Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)
1991-08-28 / 201. szám
1991. augusztus 28., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Újra NB lll-as a Sajóbábony Átszervezik a megyei bajnokságot Tippeljen Ön is! 18-an hétre voksoltak IKSZTOTO Az ön véleménye szerint o heti totóban hány mérkőzés végződik „ikszre"? (A számot Írja be a négyzetbe!) {SZAKNév: .... Lakcím: sport Labdarúgó Magyar Kupa Ma: újabb forduló Ma újabb fordulóra kerül sor a labdarúgó Magyar Kupa keretében. Az országos XI. forduló párosítása: Debreceni Kinizsi —Kazincbarcikai Vegyész, Baktalórántháza—'Borsodi Építők Volán, Gönc—Debreceni VSC, Ibrány—Miskolci VSC, Olefin SC— Eger SE, Gesztely—Hatvan. Valamennyi pályán 16 óra 30 a kezdési időpont. Az elöl álló együttesek a pályaválasztók. Ha valamelyik találkozó döntetlenre végződik, 2X15 perces hosszabbítás, majd — szükség esetén — 11-es rúgás következik. Újhelyi helyezések •lói szerepeltek a sátorai) a- f Cljheiyt: TK sportolói Bártfán, ahol kelet-szlovákiai atlétikai bajnokságára ' került sor. A női ion méteres gátfutásban és a távolugrásban egyaránt Tóth Tímea szerezte meg az első helyet, míg súlylökésben második lett. Gerelyhajítás- ban Balogh bizonyult a legjobbnak. s távolugrásban is értékes harmadik helyezést nyert el. A 4x100-as váltóban az STK női kvartettje a harmadik helyen érkezeti célba. A férfiak kevesebbet produkáltak. ám a gerelyhaj!- tásban mindenképpen értékes Takács első, valamint Ocse- nás negyedik helyezése. Ami hetek óta várható volt, bekövetkezett: újra besorolták az NtB III-ba aSa- jóbábonyi Vegyész labdarúgócsapatát. Az együttes a Tisza-csoportból búcsúzott és a Mátráiba tér vissza. A történet azonban kissé bonyolult, ezért menjünk sorjában. A Debreceni MTE — súlyos gondjai miatt — hátat fordított az ÍNIB III. Keleti csoportjának. Helyükre, pontosabban a megüresedett másodosztályú státusra a (Komló tarthatott volna igényt, de nem kívánt élni az indulás jogával. A következő kedvezményezett a BMTE-Törley, vagyis a Budafok. Ö.k kaptak az alkalmon és az N1B Iffll-as Duna- csoportból „ugranak” a magasabb osz tályba. Ennék következtében az MLSZ a Du- na-osoportba tette át Monor csapatát, végül a monoriak (Mátra-esoportbeli tagságát osztották ki a bábony,iáknak, mint — visszalépések Budapesten tartják meg... ... a testnevelő tanárok országos konferenciáját, amelynek időpontja: augusztus 30—31. A kétnapos esemény pénteken 10 órakor kezdődik a Nemzeti Sport- csarnokban. Megnyitót Gal- lov Rezső helyettes államtitkár, az OTSH elnöke fart. majd dr. Antall József miniszterelnök és dr. András- falvy Bertalan művelődési és közoktatási miniszter előadása következik, aztán szekcióülésekben folytatódik a munka. A konferencia — amelyre Borsodból is népes küldöttség utazik — 31-én délelőtt fejeződik be. • Elmarad a szeptember 7—8-ra kiírt országos serdülő A—B korcsoportos atlétikai verseny, amelynek a diósgyőri műanyagpálya adott volna otthont. A DVTK technikai okok miatt lépett vissza a rendezéstől. esetén — az első számai tartaléknak. Az átcsoportosításokra áldását adta az Amatőr Liga. — örülünk a lehetőségnek — mondta Farkas Gábor, a Sajóbábonyi Vegyész ügyvezető elnöke. — Egész nyáron úgy készültünk, hogy szükség esetén léphessünk! Ez bekövetkezett. Nagyon bízunk benne, hogy élünk az alkalommal és megkapaszkodunk. Az SVSE esetét akár egyedülállónak is nevezhetjük Tavaly és az idén egyaránt kiestek az iNIB III.-ból, a visszalépések következtében azonban mindkétszer megmenekültek. A fentiek egyenes következménye : átszervezik a Borsod megyei bajnokságokat. A Sajóbábony I. osztályban elért első fordulóbeli eredményét (a Sajó- szentpéteri Üveggyár ellen idegenben kiharcolt 2-1-es sikerét) törlik. Helyükre, mint a legjobb kieső, a IMis... a bükkszentkereszti ifjúsági táborban. Köszönhető mindez Bodnár Tibor, helyi polgármesternek, valamint Matiszcsák László táborvezetőnek, akik jelentős segítséget nyújtottak a Miskolc Körzeti Labdarúgó Szövetség Játékvezető Bizottságának a háromnapos program megszervezésében. Bodnár István, JB-elnök arról tájékoztatta rovatunkat, hogy harmincnégy vizsgázott játékvezető (plusz ellenőrök) készült az idény kezdetére. Az elméleti tesztet Orosz Zoltán, Bárdos Zoltán (98 százalék) és Tar Ferenc (97), a fizikait Vágó Attila, valamint Orosz és Tar oldották meg a legjobban. A gazdag programba belefért egy mérkőzés a hekoloi EAFC kerül. Az egyetemisták pedig maguk után húzzák a Szirmábesenyőt a megyei III. osztályba. — Az elkövetkezendő hetek műsorában is egymást érik a módosítások — tájékoztatott Losonczy Árpád, a megyei szövetség titkára. — Az augusztus 31-re kiírt Sajóbábony—Mádi SE találkozó természetesen elmarad, helyette szeptember 25- én játsszák le a Miskolci EAiFC—Mád 90 percet. Az első fordulóra ás vissza kell térni. A Sajószenf péteri Üveggyár—Miskolci EAFC mérkőzés kitűzött időpontja szeptember 18. A megyei II. osztályban pedig a szeptember 1-ről november 24-re „csúsztatott” MIBAFO—Mezőkeresztes összecsapásból értelemszerűen Szirmabese- nyő—(Mezőkeresztes meccs lesz. lyi SC-vel (ezt 3-2-re nyerték a füttyösök), sor került egy négy csapatot felvonultató kispályás tornára is, amelyet a Gabona SC nyert a Játékvezetők, a Vándor Sándor SC, valamint a Sajóbábony öregfiúk együttese előtt. A bábonyiak nyerték a legsportszerűbb csapat címét. A körzeti szövetség bírói egyébként tíz évvel ezelőtt kezdték el a bükkszentkereszti táborozásokat, s az eltelt idő azt igazolta, hogy érdemes évente összejönniük. Ígéretes fiatalokat adnak magasabb osztályba, 48 kispályás együttes mérkőzésein bíráskodnak, s ellátják a 16 csapatot felvonultató körzeti bajnoksággal kapcsolatos feladatokat. Az Észak-Magyarország Szerkesztősége, valamint a Szerencsejáték Rt. 5. Számú Területi Igazgatóságának közös játékára legutóbb 227 darab megfejtés érkezett be. Ezek közül 18 bizonyult helyesnek, ennyien írták a „bűvös” 7-es számot a tipp- kockába. A 34. héten ugyanis hét találkozón született döntetlen, s ez azt jelenti, hogy a műit hét után ismét sok esetben nem bírtak egymással a csapatok. Tippjátékunkba egyébként bármikor be lehet kapcsolódni. Mindössze azt kérjük: pénteken éjfélig tegyék postára a borítékokat, illetve levelezőlapokat a tippszel- vénnyel. Természetesen személyesen is le lehet adni a bilétákat a Sajtóház portáján. Cimünk: 3527. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. A játékban részt vevőknek azt kell megtippelniük, hány mérkőzés végződik döntetlenre a totó heti szelvényén szereplő összecsapások köS ezek után pedig lássuk, kiknek kedvezett Fortuna a legutóbbi sorsoláson. Nos, 9 darab totószelvényt nyert: Gulyás József (Kistokaj, Mikes Kelemen u. 2.). Egyaránt 8—8 darab tippszel- vényt nyert Jáborcsik Béla (Miskolc, Matula L. u. 34.) és Csohány Istvánná (Miskolc. Vászonfehérítő u. 26.). A szerencsés nyertesek a szelvényeket Miskolcon, a 134-es számú (Széchenyi u. 103.) kirendeltségben vehetik át csütörtöktől. TOTÓ, 35. HÉT t. FTC—Vasas Z. UTE—Kispest 3. Bochum—Dortmund 4. Dresden—Stuttgart 5. FC Köln—Bayern M. 6. Jena—Halle 7. Freiburg—Darmstadt 8. Leipzig—Mainz 9. Osnabrück—Fortuna K. 10. Ascoli—Milan 11. Cagliari—Sampdoria 12. Juventus—Fiorentina 13. Verona—Roma +1. Palermo—Brescia zul? Simon második Nagyszerűen kezdte az idényt a Statisztika asztalitenisz-versenyén Simon Nóra. A Hejőcsa- bai Cement SC sportolója az ifjúságiak mezőnyében beverekedte magát a döntőbe, ahol Fazekastól kikapott, de második helye így is minden elismerést megérdemel. K. T. Pénzdíjas verseny A Miskolci Ifjúsági Szövetség szeptember 1-jén, a diósgyőri strandon pénzdíjas lábteniszversenyt rendez. Nevezni a helyszínen, 9 óráig lehet, a vetélkedés 10 órakor kezdődik. Játékvezetők táboroztak... APRÓHIRDETÉSEK Ingatlan p A Borsodi Erdő- és ’^feldolgozó Gazdáig bérbe adja Bol- ^pgköváralján, átépíts alatt álló. 215 nm alapterületű, 50 fő Syidejű fogadására ®rvezett turistaházát. V/* épület zárt udva- ,?b, a vár félé menő ^ufyonalon helyezke- . el, borospincé- u is rendelkezik. Hí- fs települések öve- Jk. a vár alatt elte- .‘.“O Boldogkővárai- ; Abaújszántó, Vi- ■Soiy^ Gönc és a leg- ^aborítatlanabb táj. a 'Grnpién. Érdeklődni £bet: Borsodi EFAG. riegedüs Béla Mis- , °rlc> Deák tér 1. Te- 46 45-453. Eladó 2 szobás, 53 hJ1'68’ felújított, te- ermentes szövetkeze- 11 lakás. Érd.: 24-625 £‘efonon, 7—15 órá• .Szoba kiadó közép- .5°lá's fiúiknak. fürdőszoba-. konyha- as análmta i. Érdek- odini; Miskolc. Vö- JJSmairty 66. X 3. 18— között. sürgősen j-iaaej Bogács Har. »£». M. sz.. a Hő- umiohöz 200 m-re. . uelcKxhii: a n-appa- s.» .órákban*. Fodor «koménál, a Bogá- > * Taikiarékszövet.k-e- Mrtj * 17 éra1 után ö Imrén énéi: °Raes, Jökai u. 25. lo/n, vag.y telefonon: ^>'67-743 Középiskolás, vagy egyetemista diáld ány- nak családi házban, önálló berendezett szobát; adok, hetedikes. jól tanuló fiúgyermekem napi másfél órás tanulmányi felügyeletéért. Érd öklöd ni hétköznapokon, íl—17-ig. a 40-735-ös miiis>kolci telefonon. Azonnali beköltözéssel családi ház eladó 1450 négyszögöl telekkel. központi fűtés, hideg-meleg víz van. Ugyanott 2 és féléves kanca csikó eladó. Érdeklődni: mindennap. 15 óra után; vasárnap egész nap a helyszínen. Ond, Fő út 53. sz. alatt. Régi típusú, boltíves családi ház, 600 négyszögöl telekkel! eladó Aszaló. Bécsi út 30. szám alatt. Érdeklődni lehet: Miskolcon 51-908 telefonszámon, vagy Nagy József né Aszaló. Bécsi út 38. szám alatt. Saj ö szén tp éteri hegyoldalban szép pince, borházzal, teljes berendezésével eladó. J>áni Gyű Ióné Miskolc. Széchenyi u. 3. 26-6113. 70-674. Vállalkozásra alkalmas, 2 szintes családi ház eladó, vagy elcserélhető Sajóecse- gen. Ipari árammal, központi fűtéssel, telefonnal ellátott. Csere esetén kérünk miskolci ingatlant. Nyugati személygépkocsit beszámítunk. Érdeklődni; 17 óra után 26- 349-es telefonon. Sürgősen eladó összközmüves telek (villany, víz. gáz. telefon van). Érd.: 45-676. __________________ T okajban 760 négyszögöl kert házzal eladó. Érdeklődni: 16 órától. Miskolc, Vologda 10. VI/4.______ E ladó új, két család részére alkalmas családi ház. Minden megoldás érdekel, Onga, Bethlen G. 26. Érd.: 75-426, Mályi. Bem J. u. 30.________ F elsőgagy legszebb részén falusi ház 3000 négyzetméteres telekivel eladó. Telefon: 69-305, 18—20 óráig. Eladó vagy családi házra cserélem tehermentes, 2 -H 2 fél szobás lakásomat. Érdeklődni: 60-033-ns telefonion. 560 négyszögöl telek eladó a Pimgyomon. Faiház. villany. víz van. Érdeklődni: 18— 20 óráig. Tel.: 81-095. Engels úton. a legjobb helyen eladó 2 szobás, lomkamrás, tehermentes, telefonos OTP-öröklakás. Érdeklődni mindennap 17 órától, a 63-461-es telefonszámon. Kisfokaiban 90 százalékig kész családi ház eladó, 3 szabás bériházi lakást beszámítok. Érd.: 48-91«3-as telefonon, 17—19 óráig-______________________ ötszobás ! étkezős. í fürdőszobás, kertes családi ház bevezetett üzlettel eladó. Nyíregyháza. Kalevala sétány 7. irányár: 5 millió 200 ezer Ft. Érd.: l-fi óra után. Sajóbábony, Kossuth u. 55. sz. alatti ház eladó, vagy bérbe kiadó. Komfortosított. külsőleg felújításra szorul. Nagy mellék- épületekkel. Érd.: Sajóbábony, Kossuth u. 55._____________________ M iskolcon, a Csermely utcán, nagyméretű, 80%-os készültségei. családi hóz eladó. Érdeklődni a 48'14-291-cs tel. 17 óra után._________________ S ürgősen eladó 2 szobás. 51 nm-es. 3. em., telefonos lakás, a Középszer utcában. Teleifon: 49-030. Eladnám, vagy elcserélném 47 nm-es miskolci, gázos, tég- laépítésü lakásomat Miskolctól 20 km-es körzetben családi házra cserélném. Miskolc I., Bajcsy-Zs. út 1. II/8. Érdeklődni: 13 —17 óráig._____________ 51 nm, telefonos, tehermentes lakás. a Dornus mel'létt; eladó, garázzsal vagy anél- kül. Tol.: 54-361. Épített üzlet 30 .négyzetméteres, közművesített Sajószent Péteren. forgalmas helyen sürgősen, ár alatt, eladó. Érd.: Kazincbarcika. Deák F. tér 13. III 3._____________ . E lcserélem 35 négyzetméteres. ,UÜtZ^ Útii lakásom és lyukói 200 négyszögöles telkem, i ajiU; 35 négyzetméteres téliesített- faiház. gyümölcsös — 2 szobás tanácsira + kp., vagy személygépkocsi. Érd.: Fo dorm é. Miskolc. Uitz u. 3. III 2._______________ B elvárosban 70 négyzetméteres alagsori. felújításra szoruló helyiség 30 ezer Ft áfa,'hó kiadó. Jelentkezni: Déryné 14. Telefon : 44-432. Miskolc, Raduly 49. családi ház eladó, cserélhető. Tel.: 84-559. Iláromszobós. kertes családi ház sürgősen eladó. Önöd, Arany J. 39. _________ M iskolctapolcán, a Szikla-kápolna fölött. 206 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni : Széchenyi út 33. II5.. az esti óráikban. Eladó 2.5 szobás. 62 nm-es lakás -f- garázs. Chl'cpkó utca 3. VT. Telefon»: 81-037. Széchenyi utcán, kapu alatti 31 négyzet- méteres üzlethelyiség bérleménye átadó. Telefon : 26-439. * 2 3 * 2 3 Kazincbarcikán, vagy Sajószentpéteron bérelnék magánjaik ást vagy különálló házrészt, esetleg garázst — hosszabb időre — előrefizetéssel. Tele- fon: (46) 26-709. Eladó Miskolc, Pe- cérvölgy 6. sz. alatti 2 szobás lakás, pincével, 400 négyszögöl szőlővel, gyümölcsössel!. Érd.: a fenti címem__________________ E ladó saját kertes ház Berente, December 13. út 19. alatt. Félkomfortos, 2 szoba. fürdőszoba, 400 négyszögöl gyümölcsös van hozzá. Érdeklődni : mindennap du. 4-től, helyben. Eladnám, vagy elcserélném Mezőzom- boron, 104 nm alap- területű. összkomfortos csa/ládi házam + melléképület. 220 négyszögöl területen miskolci 1 -í- 2 fél, vagy 2 szobás bérházira. Érd.: Mezőzom- bor. Béke út 9. 3 szobás, nagyker- tes családi ház. 700 négyszögöl azonnal eladó. Korbics, Gesz- tely. Esze T. 50. Miskolc egyik legszebb helyén, Kisere- nyőben, busztól 3 percre hétvégi telek, idei terméssel eladó. Víz-villany van. Érdeklődni: 74-070-es telefonom______ S ürgősen elcserélnénk családi lakásunkat egy nagyméretű, 1,5 szobás, felújított, I. em. tégla sajátra plusz kp. Selyemrét, csendes környezet előny. Franklin u. 20. sz. Eladó Kazincbarcikán, vagy miskolcira cserélhető 74 négyzetméteres, földszintes társasházi lakás, értékegyeztetéssel. Érdeklődni lehet: 4661- 626. Hajdúszoboszlón I. emeleti, nagyerké- lyes, gázfűtéses, kétszobás üdülő olcsón eladó. Érd.: de. 42-13- 144, Pávayné, vagy 4400 Nyíregyháza, Is- kolau. 3. Eladó Miskolc. Árpád u. 66. VI/1. sz. alatt 2,5 szobás, szövetkezeti lakás. Érd. a fenti címen. 16 óra után._________ G arázs eladó a Ki- lián-délen. „250 00(V jeligére a hirdetőbe. Szőlő-gyümölcsös hétvégi házzal, 19G négyszögöl telekkel Miskolcon, a Kiskö- kötő-dűlőben (Gyermekváros fölött). ' valamint 1 -f 2 fél szobás, ii. emeleti, telefonos lakás a Kuruc utcában eladó. Érdeklődni: 64-187-es telefonon. az esti órákban. Eladó vagy miskolci ingatlanra cserélhető 4 szoba-hallos. Összkomfortos, telefonos családi ház. Ajánlató kait az 50-527-es telefonra kére'k. Eladó Miskolc. Baross G. I C. II,'3. alatti 31 négyzetméteres, gázfűtéses, parkettás, téglaépületben tehermentes szövetkezeti lakás, érdeklődni a helyszínen. Telefo- non: 58-897, 16—20-ig. Eladó Sajóvámos, Munkácsy út 10. sz. ailaitti családi ház. 1800 négyzetméter telekkel. Érdeklődni: Béke út 15._____________ Mályiban ela-dó 1>80 négyszögöl építési lelök, összközműv esi tett. helyen. Érd.: Miskolc, Csabai kapu 19. Taktaharkányban 3 szobás családi ház eladó, vagy miskolci 1,5 szabásra cserélhető. .Érdek! ődná a 45-927. este a 44-458- &'S telefonon: lehet. Hajdúszoboszlói üdülőszövetkezetben 1 és 1.5 szobás. 28 «napos üdüllőh aszn.álat.i jeg eladó. Érdeklődni : '06-46-5T- 70 0 - as telefonom. _______________ M iskolctapolcán különálló lakrész egyetemista lányoknak ki- adó. Telefon: 61'-205. Miskolctapolcán panorámás «telek, téliesített faházzal eladó. V i 1 lány van. Érdck- lődini: 46/80-492-es telefonom, délután 5 óra után.__________________ E ladó 270 négyszögöl gyümölcsös, alpesi ép ítm énnyel. Tele fon: Miskolc, 26-304. Miskolc belvárosában 120 »négyzetméteres lakótemletű. újszerű családi ház eladó, vagy ikiadó. Érdeklődni telefonon: m unka id oben. 06 -1 1475-387._________. E ladó Jósika utcai. 2 sz óba - l'om kamrás. panorámás OTP^örök- lakás garázzsal, vagy anélkül. Tel.: 61-457. 71-955. 1 i- 2 fél szobás, be lv á r os i tehermentes. telefonos lakást garázzsal, nyugati autóval, »nívó® Tapolcához iközeli zártkerti ingatlant .hétvégi házzal. családi vagy táir- ScLS há zra cserélem. ..Igényes partiner” j eligére a S zé eh enyi úti kiadóba. Eladó új, 3 szabás, komfortos családi ház nagy ‘teltekkel -f ga- r á zzsail. Ónod, Zríny i u. 2. sz. ala,tt._____ A Drenka-hegyen ^80 négyszögöl »szőlő, terméssel együtt eladó. Kőépület, villany van. Tel.: 46/711-7194.________ Arnóti hegyen szőlőiöld eladó. Érdeklődni : Arnót, Petőfi u. 7i8. sz._______________ T atarozásra szoruló parasztház, művelhető kerttel sürgősen -eladó. Villany van, víz 150 méter. Irányár: 300 (KW) F«t. Fony, Kossiutlh u. 5._____________ E rnőd, Árpád út 47. sz. alattiti összkomfortos lakás eladó, zöldöviezettéL______________ Elcserélném vagy c 1 adnám téglaépítésü, t ele fonás, 4 3 -négy ze t - méteres lakásomat 2 szobásra, vagy nagy. t el efon os. m á s felesre. Lehet «tanácsi i;s. Eladó Alsózsolcá'n 3 szobás, 'komfort nélküli családi ház, 300 négyszögöl telekkel. Érd.: 44-fl28-a,s telefonom _____________ K iadó 1,5 szobás lakás szeptember 1-jé- től. Érd.: T7 őrs után a helyszínen, Közép- szer u. 24. vm/2.__ G arázs a gömöri iso- ron sürgősen eladó. Tel.: 73-944, az esti órákban._______ E ladó a belvárosban családi ház és építési telek. Érd. tél.: 43-280. 19 óra után. vegyes TANULJON ANGOLUL, ANGLIÁBAN! Szeptembertől kéthdtes tanfolyamok, ország:- ismeretl programok, utazás, teljes ellátás, 51 ezer forinttól. Egész éven át angol nyelvtan- folyamink Itthon js. anyanyelvi tanár vezetésével. TRANSIJNK UK. (46) 80-.189: (48) 15-888. Hogyan juthat hat hét leforgása alatt 3 millió Ft-hoz? A vállalkozói igazolvány kiváltásának és a Starthltel megszerzésének legbiztosabb módszere. Bankszakértők közreműködésével készített információs anyagunk ára a hozzá tartozó hitel- igénylési űrlapokkal és postaköltséggel együtt 1000 Ft. Megrendelhető postai utánvéttel, a Haas és Singer Alapítvány levélcímén: 1'300 Budapest, Pf.: 4. »1564 16H^______________ K őművesmunkát, állványozást vállalok, nagytakarítással is. Telefon: 47-827.______ T EMPO TAXI; 64800. változatlan tarifával, változatlan színvonalon, M Ft/km. Személyszállítás, teherszállítás. autómentés.
