szoc.-pol. kedvezmény és kedvezményes törlesztési támogatású kölcsön igénybe vehető. Érdeklődni a helyszínen. Gombatermesztésre berendezett pince eladó, vagy kiadó. Te- lefon: 75-104. este. Egyszobás, összkomfortos. lakással rendelkező, 78 éves hölgy — összeköltözés nélkül — eltartási szer-^ zödést kötne. „Kili- án-észak 308307” jeligére a kiadóba. Eladó háromszobás családi ház sürgősen. Alsózsolca. Dózsa Gy. út 64. sz. alatt. Mályiban eladó 180 négyszögöl építési telek. összközművesített helyen. Érd.: Miskolc. Csabai kapu 19. Eladó Tokajban üdülő. telekkel. (Panziónak is alkalmas.) 46 78-687. 17 nv-es üzlethelyiség. elsősorban fodrászat. kozmetika, vagy bármilyen más célra kiadó. Érd.: Mályi, Széchenyi u. 57. sz. Taktaharkányban 3 szobás családi ház eladó. vagy miskolci 1,5 szobásra cserélhető. Érdeklődni a 45-927. este a 44-458- as telefonon lehet. Kertes családi ház eladó. Miskolc-Szirma. Bogáncs u. 2._________ Miskolcon, a Győri kapuban. Gyula út 3. sz. alatti. 196 négyszögöl telek. 2 szobás, régi házzal eladó. Érd.: csütörtök, szombati naDokon. 4— 7 óráig. Sürgősen eladó a Martintelepen 3 szobás, no nm-es. komfortos. nagykertes családi ház. A vételárba 55 nm-ig bérházi lakást a II. emeletig beszámítunk 4- ráfizetés. Érdeklődni: a 80-876-os telefonon. Miskolcon, a Csermely utcán, nagyméretű. 80° o-os készültségi családi ház eladó. Érdeklődni a 48 14-291-es tel. 17 óra után. Elcserélem, vagy eladnám 4 szobás, központi fűtésű gará- zsos, nagypincés családi házam, csere esetén 2 szobás családi ház érdekel 4- kp. Érdeklődni: Alsózsol- ca. Alkotmány u. 7. Miskolc, Raduly 49. családi ház éladó. cserélhető. Tel.: 84-559. 900 négyszögöl zwei- gel SZCT.Ö a mályi hegyen. terméssel együtt sürgősen, áron alul eladó. Érdeklődni: reggel 7—9 óráig, a 23-693-as telefonon. Másfél szobás, összkomfortos. erkélyes, telefonos. földszinti, tehermentes OTP- öröklakás eladó. Érdeklődni: Miskolc, Jősikí. u. 39. fszt. 2.. egész nap. vagy a 64- 678-as telefonon. _____ E ladó 2 szobás lakás. Rácz Adám út 12. I I.. áron alul. Garázs a Városház térnél. Telefon: 76-227. Eladó a Pingyomon 650 négyszögöl telek, termő kordooGS szőlő, gyümölcsös. 32 ,népv- zetméteres faházzal, pincével. Villany van. Telefon: 23 - 542. öt óra után. Kiadó október l-jé- től Katowice utcai. 2 szobás. gázfűtéses üres lakás, hosszabb időre is. Érdeklődni: 83-102-es telefonon.. Takács. Két családnak alkalmas kertes házra cserélünk 2 db Árpád üti. 55, ill. 61 négy- zetmeteres. szövetkezeti .lakást és 444 négyszögöles telket, rajta 30 négyzetméteres. alápincézett, hétvégi házat. Telefon: 70-507. _________________ E ladó 165 négyzet- méteres kord onos szőlő és gyümölcsös, ví- kendház. pince. víz. villany vrn. Terméssel és fölszereléssel. Busztól 3 perc járásra. Ara: 200 ezer Ft. Érdeklődni: 16 órától (Bársony János út 19. VII3.) Kistokaj központjában 200 négyszögöl gázos saroktelek eladó. Érdeklődni: Miskolc. Fövényszer 80. A Lotté-társasházban 86 négyzetméteres. összkomfortos, telefonos lakás eladó. Érdeklődni a 49-550-es telefonon. Elcserélném kétszobás. nagykonyhás. erkélyes. telefonos, tehermentes lakásoma.t. kisebb összkomfortosra. Értékkülönbözetként garázst beszámítok. Érd.: Miskolc. Pozsonyi u. 39. V 4. Tel.: ,28-003. Elcserélném saját tulajdonú. 1 + 2 feles. Hegyalja úti lakásom diósgyőri. 1.5 vagy 2 szobás, tégla- építésűre I. emeletig, esetleg kisebb családi házra. Érd.: du. 17 órától, 77-516. ________ E lcserélném Miskolc- tól 36 km-re lévő, falusi gazdálkodásra, állattartásra «kiválóan alkalmas, 1800 négyszögölön fekvő házamat, megvásárolható tanácsira, vagy saját tulajdonú lakásra. Megegyezünk. 3523 Miskolc. Pf.: 12.. vagy munkanapokon 8—15 óra között, a 63-920- as telefonon. A Vargahegyen 300 négyszögöl ingatlan, kőházzal eladó. Telefon : 49-550. ___________ M úcsony. Kossuth út 136. sz. 1601 négyzet- méteres telken 90 m*- es. komfortos. alápincézett családi ház. Irányár : l 550 000 Ft. Érdeklődni: Lipusz Ferenc. 06-27-13-006. naponta 18—19 óra között____________________ Szikszó, Miskolci út 36. sz. alatt, telefonos családi ház eladó, vagy kiadó. Megtekinthető szept. 18—22 között. Elcserélnénk 4 szobás. 2 bejáratos, telefonos, vállalkozásra alkalmas. sétálóutcái lakásunkat. kirakattal, világítási lehetőséggel. családi házra, vagy 2 lakásra. Telefon: 20-294. 9—12-ig. vegyes Bérlet-, útlevél- és igazolványképek színesben is, 1 perc alatt a Pátria-áruház emeletén, a Fu- ji-Iaborban. — Stúdió Express! BÉRBE ADJUK EV—687 típusú, 1 tonna teherbírású elektromos, DV—1733 típusú, 3 tonna teherbírású homlokvillás, YB—50 A típusú, 5 tonna teherbírású oldalvillás TARGONCÁINKAT, valamint UN—050 típusú RAKODÓGÉPÜNKET. Esetleg megegyezéses áron eladjuk fenti gépeinkért. AGROSZER KV SAJÖSZENT- PÉTER, Béke tér 12. Antik és modern bútorok áthúzása, javítása rövid határidővel, garanciával. Te- lefon: 73-985, 53-734. Műholdas és földi antennaszerelés anyag- biztosítással. Videók és nyugati színes tv-k javítása, áthangolása. Telefon: 68-269. Vállalunk külső, belső vakolást állványozással. burkolást, szoba fesitést. mázolást. Azonnali kezdéssel, őszi ára-kkal. 82-641.