Észak-Magyarország, 1991. szeptember (47. évfolyam, 205-229. szám)
1991-09-04 / 207. szám
BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN FÜGGETLEN NAPILAPJA ■all József és Ante Markovié Elbeszélései r Évadnyitó a Miskolci Nemzeti Színházban Othellóval kezdenek A színháznak a 168., Janik Lászlónak, Dégi Jánosnak, Szervét Tibornak és Honti Györgynek az első évadnyitó társulati ülése Miskolcon. Szabadkán tegnap délelőtt megkezdődött a magyar—jugoszláv kormányfői tárgyalás. Antall József és Ante Markovié a kétoldalú kapcsolatokról és a nemzetközi helyzetről folytat megbeszélést. A két miniszterelnököt a városháza előtt több száz lelkes szabadkai üdvözölte. Antall József és Ante Markovié több mint két és fél órán át tantó megbeszélését követően állást foglalt amellett, hogy mindkét fél lezártnak tekinti a fegyvervásárlási ügyet, és a magyar légtérbe történt jugoszláv berepülések ügyét. Antall József ígéretet kapott arra, hogy a menekültkérdést rendezik, hogy a Magyarországon tartózkodó menekültek visszatérhetnek Horvátországba, és lehetőségük lesz a kártérítésre. Ante Markovié támogatásáról biztosította a kisebbségek személyi és önkormányzati jogait. A magyar kormányfő a tanácskozás után adott sajtónyilatkozatában leszögezte: Magyarország a szuverén köztársaságok államszövetségét, a jugoszláv válság demokratikus és békés megTegnap ülést tartott Miskolc megyei jogú város közgyűlése, melynek megnyitása után Halász Józselné alpolgármester bejelentette, hogy töröltetni kívánja a napirendi pontok közül a bölcsődei ellátás helyzetéről szóló jelentést, mert a közelmúltban olyan adatokkal bővült a beszámoló, amelyek további vizsgálatok megtételét teszik szükségessé. Első napirendi pontként a közgyűlés a Városi Művelődési Központ, a MÜPI, a Családi Intézet és a Műszaki Ellátó Szervezet szervezetalakításával foglalkoztak a jelenlevők. Az előterjesztő. Halász Józsefné alpolgármester, szóbeli kiegészítőjében kifejtette: egyre égetőbb szükség mutatkozik az iránt, hogy a művelődési intézményeket társadalmasítsák. 1945 után betiltották a különböző egyesületeket, köröket, központosították a művelődést, az ideológia álltai ellenőrizhetővé, láthatóvá téve azt. Talán most érkezett el az az idő, hogy viszoldását pártolja, ellenzi a külső és belső határok erőszakos megváltoztatását. Fontosnak nevezte, hogy a válság megoldásában a köz- társasági vezetők mellett szerepet kapjon a szövetségi kormány, s hogy ellenőrzést tudjon gyakorolni a fegyveres erők felett. Ante Markovié szintén elégedetten nyilatkozott a tárgyalásokról. Mindkét országban rendszerváltás van, új rendszerre térnek át, s az út megtétele hosszú időt vesz igénybe. Jugoszlávia egy éve még páratlanul jó eredményeket ért el, most sajnálatos módon olyan időket él meg, amikor a nemzeti, vallási és kulturális különbségek kerekedtek felül. Alapvető cél most, hogy biztosítsák a békéit, a rendszer működését az átmeneti időszakban. A demokratikus megoldásnál a szuverenitást veszik alapul, s azt, hogy a határokat nem lehet erőszakosan megváltoztatni. Ebben az időszakban Jugoszláviának mindenképp érdeke az, hogy kapcsolódjon az európai folyamatokhoz, s Belgrad érdekelt abban, hogy szaadják a helyi közösségek számára ezeket az épületeket. A Városi Művelődési Központ megszűnésével a művelődési házak teljes önállóságot kapnak, szakmai és gazdasági feladataikhoz egyaránt. Az intézmények szétválásával az áttételek, a bürokratikus elemek megszűnnek, ami jelentős költségmegtakarítást eredményezhet. A városi szintű rendezvényeket természetesen a továbbiakban is megtartják, ezeknél lehetőséget biztosítanak az alapítványi, szponzori támogatásoknak, valamint a vállalkozási formában elvégzendő szervezéseknek. Az átszervezés nagyobb mobilitást biztosít az intézményeknek, az eddigi struktúra megbontása a merev keretek felszabadítását jelenti, így a valós igények jobban érvényesülhetnek Miskolc közművelődésében. Az Avasi Információs Iroda a jövőben is működni fog, feladatbővüléssel az Ifjúsági Információs és Tanácsadó Irodához csatolják. (Folytatás a 2. oldalon) Közútjaink az ezredfordulóig A megnyitó után dr. Gyulai Gábor címzetes államtitkár, a régió köztársasági megbízottja a tájegység gazdasági szerepéről, ezen belül Borsod-Abaúj-Zemplén megye közlekedéséről tájékoztatta tegnap Aggteleken a II. B.-A.-Z. megyei közúti konferencia résztvevőit, kiemelve, hogy a fejlesztések már nem halogathatok tovább. Kálnoki Kiss Sándor, a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium helyettes államtitkára előadói beszédében a 2000-ig szóló országos közútfejlesztési koncepció kapcsán elmondta, hogy az új magyar közlekedéspolitika kidolgozása lassan befejeződik és legkésőbb novemberben a kormány elé kerül. A legfontosabb kérdés: hogyan egyeztethető össze az állami kötelezettségvállalás és a vállalkozók elképzelése, részvétele. Megemlítette, hogy a vasúti közlekedés lemaradása a közútinál is nagyobb, ennélfogva nagyobb áldozatot is követel. Üj dunai, tiszai hidakra, Ferihegy mellett új vidéki repülőterekre lesz szükség. Ha közlekedésünk nem zárkózik fel Európához, kiszorulunk az európai piacokról is. A nagyszabású programnak része az M—3-as autópálya megépítése Nyíregyházáig, illetve Miskolc „bekötése”. A nemzetközi tender- kiírást 1992 közepén teszik közzé. A következő előadó dr. Misley Károly, a Környezet- védelmi és Területfejlesztési Minisztérium államtitkára volt, aki szerint, a környezetet szennyezők fizessenek, tehát az üzemanyag árába bele kell építeni azt a kis hányadot, amit elkülönítetten kezelnének. A benzin literenkénti árából egy forint évi 4 milliárd bevételt jelentene, amit a közúti közlekedési ártalmak csökkentésére lehetne fordítani. (Folytatás a 2. oldalon) Tegnap folytatódtak a harcok Horvátországban az Európai Közösség közvetítésével létrejött tűzszünet ellenére: a jelentések szerint 40 civil vesztette életét a horvátországi Berak falunál, Vukovár és Eszék közelében. A harcokban az AFF hírügynökség szerint ötve- nen eltűntek. A hírt a hor- vát belügyminiszter-helyettes is megerősítette zágrábi Tegnap a Miskolci Nemzeti Színház 168. évadját nyitotta meg Gyarmati Béla igazgató. Ünnepi köszöntőjében hangzott el az a kérdés is, hogy a mai vállalkozásokat szorgalmazó világban szükség van-e a színházra. Majd a minisztérium nyilatkozatát idézve mondta, hogy a kultúra nem luxus, hanem beruházás. Szüksége van az embereknek a megrendülésre, a megtisztulásra. A sajtóban folyó színházi vitára, nézői levelekre hivatkozva elmondta, hogy bizonyos benne, nem lehet valamennyi néző ízlésének megfelelni. Az igazgató beszédéhez kapcsolódva Galgóczy Judit, főrendező figyelmeztette a hallgatóságot, hogy a színházat megítélhetik, de a művészek nem szaladhatnak a mások kívánalmai után. Olyan produkciókat kell létrehozni, melyeket valamennyien vállalni tudnak. sajtókonferenciáján, amelyet a horvát tévé közvetített. Milan Brezak azt is közölte, hogy a köztársaság más részein öt polgári személy és két rendőr vesztette életét, s közel 30-an sebesültek meg a különböző helyi ösz- szecsapásokban. A horvát rádió a jugoszláv szövetségi hadsereg által támogatott szerb fegyvereseket vádolta az Eszék közelében lezajlott véres akcióért. Az általuk értékesnek és jónak tartott művek színvonalas előadásáért felelős a társulat. Az idei évad első bemutatója — a felújítási munkák miatt egy kicsit megkésve — október 17-én lesz. A szezont Shakespeare Othello című tragédiájával nyitják. December első hetére készül el Moliére Úrhatnám polgár című komédiája. A tervek szerint, januárban mutaitják be Kálmán Imre Csárdáskirálynö című operettjét. A musicalbemutató — várhatóan Hegedűs D. Géza főszereplésével — a Jó estét nyár, jó estét szerelem lesz. Láthatjuk még ezen kívül Ödön von Horváth Mesél a bécsi erdő című szerelmi történetét, Mascagni Parasztbecsület című operáját, és Ravel táncdrámáját, a Bolerót. A játékszíni bemutató Dosztojevszkij Félkegyelműje lesz, a Kamaraszínházban pedig Ilyet is ritkán hallani, szovjet vállalat magánvállalkozónak ad el kőolajat. Pedig ez. történt a közelmúltban. Mint azt az MTI közölte, a Szegeden működő Molnár és Társai Kft. 200 ezer tonna kőolajat vásárolt egy szibériai cégtől, s az áru a Barátság kőolajvezetéken jut el az országba. A kőolajvásárlással kapcsolatban Kónya Sándor, a Tiszai Kőolajipari Vállalat O’Neill Utazás az éjszakában című drámáját mutatják be. Az idei évadtól a Miskolci Nemzeti Színház tagja Dégi János, Honti György, Janik László, Karczag Ferenc, Miske László, Szervét Tibor és Dobos Ildikó. A 'tánckar Kassai Józseffel bővült, és a dramaturg Bérezés József lett. Az évadnyitó társulati ülés végén az igazgató elmondta, hogy .az idén június 14-én, annak rendje- módja szerint felterjesztette a miniszteri dicséretre javasoltak névsorát, majd július 22-én kihirdették a törvényt, amely o miniszteri dicséretet hatályon kívül helyezte. Így miniszteri híján igazgatói dicséretet adott át Zborovszky Andreának, Csarnóy Zsuzsának és Juhász Antóniának. Jubileumi jutalmat kapott TCselényi Józsefné, Horváth Zsuzsa és Margitai Ági. vezérigazgatója kérdésünkre elmondta, a Molnár Kft. által a Szovjetunióból vásárolt 200 000 tonna kőolajból 50 ezer tonna augusztus végén megérkezett Tiszaújvárosba. Miután a szegedi kft. szerződést kötött a TIFO-val az importolaj tárolására, a Barátság kőolajvezetékből a tartályokba került az értékes energiahordozó-szállítmány. (Folytatás a 2. oldalon) Miskolc Megszűnő és maradó intézmények Horvátország Folytatódnak a harcok Tárolja a Tiszai Kőolajfinomító Kedvező részletvásárlási akció! /S\ Megalakult \sy-taJ ** a miskolci Renault-klub A Renault-fesztivál alkalmából Miskolcon részlet- vásárlási akciót bonyolító Renault-klub alakult. HA ÖN: — új Renault autót szeretne vásárolni. — s rendelkezik a kiválasztott Renault autó és a kiválasztott extrák vételára, valamint a fizetendő biztosítási díjak 50 százalékával. — s a maradék 50 százalékot 24 havi egyenlő részletben befizeti, AKKOR Ml GARANTÁLJUK, HOGY: — ön az autóját a klub beindulását követően legkésőbb a 19. hónapban megkapja, — a klubtagsághoz nem kell belépési díjat fizetnie. — nincs kamatfizetési kötelezettsége, — nincs kezelési költség, — ha a futamidő alatt a gépkocsi ára vagy a Ft ATS átváltási viszony romlana, a romlásnak csak a 3" „ feletti részét hárítjuk önre. JELENTKEZÉS: A SY-TA Kft.-nél, Miskolc, Kazinczy u. 19. VI. e. (Borsodi Szénbányák székház.) Telefon: 46-909. Fogadási órák: munkanapokon 12—17 óra között. LEGYEN ÖN IS RENAULT-KLUBTAG. LEGYEN RENAULT-TULAJDONOS! Ötvenezer tonna kőolaj magánimportból