Észak-Magyarország, 1991. szeptember (47. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-04 / 207. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1991. szeptember 4., szerda Becsengettek! MŰSOROK Szeptember - iskolakezdés. Az elejtő fél év komoly tan­tervi és bérvitái, a súlyosbodó anyagi nehézségek után valószínűleg nem lesz könnyű az új év sem. Vajon mi­lyen o helyzet Miskolcon, ahol majd* 30 ezer általános és középiskolás diákkal foglalkozik közel 6000 pedagó­gus? Erről kérdeztük Halász Józsefné alpolgármestert és Környey Lászlót, a közoktatási és közművelődési osztály vezetőjét. — Köztudomású, hogy al­só fokon helyi, középfokon pedig regionális feladatokat látunk el — kezdte a be­szélgetést Környey László. — A város ebben az évben vette át először középfokon az intézményirányítást, ed­dig ez a megyével közös fel­adatunk volt. Ez, az esetle­ges több gond ellenére is, öröm a városnak, mert mó­dunk van egy egységes is­kolarendszer kiépítésére. Csütörtökön volt egyébként az iskolakezdés előtti igaz­gatói értekezlet és teljesen világossá vált, hogy sehol nincs olyan akadály, amely az oktatás beindulását za­varná. — És a folytatást sem akadályozza semmi? Vészjós­ló előjelzések szerint az energiaáremelések nemcsak gondot, de végveszélyt is je­lentenek egy-egy iskolának. — Hét intézményben vol­tak financiális gondok, de ezeket a második féléves költségvetés segítségévéi si­került megoldani, így ilyen jellegű problémákra az idén már nem kell számítani. Ezenkívül most a felújítá­sokra csak 42 millió forintot tudunk biztosítani, ha az- összeget a közgyűlés is jóvá­hagyja. így spórolós, meg­fontolt, tervszerű gazdálko­dással megoldható a helyzet. — A munkanélküliség már jelentkezett a tanároknál is. Milyen a helyzet ezen a té­ren Miskolcon? — Ismereteink szerint a működő állományban lévő pedagógusok zöme elhelyez­kedett. Köszönhető ez a nyugdíjba vonultak és a pá­lyaelhagyók által fölszabadí­tott helyeknek is. Az igazi gond a pályakezdőkkel van, különösen a pataki végző­sökkel, mert kevés az álta­lános iskolás gyerek. De nincs roham az álláshelye­kért. Hogy egészen pontos legyek, az augusztus 30-i, délelőtt 11 órai helyzet a következő: a Munkaügyi Szolgáltató Irodánál hat ta­nítót, 17 tanárt és egy közép­iskolai tanárt tartanak nyil­ván. akinek nincs munkahe­lye. Ugyanakkor várnak a 19-es iskolába egy magyar— német szakos, a 48-asba magyar—ének szakos tanárt. A Gyermekvárosba nevelő­tanárt és magyar—ének sza­kos tanárt keresnek, de ne­velőtanár kellene a Petőfi kollégiumba is. Négy óvoda keres egy-egy óvónőt. Több helyen tudnak fogadni né­met és angol szakos tanáro­kat, valamint több üres ál­láshely van a városkörnyék iskoláiban is. — Tavaly nagy -port vert fel a 17-es, 18-as iskolák összevonásának terve. Van­nak még hasonló „költség­kímélő” elképzelések? — Nézze, most két szem­szögből lehet szemlélni az oktatást. Az egyik a pénz­szűke, ami miatt a „csupán” gazdasági emberek mindent megtennének, amivel spórol­ni lehet. A másik szemszög a pedagógia. A valóságban azonban nem lehet ezt a kettőt radikálisan szétválasz­tani. Pedagógiai szempont­ból most optimálisan mű­ködhetnének az iskolák a kiscsoportos oktatással. Van azonban, ahol vészesen ke­vés a gyerek, ilyen például a Győri kapu környéke. Semmi nem szólt a 17-es, 18-as összevonás ellen, hi­szen 1600 gyerek fér el a két iskolában, és volt ehe­lyett összesen 300. Tavaly még nem lett volna gond a pedagógusok elhelyezése, most már viszont az. A 8-as iskola is könnyen és szíve­sen befogadná az 5-ös diák­jait, az 5-ös felszabaduló épületében pedig helyt kap­hatna a Dolgozók Gimnáziu­ma, amely jelenleg, a Föl­des Gimnáziumban óriási feszültségforrás. Már munka­tervünkbe vettük az általá­nos iskolák struktúrájának áttekintését, de nem szabad addig hozzányúlni, míg nem látjuk világosan, mi­lyen intézményeket érinte­nek az egyházi visszaigény­lések. Eddig a minoriták kapták vissza iskolájukat, tudomásom szerint — de ez még nem hivatalos bejelen­tés — a Herman és a Zrí­nyi Gimnáziumra is igényt tart az egyház. — Egyelőre tehát nem várható döntés a Dolgozók Gimnáziumának ügyében? — Ez egyértelműen csak helyprobléma — veszi át a szót Halász Józsefné alpol­gármester —, önmagában nem tudjuk megoldani. A polgármesteri hivatal illeté­kes osztályainak lesz egy koordinációs ülése, ahol kö­zösen áttekintjük városi szinten a helyzetet. Ezután indul majd be egy mozgás, ekkor lehet csak rendet tenni. — Az ingyenesnek dekla­rált oktatás nagyon is sok­ba kerül a szülőknek. Ho- nyan tud könnyíteni a vá­ros a helyzetükön? — Az általános iskola el­ső osztályosainak kötelező biztosítanunk a tankönyve­ket. de miskolci diákoknak második—nyolcadik osztá­lyig is kifizeti önkormány­zatunk. Az étkezési díjakba is besegítünk. Most nyolc­millió forintot akarunk ezek­re a célokra fordítani, ami nagy pénz, óriási segítség. — Több iskolában a le­zajlott választások ellenére sincs kinevezett igazgató. Neki lehet így felelősséggel indulni a tanévnek?- — Útmutató szabályozza az igazgatók választását és kinevezését, de az ebben le­írtak ellentétben vannak az önkormányzati törvénybe foglaltakkal. Jogilag az ön- kormányzati törvény a ma­gasabb rendű, és e szerint az önkormányzat választja meg az igazgatókat. Ezért határozott úgy a közgyűlés, hogy az Alkotmánybíróság szeptember végi döntését megvárjuk, addig nem neve­zünk ki senkit. Ez egyéb­ként Miskolcon mindössze 16 iskolát érint. És a meg­bízásos viszonynak is van előnye. Semmivel sem lett volna jobb, ha kinevezzük őket, és év közben derül ki, hogy jogszerűtlen a döntés. Akkor két-három hónapig újra igazgató nélkül marad az iskola. így most azok kaptak megbízást, akik vár­hatóan pályázók lesznek. Nekünk pedig, ha valóban mozdulni akarunk, kreatív, mobil-emberek kellenek, akik hisznek abban, hogy az iskola humánussá tehető, hogy változhat a rendszer, hogy gyermekcentrikusan és nem tananyagcentrikusan kell oktatni. — Tehát hiába lesz meg az Alkotmánybíróság dönté­se, a többi pályázó labdába sem rúghat a már kipróbál­tak mellett! — Több pályázó kell, ez egyértelmű. De a vezetői posztok jó fizetés ellenére sem túl népszerűek. Én már három pályázóval is elége­dett lennék esetenként, hogy valóban választhassunk. De ha az önkormányzat döntési jogot kap az Alkotmánybí­róságtól, akkor is meghall­gatjuk majd a tantestü­letek véleményét. Nem iga­zán jó a közösség ellenében igazgatót választani. Az azonban, hogy a mostani megbízott igazgató is pályá­zik. nem jelenthet majd hát­rányt a többieknek, a pályá­zatok minősége lesz a döntő. Csörnök Mariann RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05 : Hangszemle. — 8.20: Eco-tmix. — 9.05: Nap­közben. — 11.10: Népdailkörök énekelnék. — 11.27: Sail. Mau­passant elbeszélése. — 13.05: Klasszikusaik délidében. — 14.05: ötágú síp. — 14.25: Híres film­zenéket játszik a Bostoni Szó- rakoztaitózenekar. — 15.05: Met­ronóm. — 16.15: Maigataritásfor- má.k. — 17.05: Poggyász. —17.30: Bessenyei Ferenc nótákat éne­kel. — 18.00: Esti Krónika. — 18.30: Ráadás. — 10.15: Láttuk, hallattuk. — 19.30: Hói volt, hol ■nem volt. — 19.50: Gong. — 20.05: Európa-istúdió. — 20.35: Magyar művészek apersifeilvé- teleiből. — 22.00: Késő Esti Kró­nika. — 22.30: Szelfem történe­tek. — 23.05: Nagy mesterek — viilághírű előadóművészek. PETŐFI: 8.05 : Riivaild&ifényben. — 9.04: A játékos ember, aikit Hars ing Lajosnak hívnak. — 10.00: Klaisszikus, operettekből. — 1*1.03: Sárga temgeirailaittjáró. — 11.40: Ki kopog? — 12.00: Nó­ták. — 13.03: A tegnap slágere­iből. — 14:00: Akár hi-fi. akár -nem. — 15.05: Zene rulett. — 17.00: RádióMa. — 19.03: Kölyök- rádió. — 19.30: Pop-regiszter. — 20.00: Párkereső. — 21.03: Zenés kívánságműsor. — 22.17: Almok, köntöse. Zenés mesejáték. — 23.10: A dzsessz világa. BARTÓK: 9.10: Zenekari mu­zsika.. — 10.05: Magyar Írás. — 10.50: Salieri: Első a zene, az­után jön a szöveg. EgyfeLvoná- só3 opera. — 11.20: Romantikus muzsika. — 12.05: Barokk zene. — 13.00: Neveik ürügyén. Bee­thoven. — 14.12: A Dél-német Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. — 15.29: Kórusok II. világfesztiválja. — 16.05: Kap­csoljuk a 22-es stúdiót. — 17.15: Üj komoakt-.Lemezei'nkbőiL — 18.00: Szlovák nemzetiségi mű­sor. — 18.20: Román nemzetisé­gi műsor. — 18.40: Szerbho.rvát nemzetiségi műsor. — 19.05: Német nemzetiségi műsor. — 19.25: A Budapesti Tavaszi Fesz­tivál hangverseinyeíibőil. — 2021: Lantmuzsika. — 20.40: Légy magadhoz kegyetlen: élj! — 21 00: O net a-m ű vészi emezek. — 23.0*4: Béke Ithakában. Márai Sándor regénye. MISKOLCI RÁDIÓ a 268 m közép-, valamint a 66.8 és 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-magyar­országi krónika. (Üjabb gondiok a Mátna/vidéki' Fémművekmél) — Évadinyitás a Miskolci Nemzeti Színházban.) önálló lesz a Deb­receni Ruhagyár Edelényi Üze­me. — Reklám. Szerkesztő: G. Tóth Ferenc. 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információ, zenés műsora a Rádemis Kft. mene­dzselésében. Kéíszáz éves templom Kétszáz éves a hidasnémeti református templom. Ebből az alkalomból ünnepi isten­tisztelet és palás'tavató ün­nepély lesz szept. 8-án. de. tíz órától a hidasnémeti re­formátus templomban. Az istentiszteletet dr. Mészáros István, a Tiszánin.neni Re­formátus Egyházkerület püs­pöke tartja. Rendkívüli vásár! Az elmúlt években gyakorlattá vált, hogy a piac- gazdaság törvényei szerint, majd mindennap találkoz­hatunk a vásárlóért versengő cégek árleszállítási ak­cióival. Nekünk vásárlóknak örvendetes jelenség, hogy olcsóbban juthatunk hozzá a régen vágyott akármihez. Nyári vásár! Szezonális vásár! Valamikor már nyi­tás előtt sorok állnak a bolt ajtajánál, később pedig nagy tolongás a pultoknál. Ma már nemigen állnak sorba az emberek. Az árustandokat is kiköltöztették az üzletek elé. Hiába! Nehezebb a megélhetés, kevés a pénz. De miért van mindig vásár? Az elfekvő divatja­múlt készletektől akarnak szabadulni? Elgondolkod­tató, hogy néhol 30—40, sőt 60 százalékos árleszállí­tással csalogatják a jámbor vevőt. És ezen eltöpreng az ember! Hogy lehet a 60 forintos élősertés húsból 160—200 forintos „olcsó” akciós hús? Rejtély! Rejtély továbbá, hogy a 7—8 ezer forintos ruhát hogyan tudják 5 ezer forintra leértékelni. (5 éve 2700 forint volt.) A modern, divatos napszemüvege­ket is 40 százalékkal olcsóbban kaphatjuk meg. A kereskedelem a ráfizetésből akar nyereséget elérni? Nem hinném! Mi vevők igencsak megdöbbennénk, ha megtud­nánk, a leárazott portéka még mennyi hasznot jelent az eladó cégnek. Hogy tőlük elvonják adóba? Az ál­lami költségvetés bevételét növelik. Ez még jobb, hi­szen az államot mi, polgárok alkotjuk! Jaj, hogy er­ről megfeledkeznek az illetékesek. Örüljünk, hogy kaptunk kedvezményt, majd következik az áremelés, majd újra árleszállítás. Aztán megint, majd ... stb. Imreh József Választás és környezet A világpolitikában több ese­mény is van, mely az embe­rek figyelmét leköti. A belpo­litikában a nyári „uborkasze­zonban”, a pápa látogatása és Németh Miklós, volt országgyű­lési képviselő megüresedett he­lyéért folytatott választási harc, ami megkülönböztetett figyel­met érdemelt, illetve érdemel. Ez utóbbiról, az első választási forduló sikertelenségéről és a következő forduló esélyeiről kérdeztük meg Kiss Róbert, SZDSZ-es parlamenti képviselőt, az Országgyűlés Környezetvé­delmi Bizottságának tagját. Uram Jézus... Uram Jézus, eressz rá, szabadíts meg ne soká! Tájegységhez kötődő szó­lásmondás ez, méghozzá tréfás nekifohászkodás: többnyire mezei munka­kezdéskor hangzik el, hogy ne sokáig tartson a görnyedezés. Mivel vidékünkön nem széliében ismert szólás­mondás ez, nem árt nép­szerűsíteni. Már csak azért sem, mert bizonyos, hogy amely munkát tréfás ne­kibuzdulással kezdenek, s akként folytatva, jókedv­vel, vidáman fejeznek be, az — kétségkívül úgy tetszik — nem is tartott olyan nagyon sokáig. (m—r—n) — A világ bármely országá­ban nagyobb az esélye a hi­vatalban levő pénzügyminisz­ternek. Az esélyek eltérőek, nem lehet látni előre, ki lesz a győztes, visszalépések is le­hetnek az induló jelöltek kö­zül. (Eddig egyről tudunk. A szerk.) Kevesen vettek részt a választáson, ami egy jelzés is lehet. Az 50 százalékos részvé­tel nem garantálható. Ezzel szemben büntetve vannak, akik elmentek szavazni, mert meg kell ismételni a szavazást. Célszerű lenne minden évben egy meghatározott időpontot ki­tűzni, amikor a lemondani szán­dékozó képviselők megtehetnék ezt, és ekkor választanák meg az új képviselőket is. — Hazánk is teljesen, de kü­lönösen az északkeleti régió szennyezett. Van-e hosszú távú elképzelése környezetünk meg­tisztítására az Ön bizottságá­nak? — A környezetvédelem a kor­mány föladata, a mi felelőssé­günk a környezetvédelemmel kapcsolatos jogalkotás, és a kormány ilyen jellegű tevé­kenységének ellenőrzése. Koráb­ban készült egy felmérés kizá­rólag B.-A.-Z. megyére, amit a Környezetgazdálkodási Intézet munkált ki. Ez csak kiindulási alap a megye számára. A bizottság legfőbb célja a környezetvédelmi törvény meg­hozatala, de a kormány már ötször elhalasztotta, kivette a jogalkotási programból. Ezért a bizottság egy szakértői csopor­tot bízott meg a törvényterve­zet kidolgozásával. — A képviselő úr mit vár az Országgyűlés most kezdődött ülésszakától? — Ideje már hozzálátni a gazdasági alaptörvényeknek, a két szövetkezeti törvénynek, a pénzintézetekről szóló törvény­nek, no és a környezetvédelmi törvénynek. — zelei — TELEVÍZIÓ. 1. MŰSOR: 5.45: Jó reggelit. Magyarország! —■ 5.50: Falutévé. — 6.00: A Reggel. — 8.50: A klán. Francia' tévéfilm. — 9.30: Évgyűrűk — 10.00: Telis-tele- vldeo. — 10.05: Képújság. — 10.25: Német nyelvű nemzetsé­gi magazin. — 10.50: Képújság. — 16.55: Rabszolgasora. Brazil! tévéfiim. — 117.30: Kalendárium 1)991. _ 18.00: Közlemények. — 18.05: Pénzvilág. — 16.15: Gye­reksarok. — 18.45: IS. — 18.15: Mini klip-mtx. — 19.30: Híradó. — 20.15: San Francisco utcáin. — 21.10: Idiéző, kísértő furcsa szó. Latinovits Zoltán 60 éves. — 22.00: T ény-képek. — 22.45: Jöttem, lláttam ... — 23.20: Késő esti híradó. - 23.35: ZDF-híradó. 2. MŰSOR: JÓ REGGELT! — 6.00: NAP-kelte. — KELLEMES DÉLUTÁNT! — 16.20: Hírek. — 16.30: ötről hatra. — 17.30: Kér­dezz! Fellelek. — 17.45: Gyere­keknek. —’ ili8.15: Teiesport. — Jó ESTÉT! — 18.40: Esti egyen­leg. — 19.00: Kamaraszínház. — Miroslav Kr.leza: GaUca. Köz­vetítés a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházból'. — 21.05: Híradó. — 21.25: Natpzár.ta előtt. — 21.50: Üj Reflektor Magazin. — 22.40: Csavargóik. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 9.00: Események, kommentárok. — 9.35: Tévéjá­ték. — 10.40: Zenés-szórakoztató műsor. — 17.-10: Az én gyerme­kem ... — 17.40: A nap percei. — 17.50: Riporterek stúdiója, — 18.50: Torna. — 19.00: Esti me­se. — 19.20: Időjárás. — 19.30: Tévénapló. — 20.00: Magasan a hegyekben. Amerikai 'film. (Fel­iratos.) — 21.45: Vi.deojou.rnal. — 22.25 : Események, kommen­tárok. — 22.55: Nemzetközi ke­rékpáros verseny, összefoglaló. — 23.05 : Üt Bonnteóra. Tévéjá­ték. 2. MŰSOR: 16.35: Jarta érke­zése. Film. — 17.35: Művelődést műsor. — 18.00: Esti -mese. — 18-10: Aulátok a lakásban. — 18.20: Csehszlovákia—Franciaor­szág. Európa-bajnok-ság, selej­tező labdarúgó-mérikőzés. — 20.15: Mii 1991. — 21.30: Híradó. — 21.53: Sport. — 22.00: Német dokumenitumíilm az afrikai vas­útról. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK PROGRAMJA SAT1: 6.00: Jó reggelt a. SAT1- gyei! — 8.35: Szomszédok, — 9.05: Közkórház. — 9.50: Tévé­bolt. — 10.10: Menj. vagy halj meg! Am őri kai—angol film. — 12.05: Szerencsekerék. — 12.45: Tévétőzsde. — 13.35: Bingo. — 14.00: OHte tiszta őrült farmja. — 14.25: Közkórház. — 15.10: Szomszédok. — 115.35: Tévébolt. — 15.50: Kung-fu, — 16.45: Stingray. — 17.50: Három lány és három fiú. — 18.15: Bingo. — 18.45: Jó estét. Németország! — 19.15: Szerencsekerék. — 20.00: Hunter. — 21.00: Heves jeges. — 22.30 : Hírek, sporthírek. — 22.45; Elátkozod örökösök. — 23.40: A 4-es csatorma riport műsora. — 0.50: A 4-es csatorna hullám­hosszán. — 0.30: A 4-es csatorna jelentkezik: röviden és jól'. — 0.35: Huinter. — 1.35: Teletext. RTL: 6.00: Magazin. — 8.35: A vásárlók 'magazinja. — 9.15: Knight és Daye. • — 9.30: Bot­rány az Operában. Amerikai fiímvígjáték. — 18.00: A vásár­lók magazinja. — 18.25: A vad­rózsa. — 12.10: ön következik. A1 mundy! — 13.05: A kalifor­niai klán. — 13.55: A springfiel- di történet. — 14.40: A farkasok klánja. — 15.30: CHIPS. — 16.20: Kockázatost — 16.50: US Open ’91. Tenisz. — 18.45: Hírek, sport­hírek. (Figyelem! Az US Open ’91 közvetítése miatt műsorvál­tozások tehetségesek!) — 22.00: A Stern imagaiziind®. — 22.50: A párizsi zsaru. Francia thriller. — 0.40: New York őrangyala. — 1.25: US Open ’91. PR07: 5.55: Az én három fi­am. — 6.15: Micsodái majom- színház! — 6.40: Share. — 7.30: Cade seriff. — 8.15: Trick 7. — 9.00: Majmok bolygója. — 9.55: Az Eaton Pliace-i ház. — 10.45: Cade seriff. — 11.30: Káosz a köbön. — 11,55: Egy görög meg­hódítja Chicagót. — 12.20: Te­niszütők és stulkkerök. — 13.16: Gyilkos bolygó. — 15.10: Triók 7. — 16.10; Mr. Ed. — 16.40: Barátom. Ben. — 17.10: Káosz a köbön'. — 17.35: Hírek. — 17.50: Madárijesztő és Mrs. King. Detektívsorazat. — 18.35: Trick 7. — 20.15: A hálószoba ablaka. Amerikai krimi. — 22.20: Spen­cer. — 23.16: Fellini: Casanova. I—II. rész. — 2.00: Az éjféli te­lefonáló. — 2.50: A halálkarmos férfi. — 4.30: Aiz autóstoppos. — 5.00: A pándúcember. MOZI MISKOLC. BÉKE: A Riviéra vadorzói. Mb. szí. amerikai1 2 * * * * víg­játék. Kezdés: f4 és hn6 óra­kor. — Renegátak, Szí. amerikai krimi. 16 év! Kezdés: este 8 órakor. — BÉKE VIDEO: Cu­pido nyila. Mb. szi. amerikai szexfilm. Csak felnőtteknek! Kezdés: m3 és 4 óraikor. — vö­rös börtön. Mb. szí. amerikai film. 18 éven felülieknek! Kez­dés : 6 és hoi8 órakor. — MIS­KOLC. KOSSUTH: A Riviéra vadorzói. Mb. szí. amerikai víg­játék. Kezdés: de. 10. este f7 és f9 órakor. — Renegátok. szí. amerikai krimi. 16 • óven felüli­eknek! Kezdés: f3 és f5 órakor. — MISKOLC. HEVES Y: Osőre töltve. Mb. szi. amerikai film. Kezdés: 3 órakor. — MISKOLC. HEVESY VIDEO: A gladiátor. Mb. szí. amerikai film. Kezdés: flO. fl2. dü. 5 és 7 óraikor. — MISKOLC. TÁNCSICS: Madon­nával az ágyban, szí. amerikai zenés film. Kiemelt helyár! Kezdés: f5 és fT órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Forróvérű nő orgiái. Mib. szí. amerikai szexfilm. Csak felnőtteknek! Kezdés: fi? és f3 órakor. — Til­tott vágy. Szí. amerikai szex­film. Csak felnőtteknek! Kezdés: f7 órakor. — P róbairendőrök ■ Mb. szí. amerikai vígjáték. Kez­dés: flO és f5 órakor. — PANO­RAMA AUTÓSMOZI, GÖRÖIVf- BÖLY: Madonnával az ágyba'P' Szí. amerikai zenéis film. Ki' emelt helyár! Kezdés: este 9 órakor. — ADY MŰVELŐDÉS1 HÁZ: Termiinátoir 2. Az ítéled napja. Szí. amerikai film. Ki' emelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — MEZŐKÖVESD: R8' gadozó Los Angelesben. S*l’ amerikai fant. film. 18 éven ie' lültekmek! Kiemelt helyér! K«z' dós: 5 és 7 óraikor. A műsorváltoistatás jogát tel«1' tartjuk!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom