Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)
1991-08-18 / 194. szám
r—> v ____y X LVH. évfolyam, 194. szám 1991. augusztus 18. Vasárnap Ára: 7,30 Ft BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN FÜGGETLEN NAPILAPJA A látogatás második napján II. János Pál látogatásának első napján az esztergomi bazilikáiban péntétoen bemutatott pápai miséjének vezérlő gondolata a hitbéli egység és szilárdság erősítése volt. Külön megemlékezett a pápa Mindszenty -József bíborosról. Esztergomból visszatérve II. János Pál pápa a Parlamentbe látogatott, atml Göncz Árpád köztársasági elnök köszöntötte, és bemutatta feleségét az egyházfőnek. A családias légkörű találkozón a köztársaság elnöke egy féldrágakövekkel é k esi te 11 gyér ty a ta r tó-.pá rt ajándékozott II. János Pálnak, aki a kedveskedést egy vatikánvárosi látképet ábrázoló olajfestménnyel viszonozta. Az államfő és az egyházfő ezután négyszemközti megbeszélést folytatott. A Magyar Köztársaság elnöke elsősorban a nemzetiségi kisebbségi kérdés köré csoportosította mondanivalóját. Az államfővel megtartott megbeszélés után a pápa átvonult az Országház delegá- ciós termébe, ahol Antall József kormányfő családja körében köszöntötte őt. A miniszterelnök éremgyűjteménnyel ajándékozta meg II. János Pált. Ezután a kormányfő és az egyházfő négy- szemközti beszélgetést folytatott németül. A magyar Csipkerózsika ébresztése zsef ezzel kapcsolatiban hangoztatta: a magyar kormány minden, lehetőséget biztosít a kisebbségek számára, hogy anyanyelvükön hallgathassák a miséket. Ugyanezt várja a környező országoktól is, hogy biztosítsák a határokon túl élő magyar kisebbség számára e jogot. A találkozó befejeztével a pápa a Parlament főlépcsőjéről üdvözölte a Kossuth Lajos téren összesereglett több tíziezres tömeget. A pápa elsőként magyar nyelven szólt az emberekhez. Hálát adott Istennek azért, hogy a magyarok eljutottak az igazi szabadsághoz, mégpedig vértellenül. A szeretet istenének áldását kérte a hívőkre. Tegnap a pápa a Pécsi egyházmegyéi látogatta meg. Ebből az egyházmegyéből küldte el I. István AsZtrik pécsváradi bencés apátot (Folytatás a 2. oldalon) Feledy Gyula rajza Vendéglátók a falusi turizmusért Egy 80 éves ároktői földműves, Küss Gyula bácsi 'kezeit látja a képen a Tisztéit Olvasó. A kistermetű, szikár, kemény parasztember számára a nap huszonnégy órájából1 tizenhat, de inkább több dologidőnek számít, hiszen hat és fél hold földet művel egyedül, illetve dehogyis egyedül — mimt mondja — jójárású, türelmes, szép lovával. Tizenegy éves korában aratott először az ároktői határiban az egri káptalan birtokán, tehát az idei, a hatvankilencedik aratása lenne, ha nem kellene leszámítani azt a két esztendőt. amit börtönben töltött, ma ..sem tudni miér.l. Majdhogynem a cséplőgép mellől vitte el 1951-ben az államvédelem, de ezt az erőslelkű embert semmi nem törte meg, hű maradt elveihez, azokhoz az embekormányíö tájékoztatta a pápát Magyarország politikai, gazdasági törekvéseiről, az egyház életének újjászervezéséről. rekhez, akiknek nevében a káptalan földjein leverték az új birtdtóbatárolfcat kijelölő ikarákat. A hajdani Cíner-tanya egy része, most az ő földje. A régmúlt időkA megbeszélésen elhangzott az is, hogy a szinódus novemberben foglalkozik a kisebbségi nyelven való misézés kérdésével. Antall Jóre emlékezteti az a kút, ami a tanyából megmaradt. Azokról az időikről, földről, aratásról, politikáiról beszél Gyula bácsi. (Cikkünk a 3. oldalon.) M egyénikben ébredezik a falusi turizmus, amolyan Csipkerózsika-á,lomból. Mert eddig is hiába a rengeteg látnivaló — a váraik, a történelmi eréklyék, a természeti csodák, ha nincs kinek megmutatni ezéket, nincs, aki pár napot, vagy heteit töltsön tiszita levegőjű, csendes falusi .környezetben. Meg kell tanulni az .idegen idecsábíitósát, és azt a fortélyt is, hogy jövőre is idejöjjön — .esetleg továbbadva a .kellemes tapasztalatokat, másoknak is jó (Szívvel ajánlja megyénk egy- egy szépséges darabját. A közelmúltban ebben a szellemben .rendezett egynapos szakértői tanfolyamot a Magyar Falusi—Tanyai Vendéglátók Szövetsége Budapesten. HoLland, francia és hazai tapasztalatokról, újdonságokról esett szó e tanfolyamon. Például Franciaországban ma már központi számítógépes ny i Iván tartással egyszerű és gyors a helyfoglalás. A körzetenkénti szép színes katalógus csak a kiválasztást segíti, nem ennék alapján kell a vendégnek keresgélnie, telefonó 1 gat ni a. A francia vendégfogadók — ha tíz évre kötelezik magúkat a szoba kiadására — 125 frankig beruházási költségeik 20 százalékát támogatásiként megkapják. A hollandok saját sátorral, lakóikocsival mennek nyaralni, szívesen táboroznak failiu- ri kertekben. Hollandiában 2—3000-rel nagyobb a kereslet a kínálatnál, ezért a mintegy 40 000 tagot számláló, városlakókat tömörítő Szabad Üdülés Alapítvány szervezi a mozgalmat. Tagjai évi 15 holland forintot fizetnek. A vendéglátók csak az alapítványi tagsági igazolvánnyal rendelkező üdülőket fogadhatják. A hollandok példájára ezután nálunk is jelentkezhetnek a katalógusba, olyan falusi vendéglátók, akik nem szobát kínálnák, hanem a kertjükben sátorhelyet — természetesen árammal, vízzel, mellékhelyiséggel és zuhanyozási tehetőséggel. A felső határ 20 sátorhely. Dr. Kardos Kázmér államtitkár-helyettes, az Országos 1 Idegenforgalmi Hivatal elnöke felihívta a figyelmet arra, hogy a falusi turizmus nem egyenlő a vidéki szobakiadással, döntő a környezet, a légkör és az egész családnak aktív tevékenységet nyújtó ajánlat, például kézimunkázd«, korongozás, lovaglás, evezés stb. Dir. Csáky Csaba, a szövetség elnöke az Idegenforgalmi Alaptól pályázat útján nyerhető támogatástervezetet ismertette, amely szerint tíz ágyig, azaz 350 000 forintig minden új férőhelyet 35 000 * forinttal! támogat az IFA, a támogatás 50 százaléka visz- sza nem térítendő, 50 százaléka kedvezményes hitel, 3 évi türelmi, 10 év futamidővel. Ennek feltétele a már meglévő épület, ötévi szereplés a katalógusban és részvétel az alapképzésben. Az osztrák stájerországbeli követelményeket tartja irányadónak, ahol is szobánként legfeljebb két ágy lehet és a szobáihoz tartozó zuhanyozó-fürdő, WC építésekor az alapterület nem válhat 12 négyzetméternél kisebbé. Újdonság a kétévenként ellenőrzött vendégfogadók házán elhelyezhető védjegytábla. Eddig mintegy tízet szereltek fél ünnepélyes kereteik között az országban. A falun üdülők számára is elhangzott egy örvendetes bejelentés Schili Zsolttól, a MÁV Tours Utazási Iroda igazgatójától: a MÁV — elsősorban a nagy családosak részére — olcsóbb utazást tesz lehetővé. A három- és többgyerekes családok 90, a kétgyerekeseknél a két felnőtt 33, a két gyéreik gyerekjegyéből még 50 százalékos kedvezményt kap. Ha pedig öt felnőtt utazik együtt, 20 százalékot engednek el a menetjegy árából. Gyula bácsi aratásai ifi** montavicl Németországi munkára építésvezetőt keresünk! 1991-ben induló, folyamatos németországi építőipari munkákra mérnöki végzettséggel, kivitelezői gyakorlattal, német nyelvtudással építésvezetőt keresünk. írásos jelentkezés az alábbi címre: MONTAVID Mérnöki Rt., 3525 Miskolc, Pf. 326. H. János Pál Pécsett
