Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)

1991-08-07 / 184. szám

ÉSZAK-MAOYARORSZÁG 7 1991. augusztus 7., szerda Ózdi és diósgyőri siker ■Sajúbábonyban tegnap meg­Tippeljen Ön is! Harmincnégy jó válasz IKSZTOTÓ Az ön véleménye szerint a heti totóban hány mérkőzés végződik „ikszre”? {A számot írja be a négyzetbe!) tsm-mmmmM Név: ... Lakcím: sport Csütörtöktől vasárnapig Tiszaújvárosban edzőtábo­roznak a Borsod megyei futballbírák. Elméleti és fizikai felkészültségükről adnak számot. Csütörtökön Egervári Ferencet, az or­szágos JB küldőbizottsá­gának vezetőjét, pénteken pedig Nagy Miklóst, az MLSZ JB-elnökét látják vendégül. Elkészítették az NB I-es ké­zilabda-bajnokságok csoportbe­osztását. Férfiak, B-csoport: Ózdi Kohász, Bramac SE, Du- naferr SE, Békéscsabai KC, Várpalotai Bányász, Pemü- Honvéd, Debreceni Dózsa, Ti­sza Volán. Nők, A-csoport: Borsodi Bányász, Dunaferr SE, Jászberényi Lehel. Békéscsa­bai Előre KC, Pécsi MSC, Sze­ged’ ESK, Hargita KC, Bp. Spartacus. Labdarúgó Magyar Kupa Augusztus ll-én, vasárnap valamennyi pályán 1G óra 30- tól kerül sor a labdarúgó Ma­gyar Kupa országos első for­dulójának mérkőzéseire. A bor­sodiak párosítása: Novajid- rány—Debreceni Kinizsi, Gyu­laháza—Borsodi Építők Volán, Gönc—Bélapátfalva, Ibrány— Borsodnádasd, Miskolci VSC— Nyíregyházi VSC, Girincs— Balmazújváros, Biharkeresztes —Olefin SC, Gesztely—Gyön­gyös, Záhony—Kazincbarcikai Vegyész. kezdődött a Porán Kupa labda­rúgótorna. Eredmények: Ózdi Kohász—Sajóbábonyi Ve­gyész 2-0 ( 0-0). 600 néző. Ve­zette: Török. G.: Magyar, Her- czeg (ll-esből). Jó mérkőzést láthattak a nézők. A második félidőben az ózdiak két hely­zetüket kihasználták, és ez dön­tött. Diósgyőri VTK—Edelényi Bá­nyász 1-0 (0-0). 800 néző. Ve­zette: Lója. DVTK: Kiss (Czeglédi) — Csizi, Temesvári, Danes (Kundráth), Budai — Földeák, Katona .(Vitellel), Les­A labdarúgás kedvelői bi­zonyára figyelemmel kísér­ték a Zemplén Kupa nem­zetközi ifjúsági tornát, amelyről lapunkban is rész­letesen beszámoltunk. Hét­főn közöltük, hogy a 7. he­lyért kiírt Borsod megye vá­logatottja—Holland tartomá­nyi válogatott összecsapás elmaradt, mert a hollandok hazautaztak. A történtekről Vitányi Mihály, a Sátoral­jaújhelyi Polgármesteri Hi­vatal munkatársa a követ­kezőket mondta: — A hollandok vasárnap reggel mentek el, úgy nyi­latkoztak, hogy elegük van az egész tornából. De ez csak a pont a mondat vé­gén. — Elmesélné az előzmé­nyeket? — Órákig sorolhatnám, hogy a torna napjai alatt mi is történt Sátoraljaújhe­lyen. Amikor a csapatok megérkeztek, valamennyiük­kel közöltük, hogy a város­ban kívánnivalót hagy maga után a közbiztonság, érté­keiket helyezzék biztonság­ba, a szobákat, az ablako­kat ne hagyják nyitva, és így tovább. Ennek ellenére azzal kezdődött, hogy mind­erre rá sem hederítettek, eltűntek felszerelések, lab­dák. Ilyen panaszt tettek a hollandok és a románok. Pusztított az alkohol is. Több holland játékost vit­tek a detoxikálóba, az egyi­ket — ha igazak a hírek — a románok itatták le. A legsúlyosabb események szombaton este, éjszaka tör­téntek. A román fiatalok szálláshelyére ’felment, vagy felvittek egy nőt, aki aztán előadta, hogy megerőszakol­ták. Amikor ezt megtudták a barátai, alaposan helyben­kó — Császári (Szentiványi). Kiser, Hanyecz. G.: Hanyecz. A tartalékos diósgyőriek ellen vé­gig egyenrangú ellenfél volt az Edelény. A találkozó egyébként jó iramú és helyenként szín­vonalas játékot hozott. A látot­tak alapján a DVTK győzelme megérdemelt. A vasárnapi helyosztó prog­ramja, 15.30 óra: Edelény—Sajó- bábony, a 3. helyért. 17.30 óra: DVTK—Ózdi Kohász, az 1. he­lyért. Pénteken nemzetközi mérkő­zést játszik a DVTK együttese. A vasgyári labdarúgók neves hagyták az éppen érkező hollandokat, sőt az egyik tolmácsot is. A rendőrség egész éjszaka vizsgálta az ügyet, hogy végül mire ju­tottak, azt nem tudom. A felsoroltakon kívül sok apró szervezési hiba nehezítette a tornát. Nem dolgozott egy team, amelyik napról napra, óráról órára tevékenykedett volna, segítve a csapatokat, a vezetőket, a tolmácsokat. A korábban megszokott, zökkenőmentes rendezés most azért lehetett csak egy álom, mert az MLSZ jelen levő képviselője, bizonyos Kacsányi Ferenc előjogokat vindikált magának, és mun­kálkodásának következmé­nye valamennyiünkre kiha­tott. Megkérdeztük Pesti Györ­gyöt, a Borsod Megyei Lab­darúgó-szövetség elnökét is. Vitányi Mihály szavait meg­erősítette, és a következőket tette hozzá: — Az Észak-Magyarország hétfői számában megjelent kommentárra — amely a szerény képességű holland és borsodi együttes indulá­sát kérdőjelezte meg —• azt felelhetem, hogy csapatun­kat a szovjetek lemondása miatt, kényszerből osztották be. A gárda egy évvel fiata- labbakból állt, mint a me­zőny, ez magyarázza a nagy­arányú vereségeket. A sátor­aljaújhelyiek vendégeként itt tartózkodó hollandok — akiknek költségeit az MLSZ fizette — egy kiránduló­küldöttség benyomását kel­tették, és az első perctől kezdve rengeteg gondot okoztak. A korábbi torná­kat a borsodi szövetség közmegelégedésre rendezte meg. Ezúttal, az előkészüle­tek során, szinte semmiről nem tájékoztattak minket, a ellenféllel szemben mérhetik le, hol tartanak. Az UTE vendége­ként Magyarországon tartózko­dó spanyol Cadiz érkezik a pi­ros-fehérekhez, s az ibériaiak fellépése igazi látványosságot kínál az érdeklődőknek. Bizo­nyára sokan lesznek kíváncsiak az eseményre, annál is inkább, mert hirtelen nem emlékszünk, mikor fordult meg Diósgyőrött spanyol együttes. (Volt már egyáltalán? . ..) Az összecsapás fél G-kor kezdődik, a belépők 50 (álló) és 80 (tribün) forintos árakon vásárolhatók meg. A találkozóra a bérletek és a szabad pályabelépök nem érvé­nyesek ! torna alatt pedig statiszta­szerepre kényszerültünk, ezért a felelősséget sem vál­laljuk magunkra. Kacsányi úr, az MLSZ ifjúsági bizott­ságának tagja, „túróscsu­szát” csinált. Az események­ről, az egy hét tanulságai­ról személyesen kívánok beszámolni Laczkó Mihály­nak, az MLSZ elnökének. A borsodiak csapatveze­tője, Demény Béla arról tett említést: felelőtlen mulasz­tást követték el egyesek, ugyanis rosszul informálták őket a korhatárról. Borsod azért kerülhetett a képbe, mert a finnek, majd a ba­jorok is lemondták a rész­vételt, így beugróként, egy hét (!) alatt kellett (lehe­tett?) ráhangolódniuk, fel­készülniük a tornára. Egy edzést tarthattak, ráadásul őket a sorozatterhelés is sú­lyosabban érintette, mint az idősebb társakat. Azt külö­nösen rossz érzésekkel hal­lottuk, hogy akadt település, ahol a borsodiakat néhány fékezhetetlen renitens válo­gatott sértésekkel illette. Ti- zennégy-tizenöt éves gyere­kekre zúdult a szitoközön ... Nem kevésbé elgondolkozta­tó, amit az egyik sportveze­tő mondott: az ilyen embe­rek pénzére (mármint a be­lépőért kiadott) is. szüksége van az egyesületnek. Nem valószínű, hogy az a három­négyszáz pluszforint kihúz a bajból, annyi viszont elér­hető, hogy a jóérzésű tim­ber eket leszoktatják a meccsre j árásról. Szóval, a mostani Zemplén Kupa bővelkedett árnyak­ban, s alighanem megfon­tolandó, így, ilyen áron kell-e egyáltalán ez az ese­mény?. .. Nyár ide, vagy oda, az ol­vasók játékkedve változat­lan! Máskülönben vajon mi­vel magyarázható, hogy az elmúlt hétre is csaknem há­romszáz (egészen pontosan 287) darab tippszelvényt küldtek el rovatunkhoz. Ezek közül 34 tökéletesnek bizo­nyult, így ismét sorsolnunk kellett. A 31. heti szelvényen egyébként 4 darab iksz sze­repelt, így azoknak volt okuk az izgalomra, akik ezt a számot jelölték meg a koc­kában. Az Észak-Magyarország, valamint a Szerencsejáték Rt. 5. Számú Területi Igaz­gatóságának közös játékába bárki, bármikor bekapcso­lódhat. A fóladat egyszerű: a mellékelt tippszelvényen ar­ra kell „saccolni”, hány mér­kőzés végződik a heti totó- szelvényen szereplő össze­csapások közül döntetlenre, azaz ikszre. A szelvényt bo­rítókban, levelezőlapon lehet eljuttatni rovatunk (3527 Miskolc, Bajesy-Zsilinszky u. 15.) címére, de személye­sen is leadható a pályázat a Sajtóház portáján. Egy pá­lyázó tetszés szerinti szel­vényt küldhet be. S ezek után arról, kik nyertek legutóbb! Sorsolást követően 9 darab totószel­vényt nyert: Dávid Lajosné (Miskolc, Thököly u. 1.). Egyaránt 8—8 darab szel­vényt kap: Fehérvári Imre (Miskolc, Szentpéteri kapu 65.) és Czehelnik Ferenc (Miskolc, Selyemrét u. 14. HI/'l.). Valamennyi nyertes személyesen veheti át a totó­kat Miskolcon, a Széchenyi út 103. sz. alatti kirendelt­ségben. TOTÖ 32. HÉT 1. Dortmund—Bremen 2. Bayern M.—Rostock 3. Frankfurt—Schalke 04 4. FC Köln—S. Kickers 5. Kaiserslautern—Bochum 6. Nürnberg—Düsseldorf 7. Stuttgart—Karlsruhe 8. Freiburg—Halle 9. Leipzig—Chemnitz 10. Blau Weiss—Hannover 11. Braunschweig— Brandenburg 12. Mannheim—Jena 13. Saarbrücken—1800 München 4-1. Remscheid—Oldenburg Miskolci siker Komárnóban Komárno ’91 névvel nemzetközi terem-labdarú­gótornára került sot- a szlovák városban. A nyolc együttest két négyes cso­portba osztották. A Mis­kolci Egyetemisták Diák­szövetkezeti Csoportjának együttese, a Meggy csoport­elsőként döntőt játszhatott a jugoszláv Subotica ellen. A miskolciak 5-2-re nyer­tek, így elnyerték a ván­dorserleget. A végered­mény: 1. Meggy, 2. Suboti­ca, 3. Turbo (Budapest), 4. Gattendorf (osztrák), 5. Külker (Budapest), 6. Ara­mis (Budapest), 7. Komár­no (szlovák), 8. Tongeren (belga). Viczek Zsolt (Meggy) 7 góllal elnyerte a legeredményesebb játékos­nak felajánlott díjat. A miskolciak a komáromi Solum Rt. és a miskolci— losonci Pre-Comp Kft. tá­mogatásával vettek részt a tornán. D. L.—K. T. Könnyen felejthető Zemplén Kupa apróhirdetések Eladó Agria, óarany színű, megkímélt ülő- garnitúra 30 000 Ft, új ETA porszívó, kisipa­ri hegedű, osztrák versenykerékpár. Ér­deklődni; 71-218 tele- fonon, 16 óra után. Antik tálaló, nagy­méretű eladó, 6 db székkel, amely felújí­tásra szorul. Szirma- besenyő, Kölcsey 19. Telefon: 47-124. BILLENŐ GARÁZSAJTÓ kapható és igény szerinti méretben megrendelhető! Miskolc, Duna u. 14. (Martintelcp) Telefon: 42-657 HORGÁSZOK, FI­GYELEM! Horgászbolt nyílt a Szemere u. 18. alatt. Élő csalik ál­landóan. Kitűnő par­kolás. Horgászcikkek bizományi vétele, el­adása. Nagyon olcsó csem­pe, mettlachi és for­gácslap a Göncöl BT.- nél. Gönc. Széchenyi út 20. _________________ G itár, dobfeliszexe- lés (daraiborlként is) eladó. Miskolc. Csa­bai kapu 28. REDŐNY—RELUXA a VERTEX KFT.-től. Exkluzív ajánlatokkal állunk rendelkezésük­re. Ingyenes kiszál­lással otthonában, minta utáni választási lehetőség. És mindezt DÍJTALANUL! Tele­fon : 62-418, 17 órától 40-158. VÁLLALATOK, KÖZÜLETEK, KFT.-K, FIGYELEM! A WISS Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. korlátlan mennyiségben felvásárol konverteres HULLADÉKOT! Előnyös fizetési feltételek! Ajánlatokat havi szállítási meny- nyiséggel a (46) 57-814 telefonon, vagy levélben 3545 Miskolc, Pf.: 508. címre kérek. BÚTORVÁSÁR! Nagy választék, olcsó áron! Miskolc, Kun Béla 27., iskolában. 9— 17 óráig. MULTICAR-motor eladó. Tel.: 58-103. Eladó Kazincbarci­kán, a BVK-busz- rr.egállóban levő zöld­ség-gyümölcs pavi­lon, Érdeklődni: min­dennap 17 órától, Szu- hakálló. Izsó M. u. 13. Figyelem! Megnyílt a KONVOJKER DISZKONT ÁRUHÁZ! Kínálatunk: autóalkatrészek, háztartási vegyiáruk, ruházati cikkek. Megtalálható: a Dimag Rt. XI. számú teherforgalmi kapuján keresztül, a Konvoj Kft. hivatal házának földszintjén. Várjuk kedves vásárlóinkat! Nyitvatartási idő: hétfőtől péntekig 7—15 óráig. Négy férőhelyes csincsillaketrecek el­adók. Miskolc, Honvéd út 22. Nyolcéves öszvér eladó. Igrici. Tompa út 36. sa. ORIGÓ AKCIÓ !!! Amíg a készlet tart! Ajánlatunkból: MT—8 132.2 kistraktor, 19 LE 298 000 Ft; utánfutó, pótkocsi 6.1 500 Ft; RK —02 rotációskapa 28 990 Ft; HQ—40 fűrészgép 27 400 Ft;HQ—50 fű­részgép 35 900 Ft; HQ —61 fűrészgép 39 990 Ft; fürészláncok HQ— Stihl—Hobby gépekhez 980 Ft; Black and Decker fúrógép 8466 Ft; Black and Decker sa­rokcsiszoló 7 747 Ft. Ezenkívül még sok más termékkel is ál­lunk rendelkezésükre. Cím: ORIGÓ Műsza­ki Kereskedés, Mis­kolc, Szeles u. 49. (Telefon: 29-814.) Eladó egy szamár felszereléssel — halál­esett miatt — sürgő­sen. Érdeklődni az es­ti órákban. Cím: Har­sány, Árpád út 18. MINITOKOS RE­DŐNY-, RELUXA­rendelés a „VOR­BILD” KFT.-től! Ga­ranciával, alacsony- árakon, minőségi mun­ka! Tel.: 46-69-655. Üj 250 mm-es vas- es^teenga ba rká osigép, Vihar 30 LE-s csóma.k- motor, 200 mim-es gya­lu barkáosgép eladó. Érdeklődni1: 64- 345. __ R EDŐNY-RELUXA! LAKASÜVEGEZÉS! Rendkívüli áron — garanciával. Telefon: 46 '76-207. ingatlaa Eladó Nyékládháza, Hejő u. 3. sz. alatt, 3 szoba összkomfortos lakás, 1,5 szobás, gáz­fűtéses lakást beszá­mítunk. Selyemrét előnyben. Érd.: a helyszínen, 16 órától. "A Pátria-üzletház fö­lött 2,5 szobás, plusz étkezős OTP-lakás el­adó. Érdeklődni a dél­utáni órákban. Tele­fon: 26-654. « lttad<r Edelény bel­területén zártkerti in­gatlan, 1000 négyszög­öl szőlő-gyümölcsös, borházzal, pincével. Érd.: Kazincbarcika, Szabó L. 25. IV/2. Si- ba László._________ S zép környezetben több generáció részé­re alkalmas családi ház eladó, öröklakást, üdülőt beszámítunk. Érd.: (Berekalja), Szikla 9-, 18—21-ig. Ernőd, Petőfi út 25. sz. alatti felújított családi ház eladó. Ér­deklődni : Nyék.liádhá- za. ‘Bocskai út 31!. sz. alatt. Tel.: 61-258. összkomfortos csa­ládi ház a fürdőhöz közel eladó. Érdek­lődni : Mezőcsát. Tom­pa M. út 9. Eladó a Zsarnai-pi- acnál 3 szobás lakás. Tömösi u. 27._______ T iszadobon 2 szo­bás családi ház gaz­dasági épülettel. Hu­nyadi utca 101. sz. alatt eladó. Víz az udvarba bevezetve. Érdeklődni: Tiszadob, Dózsa u, 62. sz. Belvárosi garzon el- adó. Tel.: 54-664. Eladó Pacsirta u. 6. sz. alatt szoba-kony- hás családi ház mel­léképülettel. Érdek­lődni az 56-819-es te­lefonon, vagy szemé­lyesen a Mátyás ki- rály u. lló. sz. alatt. Jól bevezetett sörö­ző-kocsma eladó. Ta­polcán, a Júnótól 100 m-re, a Nyárfa sörö- zőnél érdeklődni. Nyíregyháza, Esze Tamás u. 19/A., 114 négyszögöles telken, 3 és fél szoba étkezős, összközműves családi ház, nagy műhellyel és 2 garázzsal eladó. Ipari áram van. Érd.: 18 óra után, a hely­színen. Régi típusú családi ház, 300 négyszögöl telekkel, sok mellék- épülettel eladó. Fara­gó László, Kesznyéten, Arany J. út 46. Családi ház eladó. Bekecs, Marx K. út 31. sz. alatt. Érdek­lődni lehet Szerencs. Késmárk út 4/a. Eladó Tátra utcai, 2 szobás, gázfűtéses, 56 nm-és öröklakás. 66-553. ________________ A rnóton építési te­lek, félig kész épület­tel, építési anyagok­kal, reális áron eladó. Érd.: Bálint József, Szakáid, Táncsics 18, Garzon készpénzfi­zetéssel sürgősen el­adó. Érd.: 46/54-415te­lefonon. __________ M iskolctól 15 km-re, Sajóvámoson levő csa­ládi házamat elcserél­ném, vagy eladnám. „Sürgős 515551” jeligé­re a hirdetőbe._____ E ladó Tiszalökön újonnan épült, 100 nm- es családi ház víz­parthoz közel, garázs- zsal, melléképülettel, félkész tetőtérrel. Ér­deklődni : Tiszalök, Szabadság u. 48/a. ingatlanközvetítés! Értékbecslés, ügyleti okiratok elkészítése! Mielőtt vásárol, elad, cserél, bérel, keresse irodáinkat! Piramis Ingatlanközvetítő Iro­da. Miskolc, Rákóczi út 12. Telefon: 46/46- 022. Kazincbarcika, Lenin út 34. _______ C saládi ház eladó az Ottörőparkban. Ér­deklődni : Miskolc, Pionír 1, __ A belvárosban 2,5 szobás, tehermentes lakás és garázs eladó. Érd.: 17 óra után, Prieszol József u. 5. VII/4. Tel.: 57-545. Eladó Mezőcsátón 80 négyszögöl üdülőtelek, gyógyfürdő mellett. Érdeklődni: 15-351. Biztosan megegye­zünk ! Telefonos, bar- cikai tanácsi, parabo- laantennás, összkom­fortos lakásunk — 42 nm-es — Miskolc la­kótelepi, telefonos ki­csi tanácsira cserél­nénk. Tel.: 06-48/11­960. __ _________ T iszapal konya. Ne­felejcs út 21. sz. alat­ti 4 szobás, összkom­fortos családi ház, 400 kadrátos telekkel el­adó. Irányár: 1 millió 300 ezer Ft._________ K illán-délen 2 szo­bás, tehermentes, tele­fonos, első emeleti la­kás eladó. Érdeklőd­ni : 8 órától 20 óráig a 75-156-os telefonon. ~Vennék építés alatt álló házat több ge­neráció számára, vagy ugyanilyenre cserél­ném Ki lián-déli 3 szoba -1- hallos és Ár­pád úti 1 + 2 fél szo­bás lakásom. Levele­ket „Diósgyőr előny­ben 515774” jeligére a hirdetőbe. ____________ 3 szobás, kertes csa­ládi ház sürgősen el­adó. Felsőzsolca, Ko­dály Zoltán u. 9. alatt. Érd.: Felsőzsolca, Ró­zsa u. 51. Kisfokaiban 200 négyszögöl építési te­lek. Tapolcán, a kem­ping fölött 300 négy­szögöl zártkert eladó. Cím: Mocsár Gyöngy. Megyaszó, Lenin u. 36. Egész nap. 1,5 szobás, összkom­fortos, II. emeleti, te­lefonos szövetkezeti lakás eladó a Chlepkó utcán. Telefon: 66-576. TAPOLCA határá­ban 460 négyszögöl zártkerti telek 360 ezer Ft, Lyukóvölgyben 340 négyszögöl telek, alá­pincézett, kis faház­zal, főúthoz közel 200 ezer Ft árban eladó. Érdeklődni: 71-218 te­lefonon, 16 óra után, szombat, vasárnap egész nap. _______ A dok 2,5 szobás ház­részt, Bodótetőn 200 négyszögöl telket fa­házzal, Ruzsinszőlő- ben 400 négyszögöl telket, 30 négyzetmé­teres épülettel. Ké­rek Miskolcon 2—3 szobás családi házat. Telefon: 44-633/38., 7— 8 óra között. ___ E lcserélnénk Avas III. ütemben levő 2 szobás, tehermentes la­kásunkat miskolci kertes családi házra. ,.Panoráma 514497” jel­igére az Uitz B. úti hirdetőbe. __ Z öldövezetben, 74 nm-es, nem panel, gázfűtéses, műhold- csatornás, telefonos társasház eladó, vagy értékkülönbözettel ki­sebbre cserélhető. Te­lefon: 70-401, 18 órá­tól. Eladó Mezőkövesden a Kis Jankó Bori­háznál, vállalkozásra is alkalmas, régi tí­pusú, komfort nélküli családi ház. Megte­kinthető szombaton 9—12-ig, a Mogyoró- köz 7. alatt, vagy ér­deklődni a (45) 69-662- es telefonon, 18 után. Nyéki-hegyen 2200 nm-es szántóföld el­adó. Érd.: 06-49-14-206.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom