Észak-Magyarország, 1991. szeptember (47. évfolyam, 205-229. szám)
1991-09-17 / 218. szám
1991. szeptember 17., kedd ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 sport Totósarok, 38. hét 1. PMSC (8)—UTE (4) 2. Rába ETO (12) — X MTK-VM (3) X 1 3. ZTE (15)—FTC (7) 4. Bremen (12) — ií Rostock (6) 5. Stuttgart (2)— 1 Kaiserslautern (4)~ 6. Freiburg (1) — x 1 2 Mannheim (6) 7. Brandenburg (7) — 1 Meppen (2) 8. Foggia (12) — 1 X Cagliari (13) X l 9. Roma (8)—Genoa (5) 10. Sampdoria (S) — 1 X Internazionale (1) 11. Brescia (15) — X 1 2 Bologna. (6) 12. Casertana (17) — X 2 Palermo (13) 1 X 13. Cesena (8)—Lecce (3) 1- 1. Torino (10) — X 1 Napoli (7) * X A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a totó 37. játékhetére 2 859 933 darab szelvény érkezett be. A nyeremények, az illeték levonása után, a következők. 13 + 1 találatos szelvény 1 darab, nyereménye 3 676 821 forint. 13 találatos szelvény 4 darab, ezek értéke egyenként 1 008 161 forint. 12 találatos szelvény 144 darab, nyereményük egyenként 23 337 forint. 11 találatos szelvény 1726 darab, ezekre egyenként 1947 forintot fizetnek. 10 találatos szelvény 13 055 darab, ezek értéke egyenként 386 forint. Az adatok tájékoztató jellegűek. TEKE Ózdi Kohász—Debreceni MTE 7-1 (2590-2433). Űzd. NB I., női. Egyénileg: Lőrinczné (441). Li- párdiné (438). Tóth M. (438). Stéerné (437). Bodnár (426), Angyalné (410). Lyukóbányai Bányász—Mezőtúr 0-2 (2448-2342). Miskolc, NB II., férfi. Szolnoki MÁV MTE—Ózdi Kohász 5-3 (4954-4951). Szolnok, NB I., férfi. Egyénileg: Juhász (871). Németh (871). KJlaklt (832). Világbajnoki monológ A közelmúltban Rómában megrendezett Hayashi-Ha Shito-Ryu karate-vb-n Kárpáti Csaba, a Justitia SE fiatal versenyzője, a 15-16 évesek korcsoportjában, világbajnoki aranyérmet nyert. A nagyszerű fegyvertény kapcsán tőle kértünk tájékoztatást a szép sikerhez vezető útról: — Hatodik osztályos koromban kerültem dr. Mészáros János két da nos mesterhez — kezdi monológját a szimpatikus ifjú bajnok. — Itt vizsgáztam sárga övre, s átkerültem a 30. Sz. Általános Iskolába. Itt már heti 3 edzés volt, s éltem azzal a lehetőséggel, hogy két alkatommal a kezdőkkel is lehetett önszorgalomból edzeni. Első komoly versenyem 1988-ban Budapesten volt, áhol a formagyakorlat- ban 2., küzdelemben pedig 4. lettem. Még ez év őszén Miskolcon országos versenyen megismételtem ezt a produktumot. Egyre jobban megkedveltem a sportágat, nagyszerű volt a mester is, mindenkinek tudott valami újat nyújtani. — A múlt év elejétől már tudatosan készültünk mesteremmel az idei VB-re. Természetesen megváltozott az edzések jellege, időtartama. Az idén tavasszal újra Miskolcra költözött Matti, 3 dános mester, s még nagyobb intenzitással dolgoztunk. A hét minden napján tartottunk edzést, s ezt jól egészítette ki az önszorgalomból végzett hazai munka, a rendszeres futás. — Júliusban dr. Mészáros János nagyszerűen megszervezte az edzőtábort a Balassagyarmat közelében levő Nyírjesben. Optimális lehetőséget teremtett, hogy elérjük a csúcsformát. Ezt megelőzően tudatták velem, hogy valószínűleg kijuthatok a VB-re. Mint egy megszállott, úgy dolgoztam. — Rómába a szövetség költségét a saját hozzájárulásommal teljessé téve jutottam ki. A kétnapos küzdelemsorozatot a 15—16 évesek korcsoportjában csatáztam végig. Elsőként egy fekete fiúval .kerültem ösz- sze, s nyertem. Ezután egy olasz következett, ellene is magabiztosan nyertem, „zsinórban'’ vettem az akadályokat, s úgy kerültem ösz- sze magyar riválisommal, hogy nem is tudtam: a dön. tőt vívjuk .. . — Egyébként az Avasi Gimnázium III/6-os osztályának tanulója vagyok. Hobbim a gítáirozás, szeretem a muzsikáit, s igyekszem a 'tanulásiban is elfogadhatóan helytállni. Lejegyezte: K. N. Atlétika Második a DVTK-SeM Kassán nemzetközi női kosárlabdatornán szerepelt az elmúlt hét végén a DVTK-SeM NB I-es együttese. A végeredmény: 1. Horizont Minszk. 2. DVTK- SeM, 3. VSS Kosice, 4. Cassovia Kosice, 5. ZOK Becej, 6. Hradec Kralové. A DVTK-SeM a VSS-t 78- 60-ra, a Cassoviát 94-74-re, a Becejt 81-63-ra, a Kralo- vét pedig 83-72-re győzte le. míg a Minszktől 56-46-ra kapott ki. Játékosaik közül Lakosát választották be a torna válogatottjába. TENISZ. TNT Express Kupa — férfi egyes verseny, Miskolc, diósgyőri pályák. A végeredmény: 1. Kosztoványi, 2. Klucs, 3. Feke. LEMONDOTT Vágó György, a borsodi labdarúgószövetség edzőbizottságának vezetője, utódját hamarosan megválasztják. KÉZILABDA. Miskolci VSC—Fehérgyarmat 17-12 (9-6). Fehérgyarmat. NB II. A DVTK műanyagpályáján rendezték meg a serdülő B egyéni atlétikai bajnokságot. A 2. napi győztesek, leányök, 300 gát: Varga (STK) 48.2. 200 m: Csorba (DVTK) 28.0. 300 m: Tószegi (MVSC) 42.7. 300 m (’78-as kcs.): Domán (Olefin) 44.2. 800 m: Tóth (MVSC) 2:38.0. 2000 m: Bajusz (Olefin) 7:57.1. 3000 m: Tamás (DVTK) 13:42.3. 3000 m: Fazekas (Olefin) 13:47.2. Távol: Cservenka (DVTK) 520. Távol (’77-es kcs.): Siska (SKSE) 475. Távol (’78- as kcs.): Szabó (Olefin) 448. Súly: Bartha (STK) 10.76. Súly ('77-es kcs.): Pásztor női. Ld.: Farkasné (6), Les- kő (4). Jók: Farkasné, Tárná. Leskó. Könnyed játékkal magabiztos győzelmet aratott a miskolci együttes. CSELGÁNCS. Vasutas Kupa, serdülő fiú verseny, Miskolc. Az MVSC helyezettjei, 33 kg: 2. Úri. 36 kg: 2. Lázár, 3. Csobán. 44 kg: 2. Svidró. 3. Csuhák. 50 kg: 2. Lónyai. 75 kg: 3. Balogh P. (STK) 10.71. Súly (’78-as kcs.): Kántor (STC) 7.69. Gerely: Balogh (STK) 35.70. Gerely (’77-es kcs.): Sándor (STK) 36.70. Gerely (’78-as kcs.): Tóth (Edelény) 19.00. 4 X 300: STK 3:11.5. Fiúk, 300 gát: Dudás (DVTK) 42.0. 200 m: Brindza (DVTK) 23.7. 300 m: Nagy (MVSC) 39.3. 300 m (’77-es kcs.): Egyed (Olefin) 39.0. 800 m: Pethő (DVTK) 2:08.4. 2000 m: Berki (DVTK) 6:56.1. 3000 m: Dandár (DVTK) 11:08.0. Magas: Bene (DVTK) 175. Diszkosz: Ocsenás (B. Bányász) 42.00. Diszkosz (’77-es kcs.): Pallay (DVTK) 46.48. [inyt Lukács László Hetvenhét éves korában elhunyt Lukács László, a magyar sportújságírás doyenje, aki a Sporthírlapnál, a Szabad Népnél, a Szabad Ifjúságnál és az Esti Hírlap szerkesztőségében is dolgozott, kiemelkedő pályafutásának legjelentősebb korszakát azonban a Népszabadság sportrovatának vezetőjeként töltötte el. Röviden Szlifka (középen) jó teljesítményt nyújtott a debreceniek ellen. (NB lll-as mérkőzésen: MVSC-D. Kinizsi 1-0). Fotó: Juhász Emese Kihelyezett ülést tartott hétfőn Miskolcon, a DVTK klubjában a Magyar Birkózószövetség elnöksége. A testület dr. Bíró Mihály elnök vezetésével több napirendi pontot tárgyalt meg. Szó volt a közelgő világversenyekről, az olimpiai [elkészülésről, a Vasas szakosztályának munkájáról és a Borsod megyei szakszövetség tevékenységéről is. Az elnökség tagjai a délutáni órákat kötetlen megbeszéléssel zárták. Szerdán: kupanap Kedden kezdődik, szerdán lesz a csúcs, csütörtökön, a zárás három nagy európai labdarúgó-sorozat őszi nyitányán. (A KEK-ben két előselejtezőt már lebonyolítottak). Ezúttal a magyar csapatok is pályára lépnek, bemutatkoznak. A legrangosabb trófeáért, a BEK-ért a Kispest—Honvéd FC hazai 'környezetben kezd, a KEK-ben rajtoló Ferencváros bolgár páJiyán, a két UEFA-csapat közül a Pécsi MSC utazik, a Váci Izzó pedig otthonában próbál szerencsét. Csapataink párosítása, BEK: Kispest—Honvéd FC— Dundalk (ír). KEK: Levszki Szófia (bolgár)—Ferencváros. UEFA Kupa: Vfb Stuttgart (német)—Pécsi MSC, Vádi Izzó—Dinamó Moszkva (szovjet). adás-vétel M1NIREDÖNY-AKCIÓ, RELUXAVA- SAR a VERTEX KFT.-nél! Exkluzív ajánlatokkal állunk az ÖN rendelkezésére. MISKOLC. POLL SÁNDOR 40. (a cc- mcntKyárral szemben). Telefon: Ball», 40-158. Bontott fagerendá. I-larlóvas és tűzifa eladó. Tel.: 42-526. Rottweiler kiskutyák NSZK. többszörösen. győztes kíntól, és nagyon szép. nagytestű szukától ('adók. Telefon: 4679-276. __________________ K itűnő fehér bor eladó, literenként 50 Ft. Noszva jón. Kossuth út 48. Csufor Vilmos. HARMONIK A A.J- TÖ! (Faerezetes, natúr, áttetsző, ablakos.) SVÉDRO- LETTA, MINIRE- DÖNY, ABLAK-RELUXA! Ismét 10 százalékos kedvezmény a COLOR SHOP- BAN! Balogh János. Csaba vezér 100. Telefon: (46) 60-212. Építkezők, figyelem! Ezer darab békéscsabai. barna mázas cse-, tép (új) eladó. Telefon: 63-261.____________ D ivatáru- ajándékpavilon eladó. Más tevékenységre is alkalmas. Tel.: 78-914, Ajándék-, divatárupavilon eladó, egyéb kereskedelmi célra is alkalmas. Tel.: 78-914. Hagyaték, antik és modern bútorok vétele és eladása. ÖSSZKOMFORT BútorKe- reskedéS. Miskolc. Belátómn-isz út 5. Tel.: 54-216._______________ I mport, győztes szülőiktől. fekete schnau- zerkölykök eladók. előj egyeztethetők. Cím: Iiaillgiatóné. Miskolc. Tízes honvéd u. 12. IV 2.. du. 5 órától. NSZK import kantol fajit i szia doberman kölyökkutya eladó. Törzskönyvvel, oltva. Érd.: ifj. Du la Ern:i. 3895 Gönc. Béke u, 1. 2 db szuper Zetor, feLújitott motorral és l lovas gereblye eladó. Fantól! Róbert, Kisgyőr. Dózsa György út 40._______________ T axisok! Stalker— IX-es CB eladó. 46 68-705._______________ H úshibrid előnevelt csirke eladó. Magos József, Alsózsolca. Felszabadítók 33. Tel.: 83-952._______ P FAFF overlockok. kötőgépek, decok. color ok. komputeres kreatív hímző-varrógépek interlockok. Adler börvarró eladók. somlán Kereskedés. Pécs, Babits M. u, 3. Tel.: 72 35-423. Figyelem! Kedvező áron. nagy mennyiségű biohumusz eladó, rostálva. roslálatlan. Telefon : 46 78-843. reggel 8 óráig, vagy este 3 órától._______________ D oberman törzskönyvezett. szülőktől kiskutyák eladók. Érdeklődni: 48 15-351. Alig használt F 8-as gázkonvektorok eladók. Érd. a 27-500 telefonon, vagy személyesen : Miskolc. Szilágyi Dezső u. 2. Népkert és az Erzsébet kórház között. APRÓHIRDETÉSEK Elcserélem. vagy Építkezésből megmaradt válaszfaltégla (1-0-es). betonáthidaló, padlófütéscső. zsákos mész eladó. Érdeldőd- n.i: 24-603._____________ É pítkezésből megmaradt 500 db szürke pala. kefnik. és felvonó eladó. Érd.: Szekeres László. Onga. Hunyadi u. 70._______ M INI TOKOS REDŐNYÉT, reluxáját rendelje meg a VORBILD KFT.-töl! 'Díjtalan felmérés, garancia. minőségi munka! 46-69-655. Cók-mók az Adv-‘ ban szept. 16—1.7-én. Hétfőn, kedden 9—18 óráig. a Vasasban szept. 1:8—19-én szerdán. csütörtökön. 9— 16 óráig holland import báila. 350 Ft kg. * 1 * 1 Tolifelvásárlás, toll- tisztítás. paplan-, párna-. pehelykabát-ké- szítés. Telefon: 67-231. Szabadságharc 4. SzakÓQS. _________________ La da, Fiat könnyűfém felnik, irodabútorok, lemezszekrények, szerszámok. bekötött közlönyök, Skoda alkatrészek eladók. Ugyanott családi ház bérbe kiadó. Érd.: hétköznaponként 8—9 óra között, 63-363 te- lefonon, __________ F atelepünkön komplett tetőszerkezet, hajópadló, lambéria állandóan kapható. Vasárnap is kiszolgá1 un k. Tisza p sík o*n y a. Gyöngyvirág u. 4 (Alsórétnél.)___________ ÉP ÍTKEZŐK! Az ÉTCS V-BORSOD- TRANS KFT. megoldja minden gondját. Építőanyag, szilikát gyártói-házig, mindenfajta tégla, cserép, cement forgalmazása kedvező áron. KÖLTÖZTETÉS! Telefon : 28-72?. Adás-vétel. Szüreti akció az Oregon K£t.- nél. Használt szőlő- prést, zúzót, kádat, boroshordót. Szüreti felszerelését felvásároljuk. Miskolc. József A. út 33. Mező- gazdasági szaküzlet. Telefon: 48-891. ________ R EDŐNY—RELUXA, . LAKASÜVEGEZÉS! Egyszerűen — de nagyszerűen ! 46 76-207. ingatlan Eladnám, vagy elcserélném diósgyőri, l + két fél szobás, tehermentes, telefonos, öröklakásomat, sárospataki hasonlóra. Érdeklődni: 64-898 telefonon, reggel 8—10 között.________________ S zeles üt 2. szám alatti üzlet kiadó. Érdeklődni a helyszínen. * 36 Szakáidon. 480 négyszögöl telek házzal eladó. ipari tevékenységre alkalmas. 53 nm-es. megvásárolt lakást cserélek 37 nm- es tanácsira, megegyezés szerint. Érdeklid- ni: Testvérvárosok út 36, IV 3. ________________ Mar x téri lakótelepen 2 szobás. OTP- lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Leveleket: ..Megegyezünk 514 820” jeligére a hirdetőbe^__________________ Kun Béla úton eladó 3 szoba + nappali. összkomfortos, szintes családi ház. 200 négyszögöl telekkel. Érd.: Kun Béla 84. áron alul eladom 2,5 szobás. 61' nm-es. igényesen felújított, diósgyőri lakásomat. Csere esetén kérek két garzont, vagy egy garzon + készpénz. Érdeklődni a helyszínen: Árpád út 56. IVA3, az esti órákban, vagy napkö zb e n az 5 8-417- es telefonszámon. Horváth Ferencnénél. Felsőzsolca. Szabadság út 17. számú, régi típusú ház. nagy telekkel eladó. Érdeklődni: Felsőzsolca. Eperjesi út 8. Telefon: 83-677. ___________ G ázos. 3! nm-es lakás eladó a Népkertnél. Felszabadítók 24. II 12._______________ A zonnali beköltözéssel eladó Miskolc, Kölcsey F. út 3.. III. em.-i. 55 nan. 1 + 2 fél szobás, tehermentes öröklakás. Taool- cára néző ablakokkal. Érd. du. 6 órától: 61-876 telefonon. Miskolc belváros központi helyén, tehermentes öröklakás sürgősen eladó. Ugyaniul eladó panorámás. hétvégi telek, lakható kőházzal. (Mindkettő bármilyen tevékenységre alkalmas.) Telefon: 46 50- 973. délutánonként. Eladó Kuruc u. 35 négyzetméteres. VII. cm. lakás. Érdeklődni telefonon: 78-902. este.____________________ T okajban, a Takta között. 1000 négyszögöl almás eladó. Horgászlehetőség. 35 nm- es épület. Kút van. Érdeklődni: R a ka máz. Hunyadi út 59. Külön bejáratú, 70 négyzetméteres. központi fütéses iroda- és mellékhelyiség telefonnal. irodának, orvosi rendelőnek kiadó. Érdeklődni: Pet- neházy 11. Tel.:63-920. Felsőzsolcán háromszobás. összkomfortos. telefonos családi ház eladó. Érd.: 48- 297,_____________________ 2 7 000 Ft rn-’-es áron. azonnali beköltözéssel 3? négyzetméteres garzonlakás eladó. Telefon: 65-123. 18 órától. Miskolcon, Kilián- délen új. háromszobás családi ház készpénzért sürgősen eladó. ,.Kilián 308187” jeligére a kiadóba. Vállalkozók, kft.-k. figyelem! MiskcVta- polca központjában lévő, saját t utó id on ú üzlethelyiségemet, hosszabb időre bérbe adnám vagy eladnám. Tel.: 46-68-253._________ El adom vagy elcserélem há rom szóba- összkomfortos. erkély es. lomika rmr.ás. saját tulajdonú lakásomat családi házra. Szerencsi csere is érdekel. Érdeklődni: délelőtt 9-töl 13 óráig. Misko’c. Bokányi D 18. VII1/3. Eladó 46 négyzet- méteres, komfortos lakás, szép környezetben. Telefon: 77-741. Gesztely központiéban 332 négyszögöl beépíthető közművesített telek sürgősen eladó. Esze Tamás u. 5. sz. alatt. Érdeklődni : ügyen ott vasárnap. Szabó Lajosáénál. Sürgősen eladó! 1 -f 2 fél szobás, szövetkezeti. tehermentes, tapolcai panorámás lakás. Érdeklődni du. 5—7-ig: 26-630. _________ B elvárosi, 200 nm- es, telefonos, gará- zsos lakás, 100 nm vendéglátó helyiséggel. reális áron eladó. Kisebb budapesti csere is érdekel. ..Vállalkozás 514 925” jeligére a hirdetőbe. Eladó a Ruzsinsző- lőben lakható hétvégi ház. 100 négyszögöl telekkel. Telefon: 7774L ______________________ B ükkaranyoson 800 négyszögöl szántó és szőlő eladó. Érdeklődni mindennap: Bükkaranyos, Petőfi út 71. szám alatt. Eladó 4 szoba-össz- kom fontos családi ház. sürgősen. Kistokaj. Kossuth L. 24. sz. Széchenyi utcán 25 nm-es bérlemény átadó . Érdeklődni 17 óra után, az 54-187-es telefonon.______________ E lcserélném avas- déli. 1 + 2 fél, 61 nm- es, telefonos, tanácsi lakásomat, egy másfél szobás, telefonos, tanácsi lakásra. Érdek-' lődni: 64-lli8 telefonon, a délutáni és esti órákban.________________ Eladó Komlóstetőn. 240 négyszögöles telek, faházzail. villannyal'. Telefon: 23-188. este. Eladó Lyukóvölgy- ben l!95 négyszögöles telken. téliesített, szoba-kon-yhás faház, mellékhelyiségek kel. Víz. villany van. A Magyar-tanyai megállótól 6 percre a völgyben. Irányár: 290 ezer Ft. Érd.: 74-213-as tel. Ságvári utcában garázs eladó. Érdeklődni: Ságvárú 1-7. I/l. Telefon : 81-593. vegyes Jói fizető. otthon végezhető, nagy helyigényű munkát adok. előnyös ha többen vannak és ipari áram van. ..Miskolc 20 km- es körzetében 308 864” jeligére a kiadóba. BÜTORRESTAURATOR rövid határidővel, mérsékelt áron vállalja régi stíl-, reneszánsz, barokk BÜTOROK FELÚJÍTÁSÁT. Miskolc, Csermely u. 27. Tel.: 50-834. Videofelvétel-készítés esküvőről, családi eseményekről, gyerekről, árengedménnyel. Délután: 62-483. Festés, mázolás, tapétázás. parkettes i- szolás, linóleumragasztás. Tel.: 21-079. Menyasszonyi ruhacentrum. Budapest VII. kér., Dózsa Gy. út 40. DOLINA MODELL.___________________ Kőművesmunkát állványozással vállalok, nagy kapacitással is. Telefon: 47-827. Gépírástanítás levelezési ismeretekkel, oklevéllel, rövid idő alatt. a Harkály GMK-nál. Cím: Patak út 10. IV/4. Telefon: 28-602. Ikarus 256-os 47 személyes busz hosszabb időre bérbe adó, esetleg bérfuvarozást vállalok. Miskolc. Bertalan u. 31. 06-46-75645. ______________________ A ngol nyelvoktatást vállalok kezdőknek, haladóknak. nyelvvizsgára készülőknek. Telefon: 66-498.________ Ü j! Söröző ételbár nyílt Vattán, a 3. sz. főút mellett. Olcsó, házias jellegű ételek. Hideg, csapolt sörök! Nyitva: mindennap 9 —23-ig. VÍZÓRASZERELÉS Vállaljuk vízórák felszerelését rövid határidőre lakásszövetkezetek, társasházak, magán- személyek részére. Érdeklődni: NORD KFT., 72-806-os telefonszámon. 70 éves. 70/165 cm magas özvegy ember, egyszerű asszony ismeretségét keresi, aki vidéki otthonába költöznie. élettársnak, vagy feleségnek. Háztartása gépesítve. ..Szőke Tiszai 514 839” jeligére a hirdetőbe. Egyetemista német tanítást vállal. Érd.: telefonon: 81'-065, 16 óra után. _______ A merikai légierőnél alkalmazott fogyókúra pontrendszerű leírását utánvéttel megküldöm összesen. 600 Ft-ért. Megrendelhető: Mátészalka 4702. Pf. 38. Miskolcon ülésezett az MHSZ elnöksége
