Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)
1991-08-17 / 193. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1991. augusztus 17., szombat Hazánkba érkezeit II. längs Pál pápa Együttműködés a Miskolci Egyetem és az ÉMÁSZközött (Folytatás az 1. oldalról) szomszédos államokban élnek. Amikor néhány perccel ezelőtt megcsókoltam hazátok földjét, azt akartam kifejezni, ami most eltölti szívemet: a nagyrabecsülést országotok iránt, a bensőséges örömöt, hogy itt lehetek köztetek, és az őszinte vágyat, hogy vele'ték járhassam azt az utat, amely Magyarországot a jobb jövő felé vezeti. Ismerem ezt a földet, e bátor nép nagylelkűségét, és azt a kulturális és művészi örökséget, amely történelmeteket olyan gazdaggá teszi. Látogatásom ezeket az érzelmeket akarja kifejezni. Jól tudom, mennyire örültök annak, hogy ismét szabadon láthatjátok vendégül barátaitokat, mindnyájukat, bárhonnan jönnek is — és remélem, hogy engem is közéjük soroltok. Emlékszem, amikor 1988 augusztusában meghívtak, hogy látogassam meg hazátokat, ezt a meghívást a .közelgő szabadság korszakának első jeleként fogadtátok. Három esztendő múlt el, és most örülök, hogy itt lehetek, és megoszthatom veletek a kivívott szabadság örömét. Persze, időközben azt is megtapasztalhattátok már, hogy a szabadság felé való haladás nincs kockázat nélkül, hogy meg kell fizetni az árát, és ez bizony igen nagy is lehet. Most már jól tudjátok, hogy a szabadság új légköre egymagában még nem oldja meg életetek minden problémáját. — Mennyi fájdalom nyomta rá bélyegét hazátokra! Hány hadsereg sorakozott fel ezen a síkságon Buda várával szemben! Mennyi vér és könny öntözte ezeket a földeket! De ez az ősi fájdalom „szentelt fájdalom”, mert nem maradt meddő szomorúság. Elődeitek gyakran ismételték a hagyományossá vált mondást: „Él magyar, áll Buda még!” Ezt a derűs biztonságot első szent királyotok hite oltotta belétek, aki egy fájdalmas pillanatban így kiáltott fel: „Ha Isten velem, ki ellenem?” Törhetetlen népetek ezért tudta minden nagy nemzeti csapán után újrakezdeni az ország felépítését. — Elődeitek nemcsak azt állították helyre, ami elpusztult. Nem menekültek a múltba, hanem mindig valami újat akartak építeni, olyat, ami jobban megfelel az új lehetőségeknek, és következményeknek. Magam is osztozom veletek hagyományaitokban, és együttes erőfeszítéseitekben egy boldogabb és emberibb jövőért, hiszen a lengyel nép fia vagyok; népem történetének sok közös vonása van a magyar történelemmel. Európának abból a részéből származom én is, amely szintén egy új korszak küszöbén áll, és reméli, hogy részt vehet az egymással szolidaritást vállaló népek közösségében. A rettenetes háború és a rákövetkező évtizedek szörnyű pusztulást okoztak országotokban, de most lehetővé vált, hogy a múlt romjain új világot építsetek, követve elődeitek példáját, akik sohasem engedték kialudni a reménység lángját. Jobbra akarjátok fordítani hazátok sorsát, de nem akartok visszatérni a múlt korszerűtlenné vált életformáihoz, bármilyen szépnek látszott is valaha. Azt a feladatot tűztétek magatok elé, hogy új otthont építsetek fel, amelyben a jövendő nemzedékek boldogan nevelkednek. Azért jöttem hozzátok, hogy ebben a fáradságos munkában szóval és imával segítselek benneteket. — Magyarország fiai és leányai! Aki hozzátok szól, honfitársatoknak érzi magát, mert neki is ugyanez a sors jutott osztályrészül. A pápa megosztja veletek örömeiteket és szenvedéseiteket, térveiteket és erőfeszítéseiteket egy szebb jövő érdekében. Hazátok most teljes függetlenséget vívott ki, és szabadon építhetitek a nemzet életét. Most azonban újabb ellenségek jelennek meg a láthatáron, másféle nehézségeket kell legyőznötök, más ábrándokat szétoszlatnotok. A társadalom belső nehézségeire gondolok, az egyes személyek és csoportok önző érdekeire, amelyek szembefordítják egymással az embereket. Történelmetek arra tanít, hogy mindez a jövőtöket sodorhatja veszélybe, és meghiúsíthatja erőfeszítéseiteket egy igazságosabb és emberibb társadalomért. — Amikor az egység, az igazságosság és a béke megteremtésére szólítalak fel benneteket, jól tudom, hogy mindez nem jöhet létre pusztán politikai és gazdasági tárgyalások eredményeként, és elérésükhöz nem (Folytatás az 1. oldalról) az István király Kupa döntője. Este 6 órától a nagyközség fiataljai diszkózenére táncolhatnak. Megyaszón már a mai napon, augusztus 17-én lesz egy érdekes esemény: este 8 órától a művelődési házban a községben élő cigánylakosság számára kezdődik a bátyusból. Fellép a helyi cigányklub és cigányegyüttes a műsorban. Augusztus 20-án a megy- aszói Szent István-napi megemlékezések már délelőtt fél 9 órákor kezdődnek. Ekkor a római katolikus templomban ünnepi misét tartanak, majd megszegik a megszentelt új kenyeret. Ez alkalommal fellép a 125 éves református énekkar is. A község sportpályáján délelőtt 10 órától délután 4 óráig sportrendezvényekre kerül sor, majd ugyanitt este 8 óráig műsor szórakoztatja a lakosságot. Fellép többek között a községi fúvószenekar, valamint a helyi Roma-Pop együttes is. Kuriózumnak számít az a háromnapos szabadtéri kulturális fesztivál, melyet augusztus 18—19—20-án szerveztek a sátoraljaújhelyi börtönben. A programból érdemes megemlíteni, hogy koncertet ad a börtön közelmúltban megalakult zenekara, augusztus 18-án. Másnap lesz a cigány kul• A kárpótlási törvénynyel kapcsolatban ingyenes szaktanácsadást ad az Agrárszövetség megyei szervezete. Az érdeklődők augusztus 21-<tő<l, minden szerdán 15 órától kereshetik fel a szövetség Miskolc, Vologda út 4. szám alatti irodáját Az igénynek megfelelően Putnokon, a Tóth Ede, a művelődési házban ad tanácsot az érdeklődőknek a szövetség szakembere. elegendőek az előnyös kompromisszumok. A igazságosság és a béke — amely a valóban emberi társadalomnak elengedhetetlen követelménye —, csak azokra a végső és örök erkölcsi értékekre épülhet, amelyek minden emberi élet alapját alkotják. — Kettős cél vezetett, hogy ellátogassak hazátokba. Részben azért jöttem, hogy megerősítsem hitükben testvéreimet, akik az egyházhoz tartoznak, részben pedig azért, hogy minden magyarnak feltárjam a keresztény világszemléletet — az emberi személy megmentése és az emberi társadalom felépítése — érdekében. Azért jöttem, hogy megosszam örömötöket és gondjaitokat, és felkínáljam nektek a hit mérhetetlen erejét. Felkínálom ezt mindnyájatoknak, a zsinat szavai szerint „nemcsak az egyház fiaihoz szólva, nem is csak azokhoz, akik Krisztus hívei, hanem különbség nélkül minden emberhez fordulva”. Azért is jöttem, hogy együtt imádkozzam veletek. Közös imádságunk szívünk legszentebb vágyait szólaltatja meg. Ezután a szenítatya magyarul fejezte be beszédét: „Bízom benne, hogy a magyarok milliói egyesülnek imádságunkkal, azért, hogy eredményes legyen munkátok, amellyel a küszöbön álló új évtizednek egy még szebb Magyarországot igyekeztek építeni. Isten, áldd meg a magyart!”. Ezután a pápa megkezdte magyarországi programjának teljesítését. (MTI) turális nap, melyen a folklór hagyományőrző klub tagjai adnak műsort, majd tréfás vajdaválasztást tartanak. Az augusztus 20-i program a sport jegyében telik majd. Hidvégardón különösen emlékezetes lesz az idei augusztus 20-a. Szent István és az új kenyér ünnepe mellett e napon adják át a település új, 5 tantermes, tor- natermes (iskoláját, ahol szeptembertől nemcsak a hidvégardói, de a becskehá- zi, bódvalenkei és torna- szentjakabi gyerekek is tanulhatnak. A korszerű épületet tavaly tavasszal kezdték építeni. A Szent István-napi és az iskolaátadási ünnepi beszédet Szabó György, a megyei önkormányzat elnöke tartja. Az iskolaavatóra meghívták Hatvani Zoltánt, a terület országgyűlési képviselőjét is. Többéves előkészítő munka után tegnap végleges formájába öntötték azt a megállapodástervezetet, amely a Miskolci Egyetem és az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat együttműködését szabályozza. A dokumentum ünnepélyes aláírása alkalmából a miskolci polgármesteri hivatal dísztermében, elsőként dr. Kovács Ferenc, a Miskólci Egyetem rektora méltatta a megállapodás jelentőségét. Többek között elmondotta: az egyeltem felajánlja az ÉMÁSZ-nak Központi Könyvtárának kedvezményes igénybevételét, az egyetemi számítógépes rendszerekkel elérhető adatbázisok egyetemi telepítésű terminálok segítségével történő használatát. Beszélt arról is, hogy az egyetem messzemenően támogatja a Nyelvi Intézet és a Továbbképzési Iroda szervezésében a vállalthoz kihelyezett nyelvtan- folyamok, nyelvvizsga-előkészítők munkáját. A továbbképzés fontos területe a különböző szakmai tanfolyamok igény szerinti működtetése, elsősorban informatikai, elektronikai és mérés- technikai témakörökben. Valaska László, az ÉMÁSZ vezérigazgatója egyebek között aláhúzta, a kapcsolat Idéző című irodalmi rejtvénypályázatunk megfejtőinek ezúttal egy Kazinczy és egy Batsányi-vers folytatását kellett beküldeniük. Az első vers folytatása ez volt: „Ebben áll a nagy titok”; a második versé: „Vigyázó szemetek Párizsra vessétek”. Tegnap délután a Kandó Kálmán utcai ÁGI diszkont ruházati boltban három díjat sorsoltunk ki a helyes megfejtést beküldők között: 2500 forintos vásárlási lehetőséget nyert Ambrus Katalin (Tiszaújváros), 1500 forintos vásárlási lehetőséget nyert Túróczi Tibor (Miskolc), s 1000 forintos vásár• Az SZDSZ Tejbolt Miskolcon, a Széchenyi út 46. szám alatt az ünnepek alatt is várja vásárlóit: szombaton, vasárnap és hétfőn, reggel hattól délután egy óráig• Új képzési formával gazdagodott a miskolci Mezőgazdasági és Élelmiszer- ipari Szakmunkásképző Iskola profilja, mivel a köbővítése minden szinten elengedhetetlen ahhoz, hogy a figyelem a régiónk felé irányuljon. Az együttműködés érdekében, az ÉMÁSZ a saját nemzetközi kapcsolatain keresztül lehetővé teszi az egyetemi hallgatók külföldi gyakorlaton való részvételét, a vállalat anyagi lehetőségeihez mérten támogatja a Miskolci Egyetemért Alapítványt. Szóba került továbbá, hogy az ÉMÁSZ a regionális kutatási-fejlesztési feladatokat illetően, szoros kapcsolatot tart fenn az egyetemmel, s bekapcsolódik a létrehozandó Regionális Felsőfokú Oktatási és Kutatási Koordinációs Központ munkájába. Az ÉMÁSZ elkötelezte magát a tekintetben is, hogy segít az egyetemnek abban, hogy Európa latin nyelvterületén levő országok tudományos, felsőfokú intézeteivel is felvehesse a kapcsolatot. Az együttműködés fontosságát hangsúlyozta Csoba Tamás, Miskolc város polgármestere is. Szólt róla, hogy a kapcsolat bővítését nem felsőbb intencióra kezdeményezték. Az egyetem és az ÉMÁSZ a város, a megye fejlődése érdekében határozták el az együttműködés bővítését.. lási lehetőséget Tepliczky János Tamás (Miskolc). Kérjük keressék fel a 21-,es busz végállomásánál az ÁGI diszkontáruházát. Nagyon könnyű volt idegenforgalmi fotó re jt vény pályázatunk, hiszen Herman Ottót úgyszólván mindenki felismerte kollégánk fotófél- vételén. Az ismét igen nagyszámú, helyes megfejtést beküldők közül Miskolc—Trieszt—Velence—Bécs—Miskolc utat nyert Gál Mónika (Kazincbarcika). Kérjük, hogy keresse fel mihamarább a Déryné utcában szponzorunkat, a Társtourist Utazási Irodát. zépiskolát végzettek körében többéves érdeklődés mutatkozott a dísznövénykertész szakma elsajátítása iránt. Ezért az iskolavezetés kezdeményezésére, a városi önkormányzat hozzájárulásával, szeptembertől beindítják ezt a képzési formát. Jelentkezéseket korlátozott számban még elfogadnak az iskola titkárságán (Miskolc, Szabó Lajos u. 9. szám alatt). Ünnepség a rendőr-főkapitányságon Tegnap, augusztus 16-án, ünnepi állománygyűlést tartottak augusztus 20-a alkalmából Miskolcon, a Megyei Rendőr-főkapitányságon. Az államalapítóról emlékezett meg ünnepi beszédében ez alkalommal dr. Gyulai Gábor címzetes államtitkár, Borsod-Abaúj-Zemplén és Heves megye köztársasági megbízottja. Az állománygyűlésen ismertették a megyei rendőr-főkapitány, dr. Magyari Sándor rendőr alezredes ünnepi parancsát. A parancs szerint 11 fő soron kívül, magasabb rendfokozatba lépett, s 66-an részesültek főkapütányi jutalomban. ÁRUHÁZ. VÁGÓHÍD UT 4-6. Rendkívüli hitelakció! Minden 3000 Ft-ot meghaladó árucikk évi 21,7%-os átlagkamattal, személyi hitelre kapható. Hitelügyintézés az áruházban történik. Tisztelt vevőinknek csak a hitei kezelési költségét kell a vásárláskor befizetniük. HETI AJÁNLATUNK! Moulinex 15 literes mikrohullámú sütő Braun kefés hajsütő Braun kefés hajformázó Nagyker. eladási ár 28 500 Ft 1 100 Ft 1 680 Ft Rendkívüli árengedményes ajánlatunk: Kinetik Luna moped, Jawa Babetta 210 Lux. moped, TVS EKO Suzuki moped, TVS Suzuki Variomatik moped és különféle vízórák. Áruházunk telefonszáma: 46 45-206 ÁRAINK AZ ÉRVEINK! 5L7 MISKOLCI • VASUDVAR • KFT. Minden héten valamit olcsóbban KÉSZPÉNZES VÁSÁRLÁS ESETÉN NAGYKERESKEDELMI ÁRON KAPHATÓK: — szilárd- és gáztüzelésű kazánok — gázkészülékek és gáztűzhelyek — öntvény- és lemezradiátorok — villanybojlerek, 5—200 1-ig — fekete és horganyzott csövek — normál és kombinált hűtőszekrények — alumíniumlemezek RENDKÍVÜLI ÁRENGEDMÉNNYEL KAPHATOK: — színes fürdőszoba fajanszgarnitúrák 7 190 Ft-tó! — padló- és falburkolócsempék 320 Ft/m2-tői 2 ágú, 190 cm magas festő alulétrák 2 195 Ft 2 + 1 fm-es városi kapugarn. 8 495 Ft 3 + 1 fm-es kapugarnitúra 10 900 Ft 4 + 1 háztartási alulétrák 1 448 Ft hideg- és melegvízórák, csatlakozóval 2 250 Ft-tól 110 literes horganyzott kukák 2 350 Ft 10—30 SZÁZALÉKOS KEDVEZMÉNNYEL KAPHATÓK: ■ öntvénykádak, csaptelepek, mosdókagylók ■ padlófűtőcsövek • alumínium minicsatornák ■ horganyzott, io, 12, 15 literes vödrök ■ szögek, kötőelemek, zárak 8.00—12.00-ig szombaton is várjuk kedves vásár lóinkat a Vágóhíd u. 3. és a Zsolcai kapu 12. szám alatt levő üzleteinkbe, ahová bejárat a Bigatton cukrászda felől is van. Szent István-napi események Kik nyertek pályázatainkon?
