Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)
1991-08-22 / 196. szám
1991. augusztus 22., csütörtök ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 sport Pavlyák győzött Lejátszották az amatőr férfi egyes pontszerző verseny hetedik fordulóját. A teniszezők vetélkedését a Mini Olimpia üzletház szponzorálta. A Gyűrj kapui pályákon lebonyolított) esemény végeredménye: 1. Pavlyák, 2. Fankas, 3. Kása. A vigaszversenyt Tő- készki nyerte. Várják a nyerteseket A hétfőn Miskolcon megrendezett salakmotoros Grand Prix-t követően sorsolásra került sor, amelyen értékes díjakat lehetett nyerni. Az alábbiakban közöljük a nyertes sorszámokat, valamint azt, hogy melyik cég ajándéka párosul hozzá. Íme, a lista: Elektoron Kft. — 571 191; Mobil — 570 097; Hőfix —i 576 814; Postabank — 570 896; — BÉV SC — 004 502; Bartók tapétabolt —- 576 982; Építőanyag-ipari Vállalat — 606 273; BIK — 570 809; Domus — 573 932; Építőanyag-ipari Vállalat — 604 439; BÉV SC— 608 251; Borsodi Sörgyár — 606 712. Aki esetleg nem vette volna át nyereményét, a Borsodi Építők Volán SC sporttelepén (népkerti pálya) jelentkezhet érte. Növekvő magyar esélyek Még el sem kezdődött a 33. öttusa világbajnokság San Antonióban, máris megvan az első szenzáció. Nem indul ugyanis az olimpiai- és világbajnok szovjet Anatolij Sztarosz- tyin. Mindez a kedd délutáni — magyar idő szerint szerda hajnali — technikai értekezleten derült ki. Természetesen azonnal megindult a találgatás, ' hogy a szovjet csapat legjobbja miért nem vehet részt a világbajnoki küzdelmekben. A jólértesültek tudni vélik, az utolsó pillanatban figyelmeztetés érkezett a Szovjetunióból, hogy a világklasszis legutóbbi doppingvizsgálata pozitív volt. Így aztán Zenovka és Jufe- rov mellett Boriszenko a harmadik ember a szovjet együttesben. Elhangzott olyan változat ds, miszerint a szovjet csapatvezetés ki akarja próbálni a fiatalokat, ezért maradt ki Szta- rosztyin abból az együttesből, amelyre minden bizonnyal nagy hatással van a jelenlegi Szovjetunióbeli helyzet. A magyarok közül mindenki egészséges és reménykedő, egy-egy csehszlovák és koreai versenyzőt viszont vírusos betegség támadott meg, ágynak estek, nem indulhatnak. Így gyakorlatilag a csehszlovák válogatott is „szétesett”. Helyettük tartalékok szállhatnak be, hiszen eredetileg 75-en jelezték indulási szándékukat (ebből 72-en szerepelhetnek), a három tartalékból most kettő előreléphet. Öt mérkőzés kilenc pont Első: Borsod A külföldieket három együttes (Lvov, Kassa és Borsod-Abaúj-Zemplén megye válogatottja) képviselte azon a nemzetközi ifjúsági labdarúgótornán, amelyet a lengyelországi Rzeszowban rendeztek meg, s amelyről a hazaérkezés után Pesti György, a megyei LSZ elnöke tájékoztatta rovatunkat. Az elnök elmondta, hogy a színeinket képviselő srá. . .Hidasnémetiben augusztus 20-án, amely szépszámú érdeklődőt vonzott. A sportpályán egésznapos program zajlott, a legtöbben a tekézésben próbálták ki ügyességüket. öt számban nyílott mód a vetélkedésre, a délutánt két, jelentős érdeklődésre számot tartó labdarúgó-mérkőzés színesítette. A győztesek. Kispályás labdarúgás (6 csapat): Kassai Vámhivatal. Tekézés (100 induló!): Salamon Mihály. Légpuskalövészet (25 induló): Bortnyák Nándor és cok igencsak kitettek magukért. öt mérkőzést játszottak, ezeken mindössze egyetlen (!) pontot veszítettek, s megnyerték a tornát. Eredményeik: Kassa 6-0; Lvov 1-1; Sokol 1-0; Rze- szow 1-0; Stahl 3-2. A torna legjobb játékosa Galambvári Tamás lett. aki egyébként a DVTK futballistája. Tóth Angéla. Lábteniszezés (16 páros): Egyed, Szobosz- lay. Tizenegyesrúgás (50 induló): Nagy (Kassa). A szomszéd várak csatájában a Gönci VM — erőteljesen megfiatalított. — csapata bizonyult jobbnak, nem tisztelve a házigazdák „érzékenységét”. A sok ifis- tát felvonultató gönciek 5-3 (2-1) arányban nyertek Hidasnémeti ellen, míg a DVTK öregfiúk együttese 5-1 (2-0) arányban bizonyult jobbnak a hidasnémeti old-boyoknál. Hajdú ismételt Miskolc után Debrecenben is összemérte erejét a nemzetközi mezőny a nagyszabású salakmotoros versenyen. Hogy a borsodi megyeszékhelyen valós sorrend alakult ki, mi sem bizonyítja jobban, mint az: a Hajdúság fővárosában Adorján újból begyűjtötte a maximális 15 pontot és ezzel természetesen nyert, s akárcsak hétfőn, kedden is Hajdú Zoltán (BÉV SC) szerezte meg a második helyet. Hajdú csak egy pontot veszített — éppen Adorjánnal szemben. A harmadik helyet az olasz Cas- tagna szerezte meg. (Érdekesség: ő ott lesz az egyéni VB-döntőben, a magyarok közül senki nem került be a fináléba.) Kosaras siker Bonyhádon nyolc élvonalbeli női kosárlabdacsapat vett részt a hagyományos Botond Kupán. Az eseményen ott volt a DVTK gárdája is, amely jó teljesítményt nyújtott, és magabiztos játékkal szerezte meg az elsőséget. A siker önbizalomnövéTő lehet, mert rangos vetélytársak orra elől halászták el a pirosfehérek a díszes serleget — amely első ízben került a vasgyáriak birtokába. A DVTK az A-csoportban a következő eredményeket érte el: DVTK—PVSK 71-69. DVTK—Sz. Ikarus 89-24. A döntőben: DVTK—MTK-VM 66-54. A torna legjobb játékosának felajánlott különdíjat a diósgyőri Pronyina kapta. Sportnapot rendeztek... Események - képekben Mozgalmas napok állnak a sportolók mögött, s a hét sem szűkölködik az eseményekben. Az elmúlt hét végén megyénkben rangos és jelentős érdeklődést kiváltó eseményeket bonyolítottak le. Fotóriportereink ezeken jártak. Ózdon a kerékpárosok tekerték a pedált, a felvételen éppen a serdülők készülődnek a rajthoz. A Csorba-telepi tavon tájékozódási kajakversenyen keresték a bójákat az indulók. A népkerti sporttelepen tizennegyedik alkalommal rendezték meg a salakmotoros Grand Prix-t, Adorján győzelmével. Fotók: Juhász — Mák HARMONIKAAJTOX 2, VERTEX KFT.-töl. 4n , -16 órától ■ Ügynököket is felveszünk. ____________ v áJ- hegesztőgép. CO, d®,°gázais eladó. í)r- 21klődin.i; GO-636.____ Mt z hátsó külső 2‘csón eladó. S-a.ióbá- UV. Kossuth út 61. Eladó i db faipari ■Mjrágép, t db gyári db P,°:z? asztallal. 1 kisipari. Ha.idúbö- «ormiény. Korányi lljgyes u. 6. ^oj-oshordók eladók. „„„ kg-os gázpalackot -gbnék. Tel..: 64-758. tn^hkäs amgolmecha- s zongora igé- hyesbek eladó. 3539 tszt, h.l'^knyilt a c n-a,gyr! ImPort . választó fid i° minőség G«„.ár- Cím; Mi; a™0!"001*- mos 2™tal mi. sz. J"lcsvai mi hal mel101 bor léteiben, l M.is.J*’’?11 eladó. k°lc. Mosoly febl!tkaros ífereléssc Táti1' Hu,n ijkács For .J?rzsk<>m eslner kiál ‘-^-ilóra áfa» a££Ä# déc — ~ Sri ^ Sgs* *°UrJédi Bodrog Kft. ajánlatai. Megrendelést felveszünk: Berentei d. dió 345 Ft/q 14 490 KJ /kg. Felsőgalla i d. darabos 500 Ft/q 20 900 KJ/kg. Felsőgallai d. dió 455 Ft/q 19 100 KJ/ kg. Felsőgallai d. rostált daira 455 FtJ/q 18 960 KJ/kg. Felsőgal- liai rostáLt dara 400 Ft/ q 17 450 KJ/kg. Oroszlányi d. rostált dara 425 Ft/q 18 500 KJ/kg, Várpalotai brikett 636 Ft/q 20 000 KJ/kg. Tatai gyöngy brikett 729 Ft/q 22 270 KJ/kg, Orosz dió—2 500 Ft/q 21 000 KJ/ikg. Tűzifa 245—275 Ft/q. Cement 495 Ft/q. Teherszállítás . személyszállítás, gépi földmunka. MÁZ 8 t billenős tgk.. Ro- bur busz. T—54 lánctalpas eladó. Bodrog Kft., Bodrogkeresztúr. Eladó Praktika BMS fényképezőgép objek- tí vekkel. vakuval. Miskolc. Pozsonyi 84. III/3. ___________________ B okszerkölykök minden hónapban, folyamatosam kaphatók. Törzskönyvezett. Bessenyei Mihály Forró. Rákóczi u. 24. 3849. Eladó datolya pálma és .satu. Érd.: Miskolc. Balaton e u. 28. sz. alatt, egész nap. Tel.: 80-291. __________________ M inolta 5000 és 7000 AF fényképezőgépek és Minolta AF objektívak eladók. Érd.: 49-756. esti órákban. Metalszürke Nissan Cherry 50 000 km-rel eladó. Érdeklődni: a 49-756-os telefonon, az esti órákban. Citroen BX 19, dízel, 4 éves eladó. Érdeklődni: 77-063. Eladó mini Riga kis- motor. Tel.: 76-357.__ E ladó 1 db HLS 100.02 tip. IFA nyerges félpótkocsi. Érdeklődni a 46-428 és 54-435 telefonon. L.ada 1500 cm-1 szgk. és utáni ultó eladó. Miskolc-Martintelep. Temes u. 3.__________ F ord Tranzit 2,5 D. kis fogyasztású. 3 éves mikrobusz, újszerű állapotban, reális áron eladó. Érd.: Kazincbarcika. Deák tér 18. szám alatt, autósboltban 9—17-ig. (Hungária Biztosítónál)^ __________________ G okart „ALLKART” fcíp.. versenyre kész állapotban. 820 ezer Ft-ért eladó. Leveleket: „Siker 307 507” jeligére a kiadóba. IFA szerelvény, friss műszakival, jó állapotban, reális áron eladó. Érdeklőd n i: Mezőkövesd. József út 25.__________________ E ladó 1500-as Moszkvics első szélvédő. Telefon': 56-069._______ E ladó Trabant személygépkocsi. 6 éves, 601—TLS-es. 16 ezer km-irel. Érd.: Miskolc, IL kér.. Nádas u. 26. sz.. este 6—7-ig. 9 hónapos. 3 ajtós, fehér 1300-as Samara. 4000 km-rel1 eladó. Érd.: Miskolc. Mosolygó A. 41.___________ H ázilag készített, négykerekű traktor, utánifutóval eladó. Érd.: Gesztely. Hernádi u. 29. inaatlaa Albérleti szoba Miskolc belvárosában, két diáklánynak kiadó. Érdeklődni: 18 óra után, Miskolc, Jókai 17. X/2. _________ M ályiban hétvégi ház eladó. Érdeklődni : 82-032. Ároktőn családi ház eladó. Érdeklődni: Miskolc, Dobozi M. út 5. Telefon: 24-297. Bükkaranyoson eladó közművesített, 364 négyszögöles házhely. Érd.: Bükkaranyos, Felszabadítók út 6. sz. alatt, du. 16 órától. APRÓHIRDETÉSEK Több generáció részére alkalmas családi ház üzlettel eladó, öröklakást. üdülőt beszámítunk. Érd.: 18 —20 óráig, saikla u. 9. sz. ______________________ M iskolctapolcán 172 négyszögöl közművesített építési telek, építési engedéllyel és anyaggal sürgősen eladó. Érdeklődni: 71492-es telefonon._____ V állalkozók! 70 nm hasznos területű, fürdőszobás lakás, ipari árammal hosszú távra kiadó. Érdeklődni: Miskolc, Szabó Károly 8. sz.____________ G yőri kapui tehermentes, összkomfortos garzonlakás eladó. Telefon: 22-901. Miskolc-Görömböly (Lengyászó) 600 négyszögöl telek hosszútávra bérbe adó. Érdeklődni : 62-610 telefonon. ________ 2 -f- 2 fél szobás családi ház eladó. Mezőkeresztes II. kér., Rózsa út 8. sz. alatt. Tel.: 49-es körz., 14538.___________________ M iskolc belvárosában (Szabó Lajos u.) eladó 114 nm-es, első emeleti, gázfűtéses, telefonos lakás (nem panel). Irodának, vagy rendelőnek is kiválóan alkalmas. Irányár: 24 czer/nm. Érdeklődni : 42-893, munkaidőben. ______ T apolcai út közelében 300 négyszögöl hétvégi telek eladó. Gyári kétszobás, faházzal, víz, villany, felében kordonszőlő- vcl. 65-894. Eladnám, vagy elcserélném Mezőzom- boron, 104 nm alap- területű, összkomfortos családi házam + melléképület. 220 négyszögöl területen miskolci 1 + 2 fél, vagy 2 szobás bérházira. Érd.: Mezőzombor, Béke út 9.___ M iskolci zöldövezeti. Lillafüredihez közeli. 250 nm-os, kétlakásos, gázfűtéses családi ház igényeseknek eladó, vállalkozásra alkalmas, 90 000 Ft/nm. Érd.: 46/75-245. _________ " Lakás céljára loiyo- parti házat vásárolnék. „Nyugalom 307753” jeligére a hirdetőbe. ________ H étvégi ház Tapolcán eladó. Telefon: 65-592, du. 16 órától. Garázs a Középszer u. eladó. Tel.: 27-000, munkanapokon 8—16- ig, hétvégén 65-592. Sürgősen eladó 2 és fél szobás, OTP-örök- lakás. Tel.: 54-271. aktaharkányban elegy családi ház rmentesen, nagy tel. Érdeklődni: véd út 7.__________ Sőkövesd, Zsóri- őn téliesített, két- tes nyaraló eladó, iklődni: 40-11-572telefonon, az esti " Mályiban, tóhoz kö- zel új, emeletes, gázfűtéses családi ház eladó. Mályi, Tas út 6. szám.__________________ E ladó családi ház, beszámítok 2,5 szobás. gázos, sajáttulaj- ri oaiúit. Tel.: 44-804. Eladó háromszor egy szoba, konyha, éléskamrából álló ház Miskolcon. Érdeklődni : a 46/74-190 sz. telefonon, este. _______ F olyamatos üzemű vendéglátóegység kiadó. Egy év bérleti díjat előre kérek. Jelige: Iránydíj 1,5 millió 308 029”. Eladó Görömbölyön borospince borházzal, felette lakószobával. Érdeklődni: 66-820, vagy 74-540-es telefonon. Kistokaj. Béke út 12. sz. alatti, kétszobás, kertes családi ház. tehermentesen eladó. Víz. gáz kerítésen belül. Eladó Üttörőparkban lakott környezetben 30o négyszögöl zártkerti ingatlan, bekerítve, 40 db termő, vegyes gyümölosfával. 12 nnjres épülettel, villany bevezetve, össz- közmü 100 m-en belül. Közeljövőben családi házzal beépíthető övezet lesz. Irányár: 600 ezer Ft. Érdeklőd- ni egész nap: 65-678. Onga, Mező Imre út 41. sz. alatti családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Rezeda út 1. sz., vagy Tiszabura, Dózsa Gy. út 86. Sajó őr ö.sün eladó 500 négyszögöl telken lévő. 86 mm-es családi ház melüléképüle tokkel. Érdeklőődnii: Kossuth út 66., vagy telefonon: (06) 49-11-264. Elcserélném. vagy elad n ám Mis ko 1 c ho z 10 km-re lévő. tető- tér-beépítéses. befejezés előtt álló családi házamat. Kérek: 2 szobás, gázos miskolci bénházi lakást. Érdeklődni: Miskolc. Kémpeüen F. 14. III 3. 65 nm alapterületű (3 helyiség + kiszolgáló) iroda, felszereléssel igényes cégnek (banknak), hosz- szabb ^távra. a Széchenyi úton kiadó. Jelige; „IKEA 308 031”. A vasi kilátó presszó bérleti joga eladó. Érd.: 43-830. Igényes kivitelezésű. 72 nm-es. 2 szoba-hallos. belvárosi lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Érdeklődni: 47-320. Cím: Miskolc. Melinda u. 1/A„ 1/1. _______________ M iskolc. Bársony János utcai, megvásárolható. 64 nm-es tanácsi lakásomat elcserélném. 2 kisebb tanácsira. vagy egy 1,5 szobákra -f ráfizetés. Érdeklődni az 56-305- ös telefonon lehet. Kétszobás családi ház eladó Emesén. Rákóczi út 64.. műhely- lehetőséggel. Érdeklődni a helyszínen, s zombat, vasá rna p. Eladó 2 szobás, 5Í nm-es, I. emeleti, parkettás, tehermentes szövetkezeti lakás: garázzsal vagy anélkül is. Miskolc. Ság- vári E. u. 17. 1/1. 81-593. __________________ E ladó 2 és fél szobás. Tízes honvéd u. 15. 1/3. emeleti, telefonos. társasházi lakás. Érdeklődni a_ fenti címen, vagy a (46) 20-400-as telefonon^ Pince, szőlő, asztali- fúró. szalagfűrész és kovácskohó eladó. Érd.: Kisgyőr. Akác u. 9. sz. VÁLLALKOZÓK. KFT.-K! 100 nm-es borház, teljes felújításért. bármilyen hasznosításra, hosz- szabb időre bérbe adó. esetleg eladó. „Nagy-Avas 515 858” jeligére a hirdetőbe. Alsózsolcán. főútvonalon. üzlethelyiség eladó. Érdeklődni: 83-692. __________________ K észpénzért és cserelakással, Kilián-dé- len‘. vagy északon vennék családi házat (80—100 nm). Telefon: 75-654.__________________ M iskolctapolcán, a Szikla-kápolna fölött. 206 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Széchenyi út 33. II/5., az esti órákban. Eladó összkomfortos családi ház, sürgősen. Tel.: 53-224.___________ E ladó 3000 nm-es, szalkcso portban művelt borszőlő, terméssel. vagy anélkül. Várható termés: 45 q. Telefon: 66-991._______ E ladó Csaba vezér 35. sz. alatti ház. Érdeklődni: 48/16-525. Kétszoba-hallos. telefonos. gázos. II. emeleti lakás eladó, vagy miskolci vagy mezőkövesdi, kertes házra cserélhető. Érdeklődni : 06-46-51-015. Előnyös ajánlat vállalkozóknak ! A miskolci „KGST-piac” mellett, a Zsarnai- telepen, különálló in- gatl'anré'sz — benne üzlethelyiség + raktár. ill. szoba-kony- hás. telefonos lakrész — iipairi árammal — kedvező áron eladó. Érd-.: (46) 64-462 (17 óra után), vagy 61-206. Egyetemista fiú, szeptember 1-től. a belvárosban albérletet keres. Címeket a kiadóba: „307 489” jeligére kérek. Eladó 51 nm-es, tehermentes szövetkezeti lakás a Győri kapuban. Érd.: 17 órától. a Tokaji F. 16/B. alatt. _______________ E ladó kétszintes családi ház. Ipari áram van. Állattartás lehetséges. Síziirma. Kassák L. 26.__________________ 47 nm-es. gázos házrész eladó a Marx tér mellett. 780 000 Ft-ért. Érd.: (46) 21-042 tele- fons-zámon. hét végén. Elcserélném 60 nm- es. 2,5 szobás, gázfűtéses. társasházi lakásomat. panorámás környezetben Népkertnél egy 1,5 szobás, hasonlóra. II. emeletig. „Zöldövezet 307 413” jeligére a kiadóba^ _________________ Ü j családi ház igényesnek eladó. Mis- kolc-Mairtintelep, Kö- vis út 5.______________ T ehermentes garzon eladó. Érdeklődni szombat. vasárnap, délután 2—6 óra között: Miskolc. Hoffmann O. u. 21. 1/2 Eladó Edelényben háromszobás. összkomfortos, kertes családi ház. melléképületekkel a Szent Erzsébet út 4-0. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen. vagy pedig telefonon ; Miskolc. 71-860- as számon. 1X2 feles, tanácsi lakásomat.. 2 szobásra . esetleg m á sfelesne cserélném. Érd.: du.-i időpontban. Miskolc. Bokányi D. 28. IX/l* ben. ötszobás, kétszintes, külön bejáiratú lakás, igényesnek eladó. Miskolc-Görömböly, Lavotta J, út 41. __ K étszobás, fürdőszobás családi ház 113 négyszögöl telekkel, több mellékhelyiséggel, beköltözhetően eladó. Miskolc, Dobó u. 2. sz. ______________ 1 8 nm helyiség üzletnek. Irodának szept. l-'től kiadó. Ajánlatokat: „Dél-Kilián 515 825” jeligére a hirdetőbe. __________ E ladó belvárosban családi ház és építési telek. Tel.: 43-280. 19 óra utáni Árpád utcai. X. emeleti. 54 nm lakás, reális áron eladó. Érd.: Miskolc, Erdő u. 28. Kelemen. 17 óra után. Elcserélném Korvin O. utca. VI. emeleti, tanácsi, 1 + 2X0,5 szabáls. telefonos lakásomat. belvárosi, tanácsi. 1,5 szobásra, telefonosra. III. eme- letig Telefon: 45-295. este 6—8-ig. Hejőcsabán, a Gépjármű -ká rren dezési fiók mellett eladó 548 nm telek, rajta kétszobás. komfortos, családi ház. vagy csendes környezetben lévő. kis családi házra cserélhető 4- kp, A terület mindenféle tevékenység kialakítására ideális. Érdeklődni a helyszínen. Egri út H2/ia. szám alatt, mindennap 17—19 óráig. Sürgősen eladó 2 szobás. 51 nm-es. 3. em., telefonos lakás, a Középszer utcában. Telefon: 49-030. Eladó Mezőnagymi- hályon, a Lipcsey-féle ház és földingatlan. A 2 szoba-konyhás ház félig korszerűsített, a 2600 négyszögöl fele gyümölcsös, fele szántó. Irányár: 650 000 Ft. Telefon: Miskolc. 71MM0. Csendet. nyugalmat szeretőknek nagy érték.
