Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)
1991-08-26 / 199. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. augusztus 26., hétfő Egy első és egy hármai... sport Két magyar bronzérem Csalódást keltő teljesítménnyel zárta az idei világbajnokságot a- magyar öttusa válogatott. San An- tonióban a mieinknek be kellett érni két bronzéremmel. Az egyéniben az újonc Madaras vitte a legtöbbre, felállhatott a dobogóra, csapatban — elsősorban M'izsér gyenge teljesítménye miatt — a meglehetősen szokatlan harmadik helyezés jutott a mieinknek. Hatalmas csalódás Fábián 21., valamint Mizsér 31. helye az egyéni vetélkedésben. Lengyel világbajnoki győzelmet utoljára egyébként 1981-ben jegyzett fel a sportkrónika, amikor Zie- lona Gorában Janusz Peci- ak bizonyult a legjobbnak Ezúttal honfitársa, a meglehetősen ismeretlen Arka- diusz Skrzypaszek nyakába akasztották az aranyérmet. A VB végeredménye. Egyéniben Világbajnok: Skrzypaszek (lengyel) 5498, 2. Steinmann (svájoi) 5476, 3. Madaras (magyar) 5467 pont. Csapatban: 1. Szovjetunió 16 047, 2. Lengyel- ország 16 037, 3. Magyar- ország 15 867 pont. ... helyezés jutott a Hejő- csabai Cement SC fiataljainak az asztalitenisz-idény nyitányát jelentő pontszerző viadalokon. A leányoknak a Statisztika, a fiúknak a BVSC rendezett versenyt. Az újonc leányok között Agárdi Réka az első helyet szerezte meg. A .hírek szerint ez volt az utolsó felléAthénban a várakozásnak megfelelően magyar aranyérmeknek is tapsolhatott a közönség a 20. úszó, műugró, műúszó és vízilabda Euró- pa-bajnokságon. 100 mellen Rózsa Norbert l:01.49-cel diadalmaskodott. 400 vegyesen Eger szegi Krisztina 4:39.78-as idővel utasította maga mögé a mezőnyt 100 háton Egerszegi 1:00.31-gyel — világcsúccsal — harcolta Vasárnap bonyolították le a Forma.—1-es gyorsasági autós világbajnokság idei 11. futamát. A nagy formában versenyző brazil pilóták a Belga Grand Prix valóságos hőséivé nőtték ki magukat, hiszen Ayrton Senna megszakítás nélkül negyedik alkalommal nyert Belgiumban, az utóbbi négy évben mindig az ő kocsija haladt át belga földön a célvonalon. Sennához hasonlóan Nelson Piquet is remekül haladt, harmadikként végzett. A Belga GP után elégedetten dörzsölhette tépésé a hejőcsabai színekben, ugyanis a héten már a Statisztikához igazol — szülei szerint fejlődése ott zavartalanabb és egyenletesebb lehet. A fiúknál egy bronzérem jelentkezett a termés oldalon, ezt a serdülő párosok csatározásában az Oszlánczi Csaba, Orosz Péter duó szerezte. ki az aranyérmet. „Egérke” 200 háton a papírformának megfelelően szintén első lett. A felsoroltakon kívül több dobogós, továbbá pontot, pontokat érő helyezéseket értek el a mieink. Vízilabdacsapatunk viszont — nagy reményei ellenére — csalódást keltett és csak az ötödik „fokozaton” kötött ki. Pedig dr. Konrád legényéi a dobogó valamelyik fokára vágytak . . . nyerét a McLaren-Honda istálló valamennyi mérnöke, technikusa, hiszen Senna mögött a másik „hondás”, az osztrák Gerhard Berger érkezett a célba. Belga Grand P.rix, végeredmény: 1. Ayrton Senna (brazil, McLaren-Honda) 1:27:17.669 óra, 2. Gerhard Berger (osztrák, McLaren- Honda) 1.901 mp hátrány. 3. Nelson Piquet (brazil, Be- netton-Foird) 32.176 mp hátrány. A világbajnoki pontverseny állása 11 futam után: 1. Ayrton Senna 74 pont, 2. Nigel Mansell (brit) 49, 3. Riccardo Patrese 34. „Brazil nap” Belgiumban Aranyak Athénban eremeső Párizsban A menők elcsúsztak... A 24. kajak-kenu világ- bajnokság szombati, rövid távú döntőinek előestéjén a magyar szövetség vezetői vendégül láttáik a sajtó képviselőit és az esélyekről váltottak szót. A vélemények megoszlottak: akadt, aki 7 aranyat tippelt, mások hárommal is beérték volna. Nos, a .nyitány sok érmet, viszont mindössze csak egy aranyat hozott. Kezdődött Gyulay Zsolt „ballépésével”, aki csak a dobogó alsó fokára állhatott fel a finálét követően. Ugyancsak balul sült el a nagy esélyesnek tartott Kőbán Rita fellépése — bár, ilyesmit egy vb- ezüstről nem .nagyon illik mondani. Csalódást okozott a Csípés, Gyulay duó is, amely abszolút favoritnak számított, végül ők is csak a dobogó .alsó fokáról figyelhették az eredményhirdetést. Szerencsére a kenu ketteseknél a Pálizs, Szabó' duó felülmúlta a várakozást. Csak a célfotó után lehetett megállapítani a sorrendet, amely a mieinknek kedvezett. Be kellett érnie a második hellyel a női kajak kettesek vetélkedésében a Dónusz, Mészáros párosnak, amely megszorítani sem igen tudtia német vetélytársát. Kellemes meglepetést okozott ugyanakkor a férfi kajak négyes (Fidel, Ádám, Adrovicz, Ábrahám), amely a negyedik helyről jött fel másodiknak. Vasárnap a hosszú távú számokban újaibb nem várt magyar siker született a Pétervári, Gyulai I. duó jóvoltából, akik 50 méteres előnnyel eveztek át a célvonalon. A szombati számokat követően óvásokra került sor, melynek eredményeképpen -a férfi K—2 1000 méteren a tiszaújvárosi Angyal Ákos, oldalán Petrovics Bélával a harmadik helyre került. Raji a kézilabda NB ll-ben Csak röviden... SZENDRÖBEN került sor az István ikirály Kupa labdarúgótorna döntőjére, amelyben Szögliget 4-2-re győzött Meszes ellen. MISKOLCI VSC-sikerek születtek Fonyódon, a nemzet közi Balatonibajnokságon. 78 kg-ban Pusztai, -f-95-ben Csorna, a nőik 66 kilós súlycsoportjában pedig Király győzött. ATLÉTIKA. A Tokióban zajló világbajnokságon kalapácsvetésben a szovjet Szédül szerezte meg az aranyérmet 81.70-es dobásával. A magyar Gécsek Tibor másfél méterrel maradt le a dobogóról és 78.98-as dobásával a tiszteletet parancsoló negyedik helyre került. Hajdúböszörmény—Borsodi Építők Volán 26-20 (13-10). Hajdúböszörmény, NB II. férfi- Ld.: Kardos, Kecskeméti (5—5), Horváth, Tiliaji (4—4). Jók: a legjobb dobók. A legutóbbi bajnokság második helyezettjének otthonában becsülettel helytállt az újonc miskolci gárda. Nádudvar—Olefin SC 26-12 (12-6). Tiszaújváros, NB II. női. Ld.: Ziber (5), Oláh (3). Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. Gyenge játékot nyújtott a hazai gárda. Színeikben bemutatkozott a 13 esztendős Gerémyi Nóra, s ez üde színfoltot jelentett. Lyukóbányai Bányász— Mátészalka 25-23 (9-9). Miskolc, NB II. férfi. Nagy csatában született meg a hazaiak sikere. * Szorgalmasan készül a szeptemberi nyitányra az Ózdi Kohász első osztályú férficsapata. A hét végén 30-22-re legyőzték a Balassagyarmat NB I/B-s gárdáját, de 22-20-ra kikaptak az ugyancsak másodosztályú Biakontakt együttesétől. APRÓHIRDETÉSEK állás Csinos, fiatal fel- szoigátónőket keresünk szeptember 3-án nyíló bárunkba Miskolcon. Jelige: „Bár ’91 307998” a kiadóba. Kuvaiti munkára októberi kiutazással, jólképzett, gyakorlott építőipari szakmunkásokat keresünk; ács- állványozó, jól burkoló kőműves, épület- asztalos, bádogos, tetőfedő, üvegező, víz-, központifűtés-szerelő, szobafestő. Jelentkezés 400 Ft adatkezelési díj befizetésével: EXPRESS BT. 3523 Miskolc Pf.: 46. Jelentkezés elfogadása csak a díjbefizetés után történik. Az Országos Szakipari Vádiratot felvételt hirdet szobafestö-má- zoló munkakörbe. Budapest, Kazincbarcika. Tiszaújváros munkahelyekre. Jelentkezni lehet: Országos Szakipari Vállalat VI. Sz. Föépitésvezetősége, Miskolc. József Attila út 55_________________ Á llást keres! Jöjjön el hozzánk! Mi megtaláljuk azt a helyet. ahol szükség van önre. Stáb Állásközvetítő Iroda. Miskolc. Vörösmarty u. 28. II 3. Tel.: 23-726.__________ K ülföldi munkára keresünk csinos, fiatal hölgyeket, napi 100 DM-ért. Jelentkezni lehet: Miskolc, béry.né 14. Telefon: 44-932.________________ É pületasztalos szakmunkást állandó foglalkoztatásra felveszek. Mellemé. Miskolc, Bacsó Béla u. 86. sz. ________________ K ft. miskolci munkahelyre felvesz azonnali belépéssel1. jó kereseti lehetőséggel, jól képzett szakmunkásokat, lakatos, csőszerelő, központifűtés-szerelő. hegesztő, festő szalfcmában. Érdeklődni lehet 16—18 óráig, mindennap az 58-431-es számét telefonon. Kft. bt. főkönyvelését fő- vagy mellékállásban vállalom. 77-246. 17 óra után. adás-vétel 2,2X2,2 m-cs fém pavilon eladó. Érdeklődni 1'7 óra után: 78-835. Most vásároljon FŰRÉSZELT TŰZIFÁT! Rövid szállítási határidő. Északin a gyár orszá ifi Tüzép Váilalat Hoffmann Ottó úti megrendelő- irodája. Kereskedők, viszonteladók’! Legközelebb Nyíregyházán kaphat 'kiváló minőségű BONTATLAN IMPORT BÁLÁT. 400 kg-os: 250 Ft kg; 100 kg-os: 230 {Ft kg; 10 Jkg-os: 100 >JFt kg. Egyéni válogatással: 280 Ft kg (/minimum 30 jkg), áfával együtt. ESENT Nyíregyháza, Széchenyi u. (16. Te»L. fax: 1(42) 16-417. Nyiitva: .'hétfőtől péntekig: 8.30—15.30-ig. Kerti traktor pótkocsival eladó. Érd.:, Berzék. Rákóczi u. 48. ÉPÍTKEZŐK! Az ÉTCSV—BORSOD- TRANS KFT. megoldja minden gondját. Építőanyag. szilikát gyártól házig, mindenfajta tégla, cserép, cement forgalmazása kedvező» áron. Köl- mztetés! Tcl<: 28-723. Fakitermelő TUN— 40-es csörlő eladó. Te- lefon: 32-17-202. Fajtatiszta kutya- kölyköket vásárolok. 127-7698; 148-8620; 148- 8627 üzenetrögzítő is. ..620/il5K”____________ T ÁRCSÁZZON, MEGÉRI! REDŐNY RELUXA készítés reá- llis áron, igényes kivitelben, garanciával, díjtalan helyszínű felmérés. Telefon: 42-536. 16 órától: 62-326. EB 60 1'9 jelű fö- démbéléselem 31 Ft -j- áf£, áron megrendelhető a Betomark Kft.- től. Igény esetén szállítással. Miskolc, Pázsit u. 34. Telefon: 47-216.__________________ C ommodore 64. számítógép floppyval eladó. Érd.: 18 óra után, 50-607 telefonon. ŰJ! 25 mrn-es MINI- RELUXA CSAK a VERTEX KFT.-től! Thermoplan ablakokra különleges eleganciájával, egyedülálló dísze lehet lakásának. Tel.: 62-418, 16 órá'tól 40-158.____________ 6 kW-os hőtárolós káily.ha eladó. Miskolc. Szabadság út 49. Termény-, tápforgal- «mazó üzleteinkben csökkentett áron kínálj ulk kiváló minőségű termékeinket: AlsózsoIca;, Bartók 2.. Mezőkeresztes, Nagy- mihályi 28a.f Szikszó, Bartók 11., Kesz- nyéten, Petőfi 21., Sa- jóecseg, Állomás 55.. Put nők, Jókai 3-, On- ga, Arany 21., Mező- nagymihály, Üj telep 20., Hangács. Rákóczi 87. Kiskereskedők, viszonteladók részére kedvező .áron, házhoz- szálflítássa-l értékesítünk, árjegyzéket küldünk! Uniker Kft.. 3530 Miskolc, Bocskai u. 1. Telefon: 46,5420L___________ I kerbabakocsik (mély és sport) olcsón eladók. Miskolc ITT. kér.. Mária út 22. Német gyártmányú surf új állapotban el- ;.dó. Tel.: 47-106. REDŐNY!RELUXA! ÉPÜLETÜVEGEZÉS! Azoknak, akik pénzt szeretnének megtaka- ritani. Tel.: 46-53-306. MINIREDŐNY-RE- LUXA, HARMONIKAAJTÓ! Nyári árengedmény. Telefon: 73047,_____________________ G itár, dobfelszerß- lés (darabon/ként is) eladó. Miskolc, Csabai kapu 28. Toyota Corolla metál 1300 cmr,-es. 12 szelepes, 5 ajtós, 5 sebességei, fogyasztása 5—6 liter, 100 km. Sámson S 51 motorkerékpár és BMX kerékpár eladó. Cím: Miskolc, Martin Károly u. 32. Tel.: 80-589.__________ E ladók 56-11-es Zeter és UE—28-as traktorok, 5 tonnás pótkocsi, platós UAZ. UM-es Zaporozsec és 24 soros vetőgép. Meg- t ek inthe tő: Kond ó. Szabadság u. 24. sz. alatt.__________________ V W 1300-as kitűnő állapotban1, felújított motorral sürgősen eladó. Érd. a 46/55-013- as telefonon, a késő délutáni órákban le- het.______ B H tolólapos árokásó és HK 5 billenős pótkocöi eladó. Tele- fon: 46'83-109.__________ F igyelem! Volkswagen, Audi, Fiat, Ford. Opeli, Renault gyári tömítések., garnitúrák érkeztek az Autótömítések be ltjába, a miskolci Ságvári E. u 2. sz. alá. Telefon: 82-431. 6 hónapos Liaz nyerges szerelvény sürgősen eladó. ,.Sürgős 515657” jeligére a hirdetőbe. Simson S 51 1 motorkerékpár eladó, 3500 km-irel. Ára: 38 000 forint. Érdeklődni: szombat. vasárnap. Bábonyibérc. Újtelep 1. sz. Kiss.___________ H étéves, terepes, billenős IFA eladó. Érdeklődni : Gesztely. Bartók Béla út 5. AUTÓSOK, FIGYELEM ! Az Autócenit- r um Kft. ajánlata: Autóját törje, zúzza, a z auitójiót megjavítja az Autócentrum Kft. 1,1 Trabant. 1,3 Wartburg, Lada Samara, Skoda Favorit s nyugati. keleti >ép/k öcsik gyors javítását vállaljuk anyagbiztosítással. Olcsó íyugati autók nagy választékban! Autósbe ltjaink ban alkatrészek kedvezményes áron kaphatóik. Továbbá férfi munkatársat, felsőfoikú végzettségű, német nyelvtudással tolmácsot keresünk (jogosítvány- nyál rendelkezők előnyben), 45 éves korig. Autócentrum Kft.- nél mindent egy helyen ! Muinkafe Ivét el: Miskolc, Szentpéteri kapu. Almos u. 5. Telefon : 46/25-025. Vad- na, 26-os főút mellett. 8—17 óráig. Nyékládházán 1 szoba. konyha, fürdőszobás házrész ikül'ön bejárattal, 200 négyszögöl gyümölcsössel, sürgősen kiadó. Üzletnek is alkalmas. Telefon: 36-11-781. Üj családi ház igényesnek eladó. Cím: Mi s k ol c - M a r tint e I ep, Kőris út 5.___________ 1 szoba-összkomfortos bútorozott lakás a Selyemréten 2 diák részére azonnal kiadó. Érd.: 16 órától a 82- 680, 54-300-as telefonon . Villanyszerelő kisiparos vállalja új lakások szerelését, régiek felújítását. Kesz- nyéten, Orliczki, egész _____________ H ogyan juthat hat hét leforgása alatt 3 millió Ft-hoz? A vállalkozói igazolvány kiváltásának és a Start hit el megszerzésének legbiztosabb módszere. Bankszakértők közreműködésével készített információs anyagunk ára a hozzá tartozó hitel- igénylési űrlapokkal és postaköltséggel együtt 1000 Ft. Megrendelhető postai utánvéttel, a Haas és Singer Alapítvány levélcímén: 1300 Budapest, Pf.: 4. *1564 16H.* _______________ K őművesmunkát, állványozást vállalok, nagytakarítással is. Telefon: 47-827._______ M agyar nyelv és irodalomból korrepetálást vállalok. Érd.: Középszer u. 92. VII/2. 14—17 óra között. Homok, sóder szállításait vállalom, kedvező áron, rövid határidővel. Tel.: 46 8226L____________________ N émet nyelvtanítást kezdőknek vállal jogi egyetemlista. Telefon: 48-17-703.____________ V állalkozók, társaságok, figyelem! Adó- elszámolás, könyvelés felelősséggel. kezdőknek egyszeri segítségnyújtás. Telefon : 64-545.__________ S ZOVJETUNIÓBA és Finnországba árufuvarozást vállalok. Te- lefon: 06-42/19-901. AUTÖSOK! Futómű- állítás. gumijavítás. autósbolt a BLOKK KFT.-nél. Lévay út 13. 8—16.30-ig. Telefon: 25-536. DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Azonnali belépéssel — jó kereseti lehetőséggel — felveszünk épület- és bútorasztalosokat egyedi munkák végzésére. Jelentkezni lehet: SZEMÉLYESEN EGERBEN, a BAZIS GMK. telephelyén: Eger, Vé- csey-völgy út 99/10. Magánvállalkozók Ipartelepe. Érdeklődni: a 06-36 13-442, 20-954-es telefonon. A Meliorációs, Rekultivációs és Környezetrendező Kft. felvételre keres EO—2621-es rakodógépre gyakorlott . gépvezetőket. Feltétel: országos érvényű nehézgépkezelői, rakodó-gépkezelői jogosítvány. Kereseti lehetőség, gyakorlattól függően, megállapodás szerint. Jelentkezni lehet munkanapokon, Sajó- szentpéter, Somogyi Béla út 13. sz. alatt, reggel 7 órától, délután 3 óráig. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy DR. JUHASZ JÓZSEF nyugdíjas ügyvéd 1991. augusztus 19-én, életének 79. évében elhunyt. Temetése augusztus 26-án 13 órakor lesz, a Szent Anna temetőben. Gyászolják felesége, leánya és rokonai Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy DR. CSORBA JÓZSEF óbudai rcf. egyházközség presbitere életének 74. évében, hosszú szenvedés után, 1991. augusztus 18-án elhunyt. Temetése szülőhelyén, Miskolcon, 1991. augusztus 28-án 12 órakor lesz, a Deszka-temetőben. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, testvérei, sógora, sógornői és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, fiam. édesapánk, nagyapánk. NÉGYESSY FERENC Digép-dolgozó életének 54. évében 1991. aug. 21-én elhunyt. Temetése: 1991. aug. 27-én. 11-kor lesz a he- iőcsabal ref. temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, sógor, após, nagybácsi és nász EPERJESI FERENC LKM-nyugdíjas életének 57. évében, hosszan tartó, súlyos betegség után, 1991. augusztus 18-án csendesen elhunyt. Temetése 1991. augusztus 27-én délután 3 óra-; kor lesz, a diósgyőri temető ravatalozójából, a református egyház szertartása szerint. A gyászoló család. Fáió szívvel tudatjuk, hogy PABADI GABOR Digép-nyugdíjas hosszú betegség után. 79 éves korában. 1991. augusztus 20-án csendesen elhunyt. Temetése 1991. augusztus 27-én. kedden. 13 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy PALKOVICS FLÓRIANNÉ szül.: Nohavicska Piroska hamvasztás utáni búcsúztatása 1991. augusztus 29-én 13 órakor lesz, a perecesi temető ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik édesapánk MOLNÁR JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesapám SZABÓ VILMOS és felejthetetlen férjem GUZI ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek el, s ezzel mérhetetlen fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, jó szomszédoknak, valamennyi ismerősnek, a 41-es Általános Iskola, a 104-es Szakmunkás- iskola tanárainak, osztályfőnökeinek, osztálytársaknak, munkatársainknak, akik szeretett drága gyermekünk NEMES ATTILA aki 18 éves korában elhunyt, temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték. Sírjára a kegyelet virágait elhelyezték. Fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, Ismerősöknek, volt munkatársaknak, barátoknak és szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk DRAGAR JANOS temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Felesége és gyermekei. Tisztelettel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, a Gábor Áron Műszaki Középiskola közösségének, a volt tanítványoknak, akik TELEKI ZOLTANNÉ temetésére eljöttek, vagy más formában fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.
