Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)

1991-08-14 / 190. szám

1991. augusztus 14., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Még egyszer a Zemplén Kupáról Az Eszak-Maeyarország­sport Rzesowba utaznak Nemzetközi ifjúsági lab­darúgótornát rendeznek au­gusztus 15—18. között a lengyelországi Rzesowban. Az eseményen osztrák, né­met, cseh és szlovák, uk­rán, lengyel és magyar együttesek vesznek részt. Színeinket Borsod megyé válogatottja képviseli. Pótvizsga 24-én A tiszaújvárosi edzőtábo­rozás keretében teszteltek a borsodi futballbírák. Azok az NB III-as, megyei I. osztályú és ll. osztályban működő körzeti síposok, akik nem tettek eleget a követelményeknek, augusz­tus 24-én, szombaton 8 órától pótvizsgázhatnak Miskolcon, a Borsodi Épí­tők Volán sporttelepén. Röplabda Építők Kupa A Borsod Megyei Röp­labda Szövetség ismét kiír­ta az 'Építők Kupa röplab-. datornát, amelyre szeptem­ber 14-én és 15-én kerül sor Miskolcon az MVSC csarnokában (nők), vala­mint a Fazekas Utcai 6-os Számú Általános Iskolában (férfiak). Nevezni augusz­tus 25-ig lehet a szövetség címén (Miskolc, Széchenyi u. 103). ban augusztus 7-én megje­lent cikket úgy gondoljuk, hogy nem szabad folytatás nélkül hagyni. Bár az előbD említett cikkben leírtak a valóságnak megfelelnek mégsem ebből kell megítélni a torna sikerét, és folytatá­sát megkérdőjelezni! Azok a tolmácsok, akik már több éve különböző nemzetiségű csapatok mel­lett dolgoztak, tudják, hogy igen jó benyomásokkal tá­voztak a résztvevők. A tor­na zavartalan lebonyolításá­ban a tolmácsoknak óriási Feladatuk van. Mindezek Fi­gyelembe vételével a nem • zetközi ifjúsági labdarúgó- tornáról alkotott vélemény Hejöcsabai sportcsarnok, késő délután. Öten (!) gyako­rolnak, tart a röplabdások edzése. Hárman az egyik, ketten a másik oldalon. A karmesteri pálca egyértel­műen Kozma Ferenc kezé­ben. — Alig valamivel több, mint egy éve játékosnak szerződött Hejőcsabára. Gyors karrier, bogy most már edzést is dirigál.. . — A klub vezetése nem újított szerződést Nucz Ist­vánnal, így edző nélkül ma­radtunk. Valóban szó van arról, hogy két funkciót vi­selek a jövőben, de még nem írtam alá semmiféle szerző­dést, megállapodást! — Miért? — Nézze, eddig elmehet­tem a srácokkal meginni egy üveg sört, edzőként ezt már nem tehetem meg, hiszen másnap újra követelni kell. igen jó. A torna az idén is elérte célját (két csapat ki­vételével). Az ifjúsági válo­gatottak komoly munkájuk­kal bizonyították rátermett­ségüket. A norvég, a svájci, a cseh és a szlovák, a török, a ro­mán és a magyar csapatok életében mérföldkövet je­lentett az itteni találkozás. Megismerkedtek egymás já­tékával, tudásával. Az ed­zőknek jó alkalom volt sa­ját munkájuk eredményét a játékosokon keresztül mérle­gelni. Az otthon megszokott életformáról itt sem mond­tak le, napi 1—2 órás in­tenzív edzéseket folytattak A résztvevő csapatok az it­teni körülményekkel tisztá­ban voltak, elfogadták azo­Megoszlik a figyelem, sok­kal .többet kell dolgoznom, mintha csak egyre koncent­rálnék. — Miért estek ki az NB l- t <51? — Egymás ellen hangoltak játékosokat; az edzőnk min­denkit iskolás gyerekként ke­zelt; elmaradt a téli felké­szülés; Rázván és Kolláth kidőlt a sorból és a kispad- ról nem volt kit a helyükre állítani. — Mikor kezdték a felké­szülést? — Augusztus 1-jén, elein­te azonban a ráhangolással teltek a napok. A bajnokság szeptember 29-én kezdődik, még van idő. — Öten viszont nem vág­hatnak neki a találkozók­nak . . . — Tény, hogy kevesen ma­radtunk, ám két-három röp- labdással bővül a keret. kát, hisz’ az itt tartózkodá­suk célja a labdarúgás volt, A szabadnapok kellemes el­töltése során az itteni táj szépségeivel, nevezi ességei­vel is volt alkalmuk megis­merkedni. Kérjük az illetékeseket, az idei tornán felmerülő hiá­nyosságokat mérlegeljék, - több akarással, összefogással a torna jövőbeni sikeréért munkálkodjanak. Vélemé­nyünk szerint a sport sze- retetét vitték a csapatok magukkal, szavaik még fü­lünkben csengenek: „a jövő évi viszontlátásra!” Kovács István. a svájciak és Egyed Katalin a norvégok tolmácsa Visszatért közénk Mikita, s Rázván is gyógyul. Ha min­den terveink szerint átokul, akkor szeptember elején tíz napot Brassóban töltünk, ahol mód nyílik az együttes összekovácsolására. Bár, így meglehetősen nehéz, mert hárman például munkanél­küli segélyből élnek . . . — Milyen céllal vágnak a pontvadászatnak? — A klubvezetés azt sze­retné, ha visszaverekednénk magunkat az első vonalba. — Reális ez? ' — Sok összetevő szüksé­geltetik ahhoz, hogy sikerül­jön. — Mennyire népszerű a társak körében, elfogadják utasításait? — Csinálják, amit kérek. Tavaly csapaibkaipitány vol­tam, tehát megszokhatták a stílusomat. D. L. ]B-változások Változások történtek a Borsod Megyei Labdarúgó-szövetség játékvezetői bizottsá­ga összetételében. A küldő albizottság ve­zetője Zsigmond Sándor lett, az ellenőrző albizottság irányítását pedig Czirba Sándor vette át. Létrehozták az adminisztrációs és szervező albizottságot, amelynek veze­tését Balogh Péterre, a Miskolc Városi Labdarúgó-szövetség egykori elnökére bíz­ták. Csak röviden... TÖMEGSPORT. Az ÉDOSZ sportbizottsága fér­fi és női kispályás labdarúgótornát rendezett Miskolcon. Végeredmény, férfiak: 1. Likörgyár, 2. Húsipar. 3. Gabonaipar. Nők: t. Kazincbarci­ka I.. 2. Kazincbarcika II., 3. Bocsi Sörgyár. SAKK. Ojabb jelentős sikert ért el Szabolcsi János, a Borsod Távhö SC Budapesten élő nem­zetközi sakkmestere. A franciaországi Cannes- ban svájci rendszerű. 9 fordulós tornán bizo­nyult a legjobbnak. TALÁLKOZÁS Kozma (még) nem mondott igent Tippeljen Ön is! 22-en jól tippeltek IKSZTOTO Az ön véleménye szerint a heti totóban hány mérkőzés végződik „ikszre"? (A számot írja be a négyzetbe!) Név: ... Lakcím: Az Észak-'Magyarország és a Szerencsejáték Rt. 5. Szá­mú Területi Igazgatóságának közös játékára az elmúlt hé­ten 298 darab megfejtés ér­kezett. Ezek közül 22 volt helyes, ennyi tartalmazta a jó válasznak számító 6-os számot. Ezért újból sorsol­nunk kellett, s Fortuna gondjaira bíztuk, kiket vá­laszt. Újólag mondjuk el, hogy a játékba bármiiikor be lehet kapcsolódni. A lapban meg­jelenő ti ppszelvén yen egy számot kell bejelölni, azt, hogy a tippelő szerint hány darab iksz lesz a heti totó­ban. Borítékban, levelezőla­pon egyaránt el lehet jut­tatni a pályázati szelvényt címünkre (Észak-Magyaror­szág Sportrovata, 3527 Mis­kolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15.) S ezek után arról, kik nyerték az elmúlt héten! Nos, íme a lista! 9 darab totószelvényt nyert: Juhász Zsolt (Miskolc, Engel u. 41. IX/3.). Egyaránt 8—8 darab totószelvényt nyert: Poczok Mária (Sajólásxlófalva, Pe­tőfi u. 38.) és Csorba Lajos (3458 Tiiszakeszi, Deák Fe­renc út 5.). A vidéki nyer­teseknek postán küldjük el a szelvényeiket, a miskolci 134-es számú kirendeltség­ben (Széchenyi u. 103.) ve­heti át. Kérjük pályázóinkat, hogy a szelvényeket legkésőbb péntek éjfélig adják postá­ra, a későbbieket ugyanis nem vehetjük figyelembe az értékelésnél. TOTÓ 33. HÉT 1. Linz—Salzburg 2. FCS Tirol—Rapid 3. Sturm Graz—Admira Wacker 4. Lugano—Sion 5. Luzern—Neuchatei 6. Lausanne—Servette 7. Gresshoppers—Zürich 8. Wettingen—Aarau 9. Young Boys—St. Gallen 10. Lillestrüm—Lyn 11. Rosenborg—Sogndal 12. Strömsgodset—Fyllingen 13. Tromsö—Kongsvinger +1. Braun—Viking Sportfesztivál Hidasnémetiben Mozgalmasnak ígérkező sportfesztivált rendeznek augusztus 20-án, Hidasnéme­tiben. Mint arról Becse Csa­ba, sportköri elnök beszá­molt, a program reggel 9 órakor kezdődik. Sor kerül pénzdíjas kispályás labdarú­gó-tornára, lesz teke-, vala­mint 11-es rúgóverseny, vetélkednek egymással a lábteniszezők és a légpuska­lövészet sem hiányzik a mű­sorból. Kérik, hogy a kispá­lyás labdarúgás iránt érdek­lődők péntekig adják le ne­vezésüket a vasúti állomá­son, Becse Csabánál. A dél­utáni program igazi látvá­nyosságát a 15 órakor kez­dődő Hidasnémeti—Gönc, majd a 17 órától látható DVTK öregfiúk—Hidasné­meti öregfiúk labdarúgó­mérkőzés jelenti. REDŐNY, RE­LUXA a VERTEX KFT.-tol. Ingyenes kiszállás. Díjtalan felmérés. Olcsó árak. T.: 62-418, 17 órától 40-158. BÚTORVÁSÁR. Nagy választék, olcsó áron! Miskolc, Kun Béla 27., iskolában, 9—17 óráig. Megkímélt állapot­ban, Löhcl 160 1-es hűtő eladó. Érdek­lődni : 61-741, _________ T örzskönyvezett Rott­weiler kiskutyák el­adók. Miskolc. Szózat 14. (Gárdonyi-park ­nál.)__________________ E gy, másfél éves doberman kant vásá­rolnék. Törzskönyv nem feltétel. Ajánla­tokat: „Doberman 307574** jeligére a ki­adóba».________________ R EDŐNY-RELUXA. LAKASU VEGEZÉS! Egyszerűen, de nagy­szerűen ! Telefon: 16 76-207. Üj állapotú, ka­rambolos FIAT Cro- ma-motor alkatrészen­ként eladó. Érdeklőd­ni: 4258-191; 42/58-193. (415 602) Petrof pianínó el­adó. Érdeklődni: 72­470. Megnyílt a KONVOJ KÉR DISZKONT ÁRUHÁZ! Kínálatunk: au tóal katr észek, háztartási vegyiáruk, ruházati cikkek. Megtalálható: a Dimag Rt. XI. számú teherforgalmi kapuján keresztül, a Konvoj Kft. hivatalházának földszintjén. Várjuk kedves vásárlóinkat: Nyitvatartási idő: hétfőtől péntekig 7—15 óráig. Redőny, reluxa meg­rendelhető: 49-235. Nagyon olcsó csem­pe, mettlachi és for­gácslap a Göncöl BT.- nél. Gönc. Széchenyi út 20. Fekete pulikülyök sporttársi áron eladó. Miskolc, Szépvölgy út 1. (Papírgyár mellett.) Origó-akció! Amíg ;» készlet tart. ajánla­tunk az alábbi: MT 8 132.2 kistraktor. 10 LE 298 000 Ft: utánfu­tó. pótkocsi 61 500 Ft: RK—02 rotációs kapa 28 990 Ft: HQ—40 fű­részgép 27 400 Ft: HQ —50 fűrészgép 35 900 Ft; HQ—61 fűrészgép ,:9 SS0 Ft; fűrészlán­cok HQ. SUM. Hobby gépekhez 980 Ft: Black and Decker fú­rógép 8466 Ft: Black and Decker sarokcsi- szolö 7747 Ft. Ezenkí­vül LKT- és Hyab- alkatrészigényeit is ki tudjuk elégíteni, meg­rendelésük alapján. Cím: Origó Műszaki Kereskedés. Miskolc, Szeles u. 49. Telefon: 29-814. Hagyaték, antik és modern bútorok véte­le és eladása, össz­komfort bútorkereske­dés, Miskolc, Beloian­nisz u. 5. Tel.:54-216. ÉPÍTKEZŐK! Az ETCSV—BORSOD- TRANS KFT. megold­ja minden gondját. Építőanyag. szilikát gyártól házig, minden­rajta tégla, cserép, ce­ment forgalmazása kedvező áron. Köl­töztetés ! Tel.: 28-723. Síremlékeket, sírke- reteket nagy válasz­tékban. 20 százalékos árengedménnyel, rész­letfizetésre is válla­lok. telefon: 23-485. IS —21 óráig. APRÓHIRDETÉSEK iRiatlan Miskolctapolca leg­szebb részén, a Júnó- val szemközti domb­oldalon. felújítandó, régi téglaház, 224-es telekkel, sürgősen el­adó. Balatoni hason­lóra cserélhető. Rész­letfizetési kedvez­mény. Gépkocsit be­számítunk. Telefon: 06-1-1-484-485. ________ E ladó Miskolc bel­városában 4 szobás, gázfűtéses, 140 nm-es társasházi ingatlan, forgalmas helyen. Alatta 100 nm pince. Bármilyen üzleti te­vékenységre, irodának ideális. Érdeklődni: Toronyalja 14. Juhász Gyula, vagy a 41/11- 788-es telefonon, az esti órákban. _________ E lcserélném 50 nm- es, Tulipán-tömbi öröklakásomat értéke egyeztetéssel, kis csa­ládi házra, Diósgyör­ben. Érd.: 79-728.__ E ladó 2,5 szobás. 62 négyzetméteres lakás plusz garázs. Chlepkó utca 3. V I. Telefon: 81-037. Kazincbarcikán, a belvárosban üzlethe­lyiséget bérelnék. „Torreádor 287 893” jeligére a kiadóba. Sárospatak, vagy 15 Hm-es vonzáskörzeté­ben levő, kétlakásos családi házra cserél­ném. értékkülönbözet­tel Miskolc belvárosá­ban. zöldövezetben fekvő 4 szobás, gáz­fűtéses, 140 nm-es tár- sasházamal. Szükség esetén 3 szobás, 90 nm-es, összkomfortos, tanácsi cserelakást is biztosítunk Sárospata­kon. Érdeklődni a 41/11-789-es telefonon, 18 óra után, vagy a Toronyalja út 14. Ju- hász Gyula.__________ I ngatlanközvetítés 1 Értékbecslés. szerző­dések elkészítése! Mi­előtt vásárol, elad, cserél, bérel, keresse irodáinkat! Piramis Ingatlanközvetítő Iro­da, Miskolc, Rákóczi u. 12. Telefon: 46/46­022: Kazincbarcika. Lenin üt 34. _________ A belvárosban 2,5 szobás, tehermentes lakás és garázs eladó. Érd.: 17 óra után. prieszol József u. 5. VII/4. Tel.: 57-545, Eladó másfél szobás OTP-lakás, Középszer 76. III- em„ azonnali beköltözéssel. Érdek­lődni az 55-059-es vagy az 53-415-ös telefonon. Hcjöpapln 2 szoba­összkomfortos családi ház melléképülettel el­adó. Érdeklődni: He- jőpapi. Rákóczi üt 64. szám. Keresek Miskolc melletti, kertes csalá­di házamért olyan le­informálható házas­párt, akik a későbbi­ekben gondviselőim lennének. „Nyugdíjas 307 208” jeligére a ki­adóba. Vilmányban ház el­adó. a főutcán. Érd.: Vizsoly, Fö út 110. sz. Sztankai István, _____ 6 5 éves, jobb láb protézises, közepes nyugdíjjal rendelkező, nem italozó férfi ke­res, földszintes, kü­lön bejáratú, albérleti lakást, vagy korban hozzáillő, lakással ren­delkező. magányos nö ismeretségét, 6—8 ezer Ft albérleti díjat fize­tek. „Nemes lelküek és vidékiek leveleire válaszolok 307 095” jel- igére a kiadóba. Eladó Mezőkövesden a Kis Jankó Bori­háznál, vállalkozásra is alkalmas, régi tí­pusú, komfort nélküli családi ház. Megte­kinthető szombaton 9—12-ig, a Mogyoró­köz 7. alatt, vagy ér­deklődni a (46) 69-662- es telefonon, 18 után. Kistokajban 200 négyszögöl építési te­lek. Tapolcán, a kem­ping fölött 300 négy­szögöl zárokért eladó. Cim: Mocsár György. Megy aszó, Lenin u. 36. Egész nap. Eladó Budapesten, a Hősök terénél egy 89 nm-es. felújított, te­lefonos öröklakás (irodának is alkal­mas). Irányár: 6,3 millió Ft. Érdeklődni; 06/1-131-58-05. ________ V állalkozók, figye­lem 1 Sajókaza köz­pontjában, Sajó út 3. alatt. 4 szobás, 3000 nm-es ingatlan, jutá­nyos áron eladó. A 35 méteres telekből még egy házhely kialakít­ható. A telken raktá­rozásra alkalmas mel­léképület és pince van. Érd. az esti órákban: 06-46/22-133 telefonon._____________ B eépítéssel haszno­sítható, 250 négyszög­öl telek, a Perczel Mór utcán, elfogadható áron, sürgősen eladó. Hrsz. 11 660. Érd.: Miskolctapolca, Zólyo­mi u. 1/A. ________ GörömbölytapoJ- cán. a Perzsák-dülő- ben levő. 400 négy­szögöl zártkert sző­lővel. gyümölcsössel, pincével, rajta bor- házzal és nívós vf- kendházzal eladó, vagy bogácsi, vagy bü kkszen tkereszti üdülőre cserélhető, értékkülönbözettel. Érdeklődni: 47-006-os telefonon. _____________ É tadó Miskolcon. 55 nm-es. 2 szoba-össz­komfortos. gázfűtéses, parkettás. parabola- antennás. erkélyes szövetkezeti lakás, nagy pincével, tégla­épületben. tehermen­tesen. Telefon: 43-578. 14—19 óráig. Azonnal beköltözhe­tő. másfél szobás (39 nm-es) szövetkezeti lakás. Miskolc. Bolyai János u. 4. 1/2. szám (Selyemrét) alatt el­adó. Érdeklődni: 16— 20 óra között. Tel.: 46/46-231, ____________ C saládi o/kok miatt, sürgősen eladó a Leszih A. 7. IV/2. sz. alatti. tehermentes garzon. Szép kilátás, parabolaantennás. Az átlagos piaci áraktól lényegesen olcsóbban. Érdeklődni: bármikor, minél hamarabb, ha jól alkar járni.______ S átoraljaújhely köz­pontjában. III. emele­ti. 59 négyzetméteres. 2 szobás, telefonos, összkomfortos szövet­kezeti lakás teher­mentesen eladó. Ér­deklődni : 41/22-906 te­lefonon, Angol nyelvoktatást vállalok, kezdőknek, haladóknak, nyelvvizs­gára készülőknek. Te­lefon: 66-498. ________ K arosszériajavítás, -fényezés. Nyugati au­tók és alkatrészek kedvező árú beszerzé­se. Miskolc, Huba u. 25. Telefon: 26-082, Polgármesteri hiva­talok, figyelem! Ter­vezési, műszaki ellen­őrzési, lebonyolítási munkákat vállalunk. Ózd Pf.: 311. 3602. Vállalkozók! Kisipa­rosok ! Figyelem! Könyvelést, adóbeval­lást, önrevízió elkészí­tését, valamint adóta­nácsadást felelősséggel vállalok. Érd.: 51-837, egész nap. _________ K épkeretezés rövid határidőre. Must-, szeszfokoló, lopó. Svéda, Száméra 3. Műholdas és földi antennaszerelés anyagbiztosítással. Videók és nyugati színes tv-k javítása, áthangolása. Telefon: 68-269._________________ S zőnyeg-, padlósző­nyeg- és butorkár- pit-tisztítás. Telefon: 64-480.________________ T EMPO TAXI; 64­000, változatlan tari­fával, változatlan szinvonalon, 20 Ft/km. Személyszállítás, te­herszállítás, autómen­tés;___________ B őrkabátok festése, béléscseréje, szaksze­rű javítása. Miskolc. Papszer u. 3., az MSZB térnél. Homok, sóder szállí­tását vállalom, rövid határ idővel. Tel.: 50-342. 35/173, független', vi­déki rokkantnyugdí­jas vegyésztechnikus, hasonló korú hölggyel megismerkedne há­zasság céljából. „Ran­devú 306 829” jeligére a kiadóba.__________ M atematika felké­szítés : 79-446. Autó-utánfutó, tré­ler-kölcsönzés. Tele­fon: 75-845.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom