Észak-Magyarország, 1991. július (47. évfolyam, 152-178. szám)

1991-07-10 / 160. szám

1991. július 10., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 ÉM sport Az osztályozó mai programja Ma ikerül sor az utol'só fordulóra a Borsod megyei IX. osztályú labdarúgó-baj­nokságba jutásért kiírti osztályozótorna keretében. A párosítás, A-csoport: Bodroghalom — Taktasza- da. Bodroighalom, 17 óra. Erdőhorváti — Hernád- kércs. Erdőhorváti, 17 óra. B-csoport: Somsály—Felső- telekes. Somsály, 17 óra. C-csoport: Sajószentpéteri Városi SE—Nagycsécs. Sa- jószentpéter, 17 óra. Labdarúgás A MEGYEI SliRDdLÖBAJNOKSAG VÉGEREDMÉNYE ÉSZAKI CSOPORT 1. Ózdi K. I. 10 3 1 45- 15 23 2. KVSE 7 5 2 52- 18 19 3. Öz.di K. II 7 4 3 37- 19 18 4. SCMSE 8 1 5 39- 16 17 5. S.-bábony 5 3 6 30- 11 13 6. Edelény 5 1 8 36- 30 11 7. Putnok 2 4 8 22- 36 8 8. B.-nádasd 1 1 12 13-129 3 KELETI CSOPORT 1. S.-újhely 12 — 2 48-14 24 2. Alsúzsolca 10 1 3 47-18 21 3. Encs 10 1 3 36-21 21 4. Mád 824 56-22 18 5. S.-patak 6 1 7 24-36 13 6. Abaújszántó 4 1 9 29-33 9 7. Szerencs 2—12 17-54 4 8. Gönc 1 — 13 7-66 2 KÖZÉP CSOPORT 1. BÉV SC I. 15 1 2 94- 20 31 2. Olefin SC 13 1 4 71- 18 27 3. MVSC I. 13 — 5 73- 29 26 4. M.-kövesd 11 2 5 55- 34 24 5. DVTK „ 10 3 5 61- 19 23 6. BÉV SC II. 10 — K 57- 44 20 7. Mezőcsát 7 1 10 59- 38 15 8. Ároktő 3 1 14 14- 86 7 9. MVSC II. 2 1 15 19- 92 5 10. H.-csaba 1 — 17 15-138 2 „Játékosedző” dirigál az MVSC kerekeseinek Sutko Mihail miniportréja Újsághír: „Az Ungvárról áttelepült Sutko Mihail lett a Miskolci VSC kerékpáros szakosztályának edzője”. — Hány éves? — Huszonhatodikat tapo­som. — Kérem, mutatkozzon be olvasóinknak! — Hétesztendős koromban ismerkedtem meg a sportág­gal, azóta folyamatosan csi­nálom. Az edzésmunkát a katonaság alatt is elvégez­hettem, Lvovban ugyanis a sportszázadban szolgáltam. Csapatban ukrán bajnoki címmel rendelkezem. Leg­utóbb Ungváron szakvezető­ként tevékenykedtem. — Hogyan szemelte ki az MVSC? — A téli felkészülés idő­szakában Szevasztopolban összefutottam két miskolci sportolóval. Az egyik Somo­gyi Józsefnek, a vasutasok szakosztályelnökének fia volt. Miután hazautaztak, beszá­molt a papának ..., innen­től kezdve pedig ismert a do­log. — Szóval szerződési aján­latot kapott.. . — Márciusban eljöttem Miskolcra. Megnéztem a klu­bot, megismerkedtem a szak­osztállyal, a vezetőkkel. Az­tán megállapodtunk, hogy ed zőként alkalmaznak és lakást is biztosítanak. — Ez azt jelenti, hogy át­települ és Miskolcon marad? — Egyelőre csak december 31-ig köteleztem el magam. Ismerjük meg egymást és majd meglátjuk. Azt hiszem, ez a legszerencsésebb meg­oldás. — Mii gondol, miért esett önre a vasutasok választása? — Én is kíváncsiskodtam, hiszen érdekelt az „ügy”. So­mogyi József azt felelte, hogy legalább öt esztendeje keresett már egy trénert, de sehogyan sem talált. Akiket pedig kinézett, megfizethe­tetlenek voltak. — Edzői minősítése? — A Ívovi főiskolára já­rok, levelezőn végzem az ed­zői szakot. — Ön még igen fiatal. Máris visszavonul? — Szó sincs róla. Megál­lapodásom szerint augusz­tustól versenyezni is fogok. Futballnyelven szólva játé­kosedző leszek. — Hogyan küzdi majd le a nyelvi nehézségeket? — Nem tudok magyarul, ez tény. De előbb-utóbb nyil­ván ragad majd rám vala­mi. Addig pedig a szakosz­tály egyik oroszul jól beszé­lő tagja segédkezik. — Már átvette és megis­merte az MVSC állományát., Milyen tapasztalatokat szer­zett? — Mindössze tizenhét spor­tolónk van. Előbb-utóbb bő­víteni kell a létszámot. Úgy látom, hogy a gyerekek gyen­gék. Ahhoz, hogy ütőképes gárdát alakítsak ki, igen kemény munkába kezdünk. Ebben a sportágban első a fizikum. A hírnév kötelez. Az MVSC sportolói közül többen szerepeltek már olimpiai játékokon is! — A kerékpározás egyre népszerűbb Magyarországon. Kedvtelésből nagyon sokan pedáloznak az utcákon. — így van, én is felfigyel­tem erre. Somogyi úrral ar­ra jutottunk, hogy amolyan háttérjelleggel létrehozzuk az MVSC tömegsport részlegét. Amelyből később meríthe­tünk a legtehetségesebbek le­igazolásával. — Sok sikert kívánunk! — Köszönöm. Remélem, hogy sikerül bizonyítanom! K. T. Zemplén Kupa: július 30—augusztus 4. Elkészült a program Az MLSZ megbízásából a Borsod Megyei Labdarúgó Szövetség július 30—augusz­tus 4. között rendezii meg a Zemplén Kupa nemzetközi ifjúsági labdarúgótornát. A csoportbeosztás, A; Románia, Svájc, Holland tartományi válogatott, Magyarország. B; Cseh és Szlovákia, Szovjet­unió, Norvégia, Borsod válo­gatottja. Már elkészült a pontos program, július 30., keddK Sátoraljaújhely, 15 óra 3o': Románia—Svájc. 17 óra 30: Holland tartományi váloga­tott—Magyarország. Sáros­patak, 17 óra 30: Cseh és Szlovákiai—Norvégia. Kar­osa, 17 óra 30: Szovjetunió —Borsod válogatott. Július 31., szerda: Sátor­aljaújhely, 15 óra 30: Cseh és Szlovákia—Borsod válo­gatott. 17 óra 30: Szovjet­unió—Norvégia. Sárospatak. 15 óra 30: Svájc—Holland tartományi válogatott. Kar- csa, 17 óra 30: Magyaror­szág—Románia. Augusztus 2., péntek: Sá­toraljaújhely, is óra 30: Szovjetunió—Cseh és Szlo­vákia. 17 óra 30: Magyaror­szág—Svájc. Sárospatak, 17 óra 30: Norvégia—^Borsod válogatott. Karcsa, 17 óra 30: Holland tartományi vá­logatott—Románia. Augusztus 4., vasárnap, Sátoraljaújhely, 17 óra: az 1. helyért, Sárospatak, 17 óra: a 3. helyért. Karcsa, 17 óra: az 5. helyért. Sárospa­tak, 15 óra: a 7. helyért. Tippeljen Ön is! 310-böl 28-an IKSZTOTÓ Az On véleménye szerint a heti totóban hány mérkőzés végződik „ikszre”? (A számot írja be a négyzetbe!) Név: ... Lakcím: Továbbra is élénk érdek­lődés kíséri az Észak-Ma- gyarország szerkesztősége, valamint a Szerencsejáték Rt. 5. Számú Területi Igaz­gatóságának közös játékát. A múlt hétre például 310 tippszelvényt küldtek be ol­vasóink, s ezekből 28 bizo­nyult helyesnek. A jó tipp egyébként a 2-es volt, mind­össze két találkozó végződött döntetlennel a 27. heti totó- szelvény mérkőzései közül. Hangsúlyozzuk, hogy bár­ki bekapcsolódhat a játék­ba. Nincs más feladat: ki kell vágni a mellékelt tipp­szelvényt és beírni a tippet. Csak azokat a megfejtése­ket vehetjük figyelembe, amelyeket legkésőbb pénte­ken éjfélig postára tettek. Elfogadjuk a borítékban, levelezőlapon érkező szelvé­nyeket, s azokat is, amelye­ket személyesen adnak le a Sajtóház portáján. Címünk: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilin­szky út 15. Észak-Magyaror- szág sportrovat. S ennyi bevezető után a múlt heti szerencsések. Sor­solás után 9 darab totószel­vényt nyert: Virág Lajos (3434 Mályi, Petőfi u. 6.). Egyaránt 8—8 darab szel­vényt nyert: Lerch Béla (Diósgyőr, Ákos u. 9.) és Szabó Józsefné (Diósgyőr, Rozgonyi u. 7.). Vidékre postán juttatjuk el a szel­vényeket, a városban élők a miskolci 134-es számú totó- zóban vehetik át nyeremé­nyüket. TOTO 28. HÉT 1. Malmi)—Tatabánya 2. HaHe—Váci Izzó 3. Grasshoppers—Siófok 4. Ncuchatel—Slovan Br. 5. Norrköping—Lausanne 6. Lyngby—Lobin 7. Salzburg—Ikast 8. Sitkeborg—Cottbus 9. B 1903—Diurgarden 10. Cheb—Austria Wien 11. Sturm Graz—Pirin 12. Essen—Botev 13. Örebro—Saarbrücken +1. Oster—Uerdingen Csak röviden... ATLÉTIKA. Budapesten rendezték meg a serdülő B összetett atlétikai bajnoksá­got. A 13 évesek csoportjá­ban: I. Nagy Viktor (Mis­kolci VSG—11-es iskola). 2515 pont. LABDARÚGÁS. Nemzet­közi mérkőzések: Kálosa SE (szlovák)—Miskolci VSC 1-6. G.: Váradi, illetve Lizák (2), Kovács, Bahor, Müller, Tá­bori. Tornaalja (szlovák)— Miskolci VSC öregfiúk 1-3. G.: Kosik, illetve Pincsák, Egry, Krompaszky. ÖKÖLVÍVÁS. Olaszország fővárosában került sor a Róma Kupa elnevezésű nemzetközi ökölvívótornára, amelyen négy ország sporto­lói léptek a kötelek közé. A Borsodi Bányász verseny­zőinek eredménye, 54 kg: 1. Ötvös. 57 kg: 3. Dubszki. APRÓHIRDETÉSEK lasatlan Sajókeresztúr, Rákó­czi út 39. sz. alatt, 3 szobás, kertes családi ház eladó. Érdeklőd­ni: Edelény, Merth út 4. sz. alatt, egész nap. Eladó tehermentes, 28 nm-es, avas-déli garzonlakás. Érdek­lődni: Kántor Zsolt, Miskolc, Iíajós I. 32. fszt. 2. __________________ C saládi ház, 22 m-- es üzlethelyiséggel, te­lefonnal, piaccal szem­ben sürgősen, azon­nali beköltözéssel el­adó. Érdeklődni 18— 19 óra között Sátor­aljaújhelyen, Esze Ta­más u. 27. Sörőző, li20 nm alap- területű eladó Kazinc­barcikán. üzletsoron. Telefon: 48 1-2-348. egész nap.____________ M artintelepen csa­ládi ház műhellyel el­adó. Érdeklődni: 45­707. 8—16 óráig, mun­kanapokon. Eladó másfél szobás OTP-lakás, Középszer u. 76.. III. em. azon­nali beköltözéssel. Ér­deklődni : 55-059-es te­lefonon. ______ Eladó két teher­mentes, II. emeleti, gázfűtéses, kétszoba- étkezős lakás, egyen­ként 1 millió 350 ezer forintért, a Kilián-dé- li és a bulgárföldi la­kótelepen. Érdeklődni naponta 20 óráig a 78- 935-ös telefonon. A Szerencs és Vidéke ÁFÉSZ 1991. október 1-töl HASZONBÉRBE ADJA a Szerencs, Gyár út 61. sz. alatti, a 37-cs számú fö közlekedési út mellett épülő BEVÁSÁRLÓ­KÖZPONTJÁ­NAK 6 ÜZLET- HELYISÉGÉT. A verseny- tárgyalás ideje: 1991. július 12., 10 óra. Helye: Szerencs, Kossuth tér 4. sz. A verseny- tárgyaláson részt venni 50 000 Ft foglaló befizetése után lehet, mely a haszon- bérleti szerződés megkötésének biztosítékául szolgál. Bővebb felvilágosítást a szövetkezet közgazdasági főosztály- vezetője ad. Eladó az A vas-délen. II. ütem;, 37 ,nm össz­komfort. Érdeklődni: a hirdetést követő na­pon és vasárnap 15— 17 óra közt. Elek Ta­más u. 9. IV 2. Eladó 46 nm-es, 2 szobás, komfortos la­kás. Érdeklődni a 77- 741-en. Elcserélném Miskolc, Bársony János úti 2,5 szobás, telefonos, garázsos, magasföld­szinti, tehermentes. OTP- ör ö k la ká som a t. legalább 3 szobás, összkomfortos, kertes családi házra. Érdek­lődni: 50-364-es tele­fonon, hétfőtől pénte­kig,, este 6—8 óráig Elcserélném, elad­nám diósgyőri, 2,5 szoba -öss zk omf ortos. felújítón, telefonos szövetkezeti lakáso­mat. Kérek 3 szoba- összkomfortos, kom­fortos. kertes miskol­ci. vaigy vidéki csalá­di házat. Cím: Szabó László 3534 Miskolc, Árpád út 4». V.I 1. Tc- lefon I 06-48-78-586. Derkovits utcában 2 -f 2 fél szobás tár­sasházi lakás Igé­nyesnek készpénzért eladó, azonnali be­költözéssel. Érdeklőd­ni : r. 40-038-as tele­fonon, hétfőtől csü- törtökig. ________________ E ladó avas-déli (közgazdasági iskolá­nál). 60 nm-es. össz­komfortos, telefonos, enkélyes. tehermentes lakás. 20 000 Ft/nm, szeptemberi költözés­sel. Másfél' szobás szövetkezetit beszá­mítok. (Avas-dél előnyben.) Tel.: 61- 481. du. 5 óráitól. Eladó Miskolcon, a Baross Gábor u. 1. sz. alatt lévő szövetkeze­ti, tehermentes, 55 m-- es, gázfűtéses, 2 szo- ba-konyhás, spájzos lakás. Érdeklődni na­ponta 19 óráig a 81- 126-os számú telefo­non lehet. Debrecenben, a nagyerdei övezetben, a DOTE, illetve ILLTE-hez közel 2 szoba-étkezős. teher­mentes szövetkezeti lakás eladó. Érdek­lődni: napközben, a 79-455-ös, 17 óra után és hét végén a 29-342­es telefonon. __________ V arga hegyen 300 négyszögöl telek hét­végi. kőházzal eladó. Telefon: 49-446. ______ E ladó miskolci 2 szobás, telefonos örök­lakás. Érd.: 72-881-es telefonon.___________ C saládi ház eladó. Kabók Lajos 10.______ A niyékládházi Ist- vánj-tóniál 130 négy­szögöles. közműves telek. 40’Vo-os készült- ségü hétvégi házzá* eladó. (45 nm szute- rén. raktárnak, irodá­nak alkailimas). Tele­fon: 23-559.____________ E ladó Mályiban, a Madarász Viktor u. 13. s-z. alatt, a tó­parton 2 szintes nya­raló. Érdeklődni le­het a 75-595-ös telefo­ncn, 9—17-ig.__________ 2 00 négyszögöl gyü­mölcsös, hétvégi ház­zal és kis szerszá mos­sál eladó. Érd.: min­den héten hétfőtől csütörtökig az 54-199- es telefonon. este 18—>19 óra között.. Garázs a Gömöri úti garázssoron eladó. Ér­deklődni telefonon: 64-059.________________ E ladó Hernádhoz közel, rendezett, 200 négyszögöl telken 2 szobás faház + kony­ha, pince, garázs, tel­jes berendezéssel. Víz- villany van. Érdek­lődni: Miskolc, Vo­logda u. 14. V/3. Te­lefon: 50-708, vagy a helyszínen, Hernád- kak. Pázsit u. 12. rosi, felújított, -es, parkettás, ses. társasházi, tos lakás be- etően eladó. Ft'nrn. Galéria ható. Érdek- >nod. Árpád u. ,t, vagy pénte- 4—16 óráig a len, Miskolc, király u. 6. sen eladó \ beköltözhető, es. 3. em.. te- öröklakás. OTP. Cím: Középszer u. 'Tel.: 46/49-030. hétvégi ház, konyha, fürdő- garázs. 100 (göl tel'ken, a zőlőben. Er­ii a 77-74l-en. "Miskolc. Nap- 16. sz. alatti 2 s zu t erénos, : nélküli csa- áz 120 négy- telekkel. Köz­és f olya mal­ii. irányár: 1.5 r>t. Szövetkeze- y OTP-lakást tck. Érdek- 65-286 vagy a i telefonszá­fem családi íiskolci, te- OTP-, vagy i másfél Érd.: min- zikszó. Ali- sz. alatt. an, Petőfi latti csalá- izdálkodás- rtásra ki­melléképü- .5 holddal, arálóval el­Harmadlk emeleti 2 -zobás lakás eladó a Bajcsy-Zsilinszky utón. Ara: l 050 000 fo­rint. Érd.: 45-211/363, Bodnár. Eladó másfél szobás lakás, tehermentesen, gázos. Jánosi Ferenc 4. n/2. Tokaj étte­remmel szemben. Kisgyőrben, Dózsa György út 59. sz. la­kás eladó. Érdeklőd­ni: Táncsics u. 9. sz. alatt. __________________ M iskolc Rózsadomb­ján, a Perczel Mór utcában hosszú időre kiadó társasházi, föld­szinti öröklakás, mely összkomfortos, négy­szobás, telefonos, be­épített szekrényekkel, műholdvevővel van ellátva. A lakás alatt tároló és garázs is van. Érdeklődni le­het este telefonon: 44-555. Lácacsékén eladó 3 szobás, fürdőszobás, telefonos lakás, gaz­dasági épületekkel, 3000 négyszögöl sző­lővel és gyümölcsfák­kal betelepített zárt­kertben. Érdeklődni: Lácacséke, Fő út 39. sz. Telefon: Riese 90. Eladnám vagy el­cserélném Árpád úti, 61 m--es, 2,5 szobás, balkonos, földszinti, tehermentes, telefo­nos, szövetkezeti la­kásomat 1,5 szobásra. Érdeklődni a 77-256- os telefonon, 17—20 óra között. Sajóbábonyban két­szobás saját tulajdo­nú bérházi lakás el­adó 650 000 Ft-ért. Ér­deklődni: 73-693. HAromszobás OTP- lakás eladó. Érdek­lődni a helyszínen: Avas-dél. Jósika utca 9. IV 3. Sürgősen eladó Árok­tő, Jókai út 39. szám alatti parasztház. Ér­deklődni a 46-43-313-as telefonon. Eladó vagy kiadó 2 szobás, 55 m—es, II. emeleti lakás az ava- si városközpontban. Érdeklődni 7—15 óra között az 51-830-as te­lefonon. ______________ E lcserélem 2 szobás, saját tulajdonú, gá­zos lakásom, másfél szobás, tanácsi lakás­ra, értékkülönbözet­tel. Cím: Győri kapu 106. III/l., Béres. Ér­deklődni : 18—20 óra között.________________ Magányos, nyugdí­jas férfi, magányos középkorú hölgynek panorámás szobát ad­na ki házimunkáért, Lyukóvölgyben, busz­megállótól 5 percre. Csak keresettel ren­delkező, nem italozó, és nem dohányzó hölgy részére. Tele­fon: 57-114.____________ 520 négyszögöl gyü­mölcsös házzal, a ll­es buszvégállomástól 20 percre sürgősen el­adó. Érdeklődni egész nap az 53-065-ös tele­fonon. Sürgősen eladó Me- zőcsát. Dimitrov út 9. alatt kétszobás csalá­di ház, melléképület­tel, nagy telekkel. Ér­deklődni lehet: Szabó Barnabásné. Hejőkürt, Széchenyi 11. sz. 3588. Irányár: 250 ezer Ft. Sajószcntpéteren te­hermentes, 64 m^-es gázos, háromszobás, gardrobos társasházi lakás sürgősen eladó. Érdeklődni egész nap a 46-65-058-as telefo­non. ________ E lcserélem 1 -f fél szobás, (42 nP-es), II. emeleti, komfortos öröklakásomat csalá­di házra. Cím: Mis­kolc, Katowice út 21. IIÍ3. Érdeklődni egész nap. Városi busz vonalán, Felsőzsolcán kertes családi ház eladó. Esetleg csere szóba jöhet. értékkülönbö- zettel. Érd.: 78-722. Bodótetőn 200 négy­szögöl föld, fákkal el­adó. Tel. : 29-304, 6 óra után. A Zemplénben, Hej- cén komfortos pa­rasztház eladó. Érd.: dr. Kiss Imre, Tokaj, Jókai u. 1., vagy a helyszínen, a szom­szédban, Fő u. 112. alatt.________________ 24 m^es üzlethelyi­ség Mályi legforgal­masabb helyén, hideg —meleg folyóvízzel, külön mellékhelyiség­gel kiadó. Érd.: Má- lyi, Széchenyi u. 57. Kazincbarcika, Rad­nóti tér 24. sz. alatti, 18 nm-es fűtött ga­rázs üzlethelyiségnek, vagy butiknak kiadó. Érdeklődni a 62-18- 398-as telefonon, az esti órákban._______ T elefonos, gázos, 2 szobás, n. emeleti miskolci öröklakás el­adó 1,1 millió forin­tért. Marx K. u. 59. Tel.: 71-753. Ugyan­csak eladó Perecesen 200 négyszögöl gyü­mölcsös, százezer fo­rintért^________________ T anya cserélhető személyautóra vagy mezőgazdasági gépre. Érd.: Fábián. Kálló- semjén, Vörösmarty u. 62.__________________ G arázst vennék a belvárosban, a Dankó Pista u. környékén. Ajánlatokat a 48-737- es telefonra kérem, 19 óra után._________ A utóbusznak, teher­autónak, kamionnak kiváló telephelyet ajánlunk Miskolcon. Tel.: 70-053. Garázs eladó Avas III. ütem, Leszi'h A 9—11. sz. Tel.: 62-607. Két generáció részé­re (üzleti tevékeny­ségre, irodának) is alkalmas kertes, csa­ládi ház Görömbö- lyön eladó. 2,5 szobá­sat Miskolcon, 10 km- es körzeten belül 3 szobásat beszámítok. ,,95%-os készültség 305623” jeligére a ki­adóba._______________ B elvárosban, magán­háznál külön bejára­tú helyiségek kiadók. Fajtiszta perzsa kis- cica eladó. Telefon: 67-706._________________ T apolcai telek el­adó tervvel, építési engedéllyel. Belterü­let, teljes közmű. Te­lefon: 59-536._________ M ályi, Arany János 7. sz. alatti családi ház, ipari tevékeny­ségre kialakított he­lyiség eladó. Érdek­lődni : mindennap 17— 22-ig.__________________ S zerencsen, a MÁV állomás mögött 2 szo­ba-hallos, komfortos családi ház, 800 m*-es telekkel, termő szőlő­vel eladó. Érdeklődni a helyszínen: Sárvá- riné, MAV-telep 1% Családi ház sürgő­sen eladó. Miskolc, Bábonyibérc 55._______ M ályiban nyaraló berendezve eladó. Ér- deklödni: 64-692. Elcserélném miskol­ci, 70 m^-es, tanácsi, összkomfortos bérla­kásom és saját tulaj­donú. 460 négyszögöl üdülőtelkem — rajta emeletes faház. köz- művesítve — miskol­ci vagy Miskolc kör­nyéki családi házra. Érdeklődni du. 4 órá­tól a 65-217-es telefo­non.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom