Észak-Magyarország, 1991. június (47. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-24 / 146. szám

1991. június 24., hétfő ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 3 Kínai küldöttség látogat Miskolcra Ónálló UÉnyezésre várnak A miskolci székhelyű Magyar—Kínai Baráti Köl­es Borsod-Abaúj-Zemplén megye vezetőinek meghívá­sára június 26-án Dai Bing- guo a Kínai Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete vezetésével szakemberekből és újságírókból álló delegá­ció érkezik Miskolcra. Az előzetes tárgyalások során az együttműködés több lehetősége is felmerült, így elképzelhető kínai alap­anyagokat feldolgozó üze­mek létesítése Észak-Ma­gyarország térségében, koo­peráció a pamutfonó, a drótgyár, és a kohászat te­rületén, a Miskolci Egyetem, és más intézmények együtt­működése, de nagy lehető­ségek kínálkoznak az egész­ségügy, a gépipar, és az energetika területein is. A kínai delegáció látoga­tása lehetőséget ad a város és a megye vezetői számára, hogy tájékozódjanak a kínai fél elképzeléseiről. Mint a kínaiak kifejtették, a jövő érdekében szükségesnek tartják, hogy 3 körzet önál­lóan kezdeményezzen, s ne Budapesttől várják a .Bor- sod-Abaúj-Zemplén megye problémáinak megoldását. A kapcsolatteremtés előz­ménye egy maigyar mérnök­delegáció múlt évi pekingi és senjáni látogatása, ame­lyet kínai szakemberek az Észak-magyarországi Áram- szolgáltató Vállalatnál viszo­noztak, ahol megtekintették Magyarország legkorszerűbb informatikai, üzemirányítási rendszerét. Hazaérkezésük után a kíhai szakemberek írásos együttműködési aján­latot tettek transzformátor­állomások telepítésére Kíná­ban és harmadik országok­ban. A kínai nagykövetség el­ső titkárának idei, április végi miskolci látogatása so­rán az együttműködési szán­dékot kiterjesztették a .gép­ipar, az energetika és az egészségügy területére is. Ugyanakkor megállapodtak a Magyar—Kínai Baráti Kör létesítésében. A közös együttműködési program kulcsfontosságú eseménye lesz a kínai nagy­követ és munkatársainak) jú­nius 26-i miskolci látogatá­sa. A kapcsolatok alakulá­sának döntő tényezője ez, hiszen most konkretizáló­dik, hogy harmadik partner bevonásával kölcsönös előT nyökön alapuló együttmű­ködést tudnak kialakítaná. Műtét közben Azt a tényt, hogy az SZDSZ néhány héttel ez­előtt bejelentette; most már a kormány alternatívája­ként próbál politizálni, úgy értelmezem, van okunk re­ménykedni — mondja Ba­lázsi: Tibor országgyűlési képviselő, majd így foly­tatja : — Értelmezhető ez úgy is. hogy az MDJF a hálátlan munkát elvégezte, lassacs­kán túl van a nehezén, a gondok, bajok kezelésének. Sok évtized politikai, gaz­dasági csődtömegétől terhel­ten beteg az ország. Olyan beteg, amelyik egy ideje a műtőasztalon fekszik, ám a halaszthatatlan műtéthez még érzéstelenítő sincs, így a beavatkozás fájdalmat is okoz. Az orvos ott nyúilkál a kényes szervek körül, köz­ben kiszedi a kóros gócokat, tehát ez a munka nem ve­szélytelen. Nagy felelősségei lehet csak elvégezni, ám az a legkevesebb, hogy például a műtőasztal tiszta legyen, hogy a beteggel emberi han­gon beszéljünk. Éppen ezek­ből következik, hogy a be­jelentés időzítése nekem azt sugallja, hogy a műtét a végefelé jár. kritikus órak, pillanatok, sú­lyos krízisek. — így van, hiszen hátra van még a piacgazdaságra való átállás, az energiaárak emelésével kapcsolatos ke­serű pirulák lenyelése, stb. Én mint MDF-es még gyűj­töttem az aláírásokat, hogy ne vezessék be a kamat­adót. Ám látva, hogy tíz- mililiárdok mentek el a hiány ellentételezésére, be kellett látnom, hogy erre nincs pénze az országnak, nem fi­zethet mindenki, tehát meg kellett lépni ezt is. Ajz át­alakulásnak egy nagyon ne­héz része már mögöttünk, van, ám elérkeztünk egy olyan mélyponthoz, ahol az ellenzéknek érdemes kiállni: látjátok hová juttattak ben­neteket ezek. Ugyanis ez az a mélypont, ahonna/n már csak fölfelé lehet haladni. Ez az a pillanat, amikor kor­mányzati alternatívaként ér­demes jelentkezni. Ez a tény engem óriási optimizmussal tölt el, ügy érzem, most már tényleg van remény, a bajok nagyrészét legyűrtük. — ösz- szegezte véleményét e kér­déssel kapcsolatban Balázsi Tibor MDF-es országgyűlési képviselő. — Ami nem jelenti persze azt, hogy nem lesznek még n. j. Számítógépes oktatás a Computer Praxis Kft. szervezésében! A folyamatosan megrendezésre kerülő 1 hetes (30 órás) intenzív tanfolyamaink közül jelenleg a- dBASE III. + CLIPPER használata 1991. július 1-től 5-ig — Személyi számítógép-kezelő 1991. július 8-tól 12-ig várjuk jelentkezésüket Az oktatás helye: a Zrínyi Ilona Gimnázium, valamint a Bláthy Ottó Villamosipari Műszaki Szakközépiskola TELJES SZOFTVERVÁLASZTÉK — Alapszoftverek,- komplett ügyviteli programrendszerek Bővebb felvilágosítással a (46) 47-898-as telefonszámon Bök Józsefné okt. csop. vez. (46) 49-619-es telefonszámon Schmidt Ferenc vállalkozási irodavezető áll rendelkezésükre Választói többségének # bizalmát bírva, tavaly a választásokon, az or­szágban elsőként lett ország- gyűlési képviselő Németh Miklós. Népszerűsége itt a szülőföldjén, Tokaj-Hegyal- ján vitathatatlan, de az or­szágban is, hiszen a köztár­saság elnökét követően, szi­lárdan tartja második helyét a választások óta több alka­lommal is közkézre adott népszerűségi listán. Válasz­tóival eleven és rendszeres volt a kontaktus. A hivata­los és a baráti is, hiszen az itteniek számára a fiatal po­litikus miniszterelnökként is csak pertu Miklós volt. Bi­zalom és szeretet övezi szü­lőföldjén és igen' nehezmé­nyezik, sajnálják, hogy — mert az Európabank alelnö- ke lett — le kelltett monda­nia a képviselőségről. Han­got is adtak ennek jónéhá- nyan a minap Szerencsen, a Tokaj-hegyaljai Gazdanapok alkalmából rendezett kiállí­táson és vásáron, amelyet Németh Miklós, a Tokaj- hegyaljai Egyesület elnöke­ként nyitott meg, mert e tisz­tét — minit elmondta — vi­szi tovább legjobb tudása szerint, amíg bizalmat kap hozzá. A szülőföldről, munkáról, gazdaságról, politikáról be­szélgettünk az Európabank alelnökével, s szóvá tettünk olyan, a Hegyalján hallott vélekedéseket, aggodalmakat is, miszerint: „Most, hogy Miklós már Londonban él, s nem idehaza, nem is lesz már annyi ideje miránk ...” — El lehet-e egyáltalán szakadni a szülőföldtől, Hegy­aljától? — Ez a kiállítás, amit a Tokaj-hegyaljai Egyesület, valamint a . szerencsi terme­lőszövetkezet szervezett, bi­zonyítja, hogy működünk, életképesek vagyunk és ten­ni akarunk nem is keveset Hegyaljáért. Én ennek az egyesületnek az elnökeként ebtől a térségtől nem szakad­tam el és nem is akarok semmiképp. Kapcsolatot tar­tok az itt élő emberekkel, polgármesterekkel, ügyes-ba­jos dolgokban hol tanácsot adok, hol pedig, mint mon­dani szokás, elintézek, kijá­rok dolgokat. Aki egyszer itt megpörkölődött, az innét so­ha, míg él, el nem szakad. Az én gyökereim pedig itt igencsak mélyre ereszkedtek, s feltöltenek örömmel, bá­nattal, figyelemre, tettekre serkentenek bármerre járok is a világban. — Mindezt bizonyára öröm­mel hallják, olvassák Hegy­alján. Aropó! A tettek, a munka! A bankszakma nem tartozik a kényelmes foglal­kozások közé. Milyen érzés bankárnak lenni? — Ez a munka nagyon nagy kihívás volt számom­ra. Egy másfajta közeget kel­lett megismernem nagyon rö­vid idő alatt, és egy ilyen új szervezetnek a felállítá­sa, megszervezése, bejáratá­sa nem megy zökkenők nél­kül. Most úgy érzem, kez­dünk egyenesbe fordulni, be­lelendülni és a bank hama­rosan megjelenik az első projektekkel, finanszírozási akciókkal. Az Európabank kifejezetten a közép- és ke­let-európai térség átalakítá­sára szerveződött, az átala­kítást finanszírozza. Olyan bank, amelyik negyvenegy tulajdonost tud maga mö­gött. Harminckilenc országot és két nemzetközi intéz­ményt: az európai Közös Pia­cot és az Európai Beruházá­si Bankot. Nemcsak európai, hanem Európán kívüli orszá­gok is tagjai, mind az Egye­Terítéken: Moskolc vendége lesz hét­főn Éva Duda asszony, a Német Gazdaság budapesti képviseletének vezetője. A gazdasági szakértő az Észak­magyarországi Gazdasági Kamara meghívásának tesz eleget. A Tudomány és Tech­nika Házában tartandó ta­lálkozón réigónik gazdálkodó szerveinek képviselőit vár­SznlDfoldrol. gazdaságról, politikáról.. Beszélgetés Németh Miklóssal sült Államok és Japán. Nagy erő ez. Mi lehetünk az a bank, amely együttműködve más pénzintézetekkel, példá­ul a Világbankkal, a keres­kedelmi bankokkal az eddi­gieknél jobb hatékonysággal tudjuk majd a pénzt fel­használni. — Akkor hát mi, magya­rok is reménykedhetünk ... — A mi célunk az is egye­bek között, hogy a reményt, a már említett térségek­ben ébrentantsuk, erősítsük. Ugyanakkor nem a napi po­litikai csatározásokból indu­lunk ki, nem a politikai in­gadozások és szél járások sze­rint tevékenykedünk. Célunk természetesen, hogy az itte­ni demokráciák, a politikai intézményrendszerek megerő­södjenek, de mi a gazdaság oldaláról segítünk, végezzük ezt a megerősítő, stabilizáló munkát. — Legutóbb Bártfán, il­letve a Szovjetunióban járt az Európabank képviseleté­ben . .. — Bártfán a Kelet és a Nyugat találkozott szót vál­tani arról, miképpen lehet a legjobban segíteni, illetve a nyugati segítséget jobban koordinálni. Igen jól sike­rült konferencia volt, s mind­két oldalról a realitások fe­lé törekedtek. A nyugatiak azt hangsúlyozták, hogy ők szívesen segítenének gyor­sabban és többet is, de ta­pasztalják, hogy késlekedés van a kelet- és közép-euró­pai országokban, a piacgaz­daság jogi, pénzügyi intéz­ményrendszerének, vagyis a törvényes rend kialakításá­ban. A kelet- és közép-euró­pai országok szinte segélyki­áltásként hangsúlyozták, hogy ha csak a maguk erejére tá­maszkodhatnak, és nem kap­nak több szakmai irányítást, pénzügyi segítséget, akkor az átalakításra nincs remény. Ami pedig a Szovjetuniót il­leti, ott több év óta folyik a gyötrelmes átalakulás. Kü­lönböző elképzelések, prog­ramok vannak. A szovjet ve­zetés, a tagköztársaságok megszenvednek a támogatás­ra érdemes programokért. Ügy látom, hogy a Szovjet­unióban a folyamat vissza­fordíthatatlan. Csakis előre lehet menni, ez pedig a több­pártrendszer, a pluralizmus, a parlamenti demokrácia. Biztos vagyok abban, hogy az út egy új szövetségi rend­szerbe vezet. És ha mindez ják, a konzultáció főbb té­mái: a magyar—német gaz­dasági kapcsolatok lehetősé­gei, a konkrét üzleti kapcso­latok kialakításának módo­zatai, a Németországgal folytatandó kereskedelem gyakorlati kérdései, a Ma­gyarország részére nyújtott német hitelek áttekintése. megvan, akkor a formálódó, majdan elkészülő gazdasági program végrehajtásához egy többpártrendszerű választás alapján egy új, legitim veze­tés láthat majd hozzá. — Manapság, mint ismert, nem problémamentesek a szovjet—magyar kapcsolatok. A rendezett gazdasági kon­taktus sokak szerint szá­munkra, a magyar gazdaság számára létkérdés. — A közép-európai térség­nek át kell formálódnia. Pia­cot kell váltania, de olymó­don, hogy a természetes, ed­digi — nem csak gazdasági — kapcsolatok ne szűnjenek meg. Ennek érdekében az Európabank már bizonyos se­gítségnyújtásra vállalkozott. Keressük annak a módját, hogyan lehetne a csökkenő forgalmat pénzügyi oldalról ellensúlyozni. Az idő sürget. Szakértőink dolgoznak, de megoldást még nem talál­tunk. Meg kell mondani ugyanakkor, hogy nem min­denki osztja azt a véleményt a térség országaiban, hogy a banknak ilyen módon kell szerepet vállalnia. Még az orosz, illetve a szovjet ve­zetés is kételyekkel közelít e megoldáshoz. — ön, mint volt minisz­terelnök, mint közgazdász, mint bankszakember, kellő­képpen érzékeli a szovjet kapcsolat fontosságát. Ám mostanában a politika, mint­ha utat tévesztett volna ... — Abból célszerű és sza­bad kiindulni, hogy az ed­digiekkel szemben, amikor is a politika túlsúlyos volt a gazdaság kárára, most a gazdasági érdekek alapján kompromisszumokat keresve kell a megoldásokat megta­lálni. Természetesen ehhez egy politika, egy politikai légkör is hozzátartozik, s hogy ez a légkör, ez a poli­tika milyen, az már az adott kormányok, parlamentek fe­lelőssége. Biztos vagyok ben­ne, hogy a földrajzilag is szomszédos országok, ame­lyek rendelkeznek negyven év ilyen-olyan kapcsolatával, az összefűző szálakat nem vágják el. Ez abszurdum len­ne! A kapcsolatokat új ala­pokon, újra kell építeni Ilyen értelemben nagyon nagy a politikai erők, a par­lament és a kormány fele­lőssége mindkét oldalon. — Evezzünk hazai vizek­re: a Hegyaljára. Az ön lo­kálpatriotizmusa itt közis­mert. Konkrétan, milyen le­hetőségeket lát Hegyalja fel- emelkedésére? — Mindenekelőtt a tulaj­donviszonyok rendezése szük­séges. A szőlő- és a borter­mesztés a legfontosabb hú­zóerő, de ugyanakkor az idegenforgalomról, az ásvá­nyi vagyon hasznosításáról, az infrastruktúra fejlesztésé­ről sem szabad megfeledkez­ni. Mi, vagyis a Tokaj-hegy­aljai Egyesület egy komplex program megfogalmazására, végrehajtására szövetkeztünk, s minden jószándékú, tenni- akaró ember munkájára szá­mítunk. Elmondtuk, hogy hosszú évek munkája hoz­hat csak érzékelhető ered­ményt. Aki gyors sikert, fel- emelkedést ígér, az becsapja önmagát és az itt élő népe­ket. Ha mindent jól csiná­lunk, és megkapjuk Hegyal­ja népének támogatását, anyagit és erkölcsit egyaránt, akkor is tíz-itizenöt év szük­séges ahhoz, hogy érezzük: itt, Hegyalján valami jó tör­tént, valami változott Re­mélem, hogy mielőbb pince- szövetkezetek, hegyközségek alakulnak, gazdák sokasága alakítja, formálja Hegyalja jelenét, jövőjét. De előbb meg kell tanulni mi az, hogy bank, mi az, hogy piac, mi az, hogy hitelfelvevés; szá­molni kell költséget, ered­ményt, egyszóval: meg kell tanulni vállalkozni! Szarvas Dezső Fotó: Fojtán László Szezonban olcsóbban! A Rutex rendkívül kedvező ajánlattal várja kedves vásárlóit Miskolcon, a Siker Divatboltban és az Otthon Kisáruházban. A férfiak részére 30%-kaI olcsóbban, nagyon sok színben, importsortokat és -bermudanadrágokat kínálunk. A hölgyek 380 Ft-os reklámáron vásárolhatnak indiai musz­linblúzokat, 30—40%-os árengedménnyel osztrák, indiai im- portpamutruhákat, -szoknyákat, -blúzokat, -pólókat, -papu­csokat, -szandálokat. Minden korosztály részére 184 Ft-os reklámáron kínálunk importpólókat, sokféle színben és méretben. A kisgyermekes szülők figyelmébe ajánljuk a 295 és 350 Ft- os reklámárakon kapható bébi és lányka nyári ruhákat, 30 százalékkal olcsóbban a gyermeksortokat, -bennudákat és -pólókat. Várja kedves vásárlóit a Siker Divatbolt, Miskolc, Korvin Ottó u. 4. sz. és az Otthon Kisáruház, Miskolc, Szeles u. 71. sz. (Búza tér és Gömöri pu. között.) II magyar-német gazdasági kapcsolatok

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom