Észak-Magyarország, 1991. szeptember (47. évfolyam, 205-229. szám)
1991-09-09 / 211. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. szeptember 9., Hétfő Popovicsot szabálytalanul szerelik a Lyukóbányai Bányász-Sal gótarjáni KC mérkőzésen. Fotó: Juhász Emese sport Hódmezővásárhelyen rendezték meg az Alföldi Porcelán Kupa női kézilabda- tornát, amelyen négy együttes vett részt. A végeredmény: 1. Alföldi Porcelán, 2. Borsodi Bányász, 3. Békéscsabai Előre Spartacus, 4. Jászberényi Lehel SC. Nyíregyházi Volán Dózsa— Olefin SC 17-15 (10-6). Ti- szaújváros, NB II. női. Ld.: Ziber (5). Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. Egyenlő erőik küzdelmében a jobb helyzetkihasználás döntött. Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Váci Izzó 19-18 (9-8). Kazincbarcika, NB I/B. női. Ld.: Bárdos (7), Pál (5), Balogh (4), Molnár (3). Jók: Horváth, Bárdos. Jó mérkőzésen, szoros csatában született meg a hazaiak értékes győzelme. Nagybátony—EL-CO Somsáig 22-22 (13-12). Nagybátony, NB II. férfi. Ld.: Ko- reny (5), Selmeczi (5), Tóth (4). Jók: Koreny, Selmeczi. Sok ziccert hagyott ki a vendégcsapat, ezért hullajtott el 1 pontot. TENISZ. A Gardénia illatszerbolt által szponzorált férfi egyes verseny — Miskolc, Junior-sporttelep — végeredménye: 1. PavlyáJk. 2. Nagy I., 3. Tornyai és Tő- készki. FELVÉTELI előkészítő tan- folyamot indít a 'középiskolásoknak és a középiskolát végzetteknek a Miskolci Egyetem testnevelés tanszéke, valamint a MEAFC. Azok jelentkezésére számítanak, akik a tanáriképző főiskolák testnevelés szakán, illetve a Testnevelési Nyírbátor—Borsodi Építők Volán 22-19 (11-9). Nagybátony, NB II. férfi. Ld.: Deb- nár (6), Horváth K., Kanta - rási, Kardos (3—3). Jók: Kama írási, Debnár. Három hétméterest hagytak ki a miskolciak. Lyukóbányai Bányász— Salgótarjáni KC 23-23 (11-11). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Főiskola tanári szakán szeretnék folytatni tanulmányaikat. A tanfolyam díja havonta 1000 forint. A foglalkozásokra a Miskolci Egyetem sportlétesítményeiben hetente 3X90 perében kerül sor. Jelentkezni a testnevelési tanszék 11-es szobájában, vagy a 65-111 (14-57-es mellék) telefonon 'lehet. A tanfolyam alatt sportági gyakorlati és elméleti ismeretanyag elsajátítására kerül sor. A felvételi elméleti tantárgyainak oktatása a tanfolyam anyagát nem képezi. Kiss G. (8), Popovics (5), Varga (4), Tuza, Fellegi (3— 3). Jók; a legjobb dobók. A jó képességű tarján iakkal szemben értékes a döntetlen. A miskolciak azonban biztos helyzetek sorát puskázták el. Miskolci VSC—Putnolci Városi SE 23-15 (7-9). Miskolc, NB II. női. Teke Szegedi Építők—Ózdi Kohász 7-1 (2528-2362). Szögied, NB I. női. Egyénileg: Tóth M. (411). Lipárdiné (401), Juhász (401), Stóerné (392). Bodnár (380), Lö- rinczné (377). Debreceni MTE—Lyukóbányai Bányász 6-2 (2485-2475). Debrecen, NB IX. férfi. Egyénileg: Tősi (445), Székely L. (424), Futó (416), Lipták (404), Rázsó (402), Székely I. (384). Ózdi Kohász—Ceglédi Közgép 5-3 (5401-5329). Űzd, NB I. férfi. Egyénileg: Klakk (930). Németh I. (908), Juhász (895). Révay (895), Gate ni cs (895), Sza kács (878). Csak röviden... Szeles: 66 perc alatt Flushing Meadow-ban lejátszották az US Open ’91 elnevezésű amerikai teniszbajnokságon a női egyes fináléját. A 17 esztendős, 2. helyen kiemelt jugoszláv Szeles Mónikának 66 perc elegendő volt, hogy legyőzze a 34 éves Martina Navratilovát. Az amerikai sportoló az első játszmában jól tartotta magát, csak a rövidítésben maradt alul, a folytatásban azonban Szeles már akkor szerzett pontot, amikor akart. Női egyes döntő: Szeles—Navratilova 7:6, 6:1. A férfidöntőbe a rendkívüli jó formába lendült Stefan Edberg és a 21 esztendős amerikai Courier jutott. Egyiküknek sem Okozott gondot vetélytársuk térdre kényszerítése. Edberg a csehszlovák Lendít, Courier pedig a tőle 18(!) évvel idősebb amerikai Con- norst verte — egyaránt 3—3 játszmában. A döntő lapunk zárta után kezdődött. ! Olajozott tokaji nagyüzem MARATONI OB és olimpiai ötpróba Tokajban. Először az utóbbi mezőnye rajtolt: a 70, a 40 és a 20 kilométeres távok közül lehetett választani. A hideg, a szél, az eső..., szóval mindössze 41-en nevezték. A hölgyek 40 kilométerére csak a hajdúböszörményi Nagy Anikó vállalkozott. A legidősebb versenyző természetesen Tóth Dezső volt, aki 77 éves korát meghazudtolva 2 óra 45 perc alatt lapátolta végig a 20 kilométert. Dicséretet érdemel a legfiatalabb, Szendrei Eszter is. Igaz, a 14 esztendős próbázónak három fiútársa volt. LÁTVÁNYOS, érdekes küzdelmet hozott a maratoni bajnokság. 42 kilométer (az ifiknek 21) vízen és szárazon — még kimondani is sok. Mert ebben a műfajban nem csupán az „egyszerű” lapátolás várt a sportolókra. Néhányszor ugyanis partra kellett szállniuk, hogy állóképességükről — hajóikkal a nyakukban — számot adjanak. Minden elismerésem a versenyzőké, a rendezőké, a sportvezetőké. Mert felvonultak a Magyar Kajak-Kenu Szövetség vezetői, a DVTK és a TEV SC képviselői, sőt Tiszaújváros polgármestere is megjelent, a felnőttek pénzdíjazását ugyanis a hivatala ajánlotta fel. A KÖRNYEZET, a látvány igazán magával ragadott, a Tisza és a Bodrog „kézfogása” kitűnő lehetőségeket kínált. A tokajiak már egy Világ Kupa-futamról álmodnak. Tehetik! Az OB-t remekül megszervezték, EREDMÉNYEK, felnőttek, nők, K—II.: 1. Baranyai Andrea, Erdőd! Agnes (Multi SC, TEV SC, edzők: Dragos Agnes, Erdős Attila) 3:16.37.1, 2. Bíró, Demény (TEV SC, BSE) 3:24.46.8, 3. Kereki, Kökény (TEV SC) 3:49.48.2. A férfiak mezőnyében nem akadt borsodi helyezett. K. T. APRÓHIRDETÉSEK Korlátozott számban még várunk szakmunkásokat kuvaiti munkára. Jelentkezés 400 forint adatkezelési díj befizetésével: Express BT. 3523 Miskolc. Pf.: 46. ______________________ E O kanalas árokásó gépre nehézgépkezelőt felveszünk 100 Ft- os órabérrel. Jelentkezés személyesen Miskolc, Pázsit u, 34. Mélyépítési munkákhoz szakmunkást, segédmunkást felveszünk 10 000—15 000 Ft hó kereseti lehetőséggel. Jelentkezés: Miskolc. Pázsit u. 34. MINIREDÖNY-AKCIÓ, RELUXAVASAR a VERTEX KFT.-nél! Exkluzív ajánlatokkal állunk az ÖN rendelkezésére. MISKOLC, POLL SÁNDOR 40. (a cementgyárral szemben) . Telefon: 62-418, 40-158. __________________ É PÍTKEZŐK! AZ ÉTCSV-BORSOD- TRANS KFT. megoldja minden gondját. Építőanyag, szilikát gyártói-házig, mindenfajta tégla, cserép, cement forgalmazása kedvező áron. KÖLTÖZTETÉS! Tele- fon: 28-723. _________ R EDŐNY, RELUXA MÉG MINDIG NÁLUNK A LEGOLCSÓBB, GARANCIÁVAL ! TELEFON: 46- 47-662.___________________ E B 60 19 jelű fö- démbéléselem 31 Ft -I- áfg áron megrendelhető a Betomark Kft.- től. Igény esetén szállítással. Miskolc. Pázsit u. 34. Telefon: 47-216.__________________ t árcsázzon, MEGÉRI! REDŐNY- RELUXA készítés reális áron. igényes kivitelben, garanciával, díjtalan helyszíni felmérés. Telefon: 42-536, 16 órától: 62-326. REDŐNY, RELUXA! ÉPÜLETÜVEGEZÉS! Azoknak, akik pénzt szeretnének megtakarítani. 46/53-306. Oltott mész jó minőségben, vakoláshoz, színezéshez, házhozszállítással 400 Ft/q. Kőpor, cement, szilikát, tégla, tetőpala, hullámpala, betongerendák minden méretben, béléstest, cserép kapható Nyék- ládházán, Gombos Jánosiénál í József Attila u. 28. sz. alatt. Levélben is megrendelhető. HARMONIK A AJTÓ! (Faerezetes, natúr, áttetsző, ablakos.) SVÉDRO- LETTA, MINIREDÖNY, ABLAK-RELUXA ! Ismét 10 százalékos kedvezmény a COLOR SHOP- BAN! Balogh János. Csaba vezér 100. Telefon: (46) fiO-212. Már most gondoljon a télre! Szezon előtti kedvezményes vásái a Reál Kft. boltjaiban. amíg a készlel tart! Jó gépek, jó áron: Husqvsrnz 40- es: 27 400 Ft; Husqvsnna 51-ies: 35 900 forint; Husqvarna 61- es: 39 900 Ft; Husqvarna 281-es: 49 980 forint. Husqvarna gépekre 50 cm-es vezetőlap: 1980 Ft; Stihl— Husqvarna fűrészlán- eck: 980 Ft. (Pioneer. Makim, Homelite. Sachs-Dolmar és sok más típushoz.) Csillagkerekek (különböző típusokhoz): 1180 forint. Még tent a mezőgazdasági gépek vására: MT—8 13 LE-s kistrakter (ikéthenge- res, négyütemű): 298 ezer forint; RK— 02 rotációs kapa (4 LE-s): 28 990 Ft; 4 LE-s brlggs (Qvsntum) motor: 16 890 Ft. Az árak az áfát is tartalmazzák! Ezen kívül sok más termékkel is állunk rendelkezésükre. ktfc. resse fel boltjainkat, érdemes: Origó műszaki kereskedés. Miskolc. Szeles u. 49. Telefon: (46) 29-814. Reál műszaki bolt. Eger, Bródy S. u. 4. Telefon: (36) 10-473. Reál műszaki bolt. Debrecen. Bem tér 11. MINIREDÖNY, RELUXA. ŐSZI ÁRENGEDMÉNY ! Telefon: 73-047. __________________ T APÉTÁZNI? Nézelődni? vásárolni? Több mint 100-féle tapétából választhat. Egyes tapéták 10—20" I, árengedménnyel a Bartók tapétabojtban.. Miskolc, Vándor S. 7. sz. Ady hídtól 5 perc! Minden szombrten 8—12 óráig 10 százalékos árengedménynyel vásárolhat az Amfora raktárüz’et teljes áruválasztékából. Miskolc, Besenyői u. 16. Telefon: 42-011. __________________ B alkaros bőrvarrógép, régi típusú, sima bőrvarrógép és egy 5 q kisipari utánfutó eladó. Nyíregyháza. Bethlen G. u. 33. sz.__________________ R EDŐNY-RELUXA egy megbízható k:£t.- től. Nyugati színvonalon alacsony árakon. 2 év garanciával. 46- 647. ötéves Nysa 522-es, felújított motorral, friss műszakival eladó. Érdeklődni: hétköznap 8.30—10.30-ig, vasárnap egész nap. Győri kapu 8. VIII/5. vHM.____________________ C itroen BX Leader megkímélt állapotban, kevés kilométerrel, megfelelő árfekvésben eladó. Érd.: 91262.____________________ T AXI-ra vizsgázott 1200 Lada friss műszakival eladó. Érd.: 76-911. ingatlan Pingyomon 210 négyszögöl zártkerti, 3 éves telepítésű szőlő, terméssel, reális áron eladó. Érd.: 69-818-as telefonon. Eladó 1 +2 fél szobás. Vörösmarty utcai lakás. Telefon: 53-972. (Kora este.) Bükfürdő és Kőszeg közötti főútvonalon. Csepreg nagyközség központjában beköltözhetően eladó, üzleti és vendéglátó kert- helyiségnek is alkalmas 150 négyzetméter a/lapterületű családi ház, 400 négyszögöl telekkel. Telefon: (94) 65- 044, 18 óra után. Levélcím: Fodor Szabolcs, 9735 Csepreg. 2 szobás, 55 nm-es, telefonos, tehermentes, OTP-lakás, áron alul eladó. Érdeklőd- ni: 64-920. _____________ B efejezés előtt álló, társasházi lakás, a Perczel Mór utcában eladó. Érd.: 60-380. Sürgősen eladó 2,5 szobás lakás. Chlepkó utca 3. V/l. Telefon: 81-037. __________________ E ladó családi ház, beszámítok 2,5 szobás. gázos, sajáttulaj- donát. Tel.: 44-804. Erenyö, Erdő utcán. 340 négyszögöl, közművesített ingatlan, szoba-konyhás házzal, terméssel eladó. Érdeklődni : Avas-dél III. ütem, Klapka Gy. u. 10. II/2. Gábor, az esti órákban.________ H étvégi ház 300 négyszögöl kerttel, az Üittörőpsrk felett igényesnek éladó. Tel.: I8-.1T-376, este._______ Z emplénagárdon, központi helyen ugyanakkor a Tiszától nem messze — 1400 négyszögöl telken (szőlő, gyümölcsös, kaszáló, konyhákért), 2 szobás lakás, gazdálkodásra kiválóan alkalmas melléképületekkel, gazdasági eszközökkel, nyári konyhával eladó. Nagyon jó a lehetőség faluház, vagy cserkésztábor kialakítására. Érdeklődni lehet mindennap, 17—19 óráig. Miskolc. Rácz Adám u. 6. IV 1. Eladó Harsányban 320 négyszögöl kékfrankos, gépi művelésű kordonos szőlő. Telefon: 26-353, Ingatlanját számító- gépes nyilvántartással és forgalmas belvárosi hirdetőtábláinkon kínáljuk, adás-vétel, csere, bérbeadáskor, maximum fél évig. CSAK HIRDETÉSI DIJAT KÉRÜNK! OTTHON Ingatlanközvetítő, Széchenyi 107. (Expressz étterem mellett), hétköznapid —17 óráig. Sárospatakon 3 szoba, összkomfortos családi ház eladó. Kassai 51. sz. Érdeklődni: Sárospatak. Szalontai 4. sz. _ S ürgősen eladó 272 m- telek (alap + lábazat kész) Sárospatakon. az Arany János út 102. sz. alatt. Érdeklődni lehet mindennap : Bcdroghalász. Mátyás király u. 33. sz. alatt._______ T iszacsegén 333 m- üdülőtelek, alap + lábazat -f építő anyagok (szili'kát. nyílászárók, tetőszerkezet, burkolati anyag, fürdőszoba-felszerelés) eladó. Érdeklődni: Jósika u. 8. II 10. 18—20 ót a közölt. ___________________ E ladó telefonos, gázfűtéses, 60 m2-es, 1 -f- 2 fél szobás, nagy erkély es, első emeleti szövetkezeti lakás, a dél -ikiliáni 1 a k'ót ele- pen. Tel.: 75-343. Szoba bútorozva kiadó, fürdőszoba- és koriyha'haszná'laitt al. gyermektelen házas- pá rn a<k. Érd eklődni: Miskolc III., Testvériség u. 4. Ideiglenesen itt tartózkodó, 40/165/65, jó- képűnek mondott erdélyi ékszerésznő in- tellektuál i s ér d eklő- désű társat keres. ..Hátha összejön 308909” jeligére a kiadóba. Külföldi kapcsolatot keres? Hirdessen németül! Somy Kft. 9013 Győr. Pf.: 70. Telefon: 96/29-622._________ V ideofelvétel-készítés esküvőről, családi eseményekről, gyerekről, árengedménnyel. Délután: 62-483._______ 32 172, független, nem egészen 24 karátos fiatalember megismerkedne korban és természetben hozzá illő növeli. ..Talán jobb is lehet 308062.” Irhabundák, bőrkabátok tisztítását, festését garanciával vállalja Vőnöky szűcs. Miskolc, Szendrey 4. Telefon: 25-853.______ A mfora Kereskedelmi Rt. Miskolc, Baross G. u. 13—15. sz. alatt lévő mint a termének béTleti jogát átadja. A bérlemény 175 négyzetméteres, ko mforitos. Érdeklő d - ni: 42-011-es telefonon. Antik és modern bátorok áthúzása, javítása rövid határidővel, garanciával. Te- lefon: 73-985, 53-734. Billenős gépkocsival hombk-sóder szállítása. Telefon: 80-221. Homok, sóder szállítását vállalom, rövid határidővel. Tel.: 50-342.___________________ Git áriskol a. d Lpl o - más tanárnál, kezdők és hadiadók részére. Telefon: 56-944. AUTÓSOK! Futómű- állítás. gumi-javítás, autósbolt a BLOKK KFT.-nél. Lévay út 13. 8—16.30-ig. Telefon: 25-536. BÉRBE lADJUK EV—687 Itípusú, 1 tonna teherbírású elektromos, DV—1733 típusú, 3 tonna teherbírású homlokvillás, YB—50 A típusú, 5 tonna teherbírású oldal villás TARGONCÁINKAT, valamint UN—050 'típusú RAKODÓGÉPÜNKET. Esetleg megegyezéses áron eladjuk fenti gépeinket. AGROSZER KV SAJÓSZENT- PÉTER, Béke tér 12. Bőrkabátok festése, béléscseréje, szakszerű javítása. Miskolc, Papszer u. 3., az MSZB térnél. Homok, sóder szállítását vállalom, kedvező áron, rövid határidővel. Tel.: 46/82- 264. ____________________ V í 7. vezeték-szerel és t, vízóra, mosógép, bojler bekötését válla- lom. Telefon; 65-402. 64 éves magányos özvegyasszony vagyok. Szeretnék egy ólettársat 66 évesig, aki hozzám költözne. .,Fáj a magány 308151” jeligére a kiadóba. 50 170 70, megismerkednék komoly, józan életű férfival. 58 éves korig. Rövid bemutatkozó levélre válaszolóik. ..Tavasz 308208” jeligére o kiadóba. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, testvérünk, sógornőnk, iizv. MATISCSAK JANOSNÉ sz.: Lengyel Mária életének 57. évében, 1991. szeptember 5-én elhunyt. Drága halottunkat 1991. szeptember 10-én, 15 órakor a diósgyőri katolikus temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MAJOROS M1KLÖSNÉ volt mart Intelepi lakos hosszan tartó súlyos betegsége után szíve megszűnt dobogni. Hamvasztás utáni búcsúztatása : 1991. szeptember 10-én, 10.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászoló leánya és kománéja. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa:, nagyapa, MATYUS IMRE életének 56. évében váratlanul elhunyt. Temetése: 1991. szeptember 10-én. IS órakor lesz a felsőzsoicai temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó feleség, édesanya, nagymama és testvér, TAMASKOVICS DEZSONÉ sz.: Burka Ilona (volt Lövei Andrásné) 1991. szeptember 2-án, 51 éves korában elhunyt. Temetése: 1991. szeptember 9-én, 15.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Gyászolják: férje, édesanyja, gyermekei, unokái, testvérei. Fájó szívvel tudatiuik. hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédmama, iizv. SONKOLY ISTVANNÉ szül. Rácz Zsuzsanna szent. 5-én, rövid szenvedés után, 92 éves korában elhunyt. Temetése szept. 10-én, 4 óra'kor a Deszka-ltemetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak, ismerősöknek, a 39. sz. iskolának, a MIK dolgozóinak és Csajbok Jánosnak, alkik BALOGH SÁNDOR temetésén részt vettek, a kegyelet virágait sírjára elhelyezték, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, műm katársakinsk, szomszédoknak, ismerősöknek és mindazoknak. alkilk szerették és tisztelték, akik felejthetetlen halottunk, KOSA GÉZA temetésén megjelenítek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik DR. CSORBA JÓZSEF drága jó férjem, nagyon szeretett édesapánk és nagyapánk, testvérünk temetésén megjelentek, sírjára virágoit, koszorút helyeztek és mélységes fájdalmunkban velünk éreztek. Megemlékeztek és képviselték magúikat az 1935- ben érettségizett osztálytársai is, mely az utolsó búcsún igen kedves gesztus volt. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, lfj. NÉMETH ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen, drága halottunk, FARKAS ELEMÉR ny. honvéd zászlós temetésén részt vették, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút. virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk a Hadkiegészítő Parancsnokság érdekvédelmi osztály tagjainak, hogy a nehéz óráikban segítségünkre voltak. Bánatos felesége, leánya és vője. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édesapám, BESZE 1LASZLÓ temetésén megjelentek, fájdalmamban' osztoztak. Lánya és a gyászoló család. Második a Bányász Novak dob kosárra a 7. Kamarás István nemzetközi női kosárlabda-emléktornán. A DVTK-SeM játékosa 13 pontot szerzett a D. Kijev elleni első mérkőzésen.
