Észak-Magyarország, 1991. június (47. évfolyam, 127-151. szám)
1991-06-20 / 143. szám
BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN FÜGGETLEN NAPILAPJA Tokaj-hegyaljai gazdanapok A kínai traktortól ai olasz borpalackozó kisgépekig, látható itt minden, ami modem, korsze rü ma a világ agrártermelésében. Tegnap délelőtt még a Nap is kedvét lelte abban a kiállításban és vásárban, amelyet a Tokaj-hegyaljai Egyesület, az IKR és a Szerencsi Termelőszövetkezet rendezett, nyitott meg Tokaj-hegyaljai gazdanapok néven a Szerencsi Termelőszövetkezet ondi, műszaki telepén. (A bemutató ma is megtekinthető.) Csodálatos napfényes időben több ezer borsodi, abaúji, zempléni agrárvénájú ember, termelő konstatálhatta e kiállításon, vásáron az egyéni érdekeltséget első helyre állító európai színvonalú agrártermelés műszaki, technikai, biológiai bázisát, lehetőségeit. Magyar kereskedő- és köz- vetítöpartnerek jóvoltából, a világ sok jelentős cége állította ki itt, elsősorban a farmergazdálkodást segítő műszaki berendezéseit, a szál- litójármüvektől kezdve az erő- és munkagépeken át a speciális szőlészeti, borászati berendezésekig. A kiállítást és vásárt Németh Miklós, az Európabank alelnöke, a Tokaj-hegyaljai Egyesület elnöke nyitotta meg. — Jóleső érzéssel látom, hogy a hétköznap ellenére, első nyilvános színrelépésünk, rendezvényünk ilyen széles tömegeket vonzott. Egyesületünk arra szövetkezett, azért alakult meg, hogy politikától mentesen, az itt élő emberek gondjaira megNémeth Miklós: - Kiállításunk célja, megmutatni, mi felé kell tartanunk. oldást találjon. E kiállítás célja az, hogy megmutassuk a «résztvevőknek technikában, gépekben, technológiában, hogy mi felé kell tartanunk. Természetesen ez az első lépés, a kezdet. Ahhoz, hogy valaki helytálljon, vállalkozni és ütközni képes legyen úgy a világ, mint az itthoni piacon, annak először tanulnia kell, információkat kell szereznie. S ezeket az információkat egészen az alapoknál kell elkezdeni. Ezt nem kell szégyellnünk bevallani. Nagyon sokan jöttek ide a világ több országából bemutatkozni. Amit ők ajánlani .tudnak, azok egy modern, a minőséget előtérbe állító, a gazdaságot, a gazdasági termelési egységeket új alapokra helyező termelési szerkezet kialakításához adnak kellő alapot. Németh Miklós megnyitó gondolatait Kupa Mihály pénzügyminiszter tömör, lé- nyegretörő előadása követte. A szovjet csapatok végleges kivonása kapcsán többek között elmondta: a függetlenség azt jelenti, hogy az ember, a nép saját maga gazdájává válik. 'Ám ezt követően nem mutogathat sem jobbra, sem balra, sem előre, sem hátra. Itt, ebben az országban, a kormánytól kezdve a helyi közösségekig, mindenkinek felelősen kell elszámolni mit, miért, hogyan csinált. S gondok esetén nem hivatkozhat külső körülményekre. Szólt arról is a pénzügyminiszter, hogy Magyarország számára létérdek az oroszokkal, ukránokkal, örményekkel, tehát a Szovjetunióval való kiegyensúlyozott jó gazdasági kapcsolat. Ezeket a piacokat nem szabad elveszíteni! Nekünk a nemzeti érdekeket figyelembe véve kell kiegyensúlyozott, tisztességes, jó üzleti kapcsolatokat fenntartani mindenkivel. Ezt követően Kupa Mihály arról beszélt, hogy az ország helyzete keserves. Tele vagyunk gondokkal, az átalakulás nehézségeivel. Ez egy átmeneti periódus, amelyből csak úgy tudunk kijönni jól, ha elsősorban önmagunkra, az együttműködésünkre, tehát egymásra támaszkodunk, méghozzá a megbékélés szándékával. — A gazdaság nem omlott össze. A mia'gyairoik dolgoznak és nem is rosszul, de idő, fcürdlem,, kemény kitartás kell hozzá, hogy jobban menjenek a dolgok. Az agránter,malés helyzetét értékelve Kupa Mihály kijeienitette: —■ Nem szégyellem kimondani. Magyar- ország parasztot'szag. Mindenki valahol a földhöz, a föld szagához, a föld ízéhez kötődik, akár panelházban él városon, akár családi házban egy ilyen szép tájon, mint To'kaj-iH'egyalija. A magyar mezőgazdaság nélkül nem lehet kihúzni ezt az országot a csődből. Remélem, végre elfogadhatóan rendeződnek a tulajdonviszonyok. Remélhetőleg úgy, hogy alki akarja, csinálja a magáét, aki viszont szövetkezni akar, az szövetkezhet. Nem léhét ebben a kérdésben sem megkötni az emberék kezét. S emellett egy olyan mezőgazdasági, pénzügyi rendszert, akarunk működtetni, amely biztonságossá teszi az agrártermelést. * A megnyitót követően Németh Miklós és Kupa Mihály a vendéglátók kíséretében megtdkfeteitfce a kiállítást, több kiállító standjánál hosszabban elidőzve érdeklődtek a bemutatott termékek barométereiről, alkalmazási 1 eh e t őségéiről. A déli órákban Kupa Mihály a szerencsi polgármesteri hivatalban találkozott a körzőt polgármestereivel, akikkel az önkormányzatok pénzügyi lehetőségeit: vitatták. Ezt követően Kupa Mihály rövid interjút adott lapunknak. — Pénzügyminiszter úr! Az a bejelentés, hogy ön képvisel aj él'öiltfcémt kíván indulni e térség U választókörzetének időszaki választásén, megyeszerte nagy érdeklődést, s nem kis meglepetést váltott ki. Ez a tokaj-hegyaljai táj az átalakulás rengeteg nehézségével küszködik. Az emberék e térségben öntől, a kormány csúosmimiszterőtől e gondok megoldását, legalábbis enyhítését várják. Imént a maii polgármester azt mondta önnék: ha nem tudja támogatni a térséget, akikor el se vállalja a jelöltséget. — Én nem vagyok egy hamis ígérgető, ez az egyik dolog. Azt, hogy a megválasztásom esetén az érdékeiket kívánom képviselni, az viszont természetes. Elvtelenül persze soha, mert nem vagyok egy olyan típus. De én azt hiszem, hogy ennek a vidéknek annyi, de annyi lehetősége van, amit az ember ésszel, ismeretséggel, külföldi kapcsolataival ki tud aknázni. Itt is az alap- i n fr a struktúra hiánya a fő gond. Ennék orvoslására már készülnék a regionális programok. — A térségben sok lokál- patrióta megnyugvással fogadta. hogy Németh Miklós után e körzetnek esetleg újra news, ismert képviselője lehet az ön személyében. Viszont ne haragudjon meg, ha megkérdezem: minit pénzügyminiszternek, nincs elég gondja-‘baja? Kéll ezt még (Folytatás a 2. oldalon) te itlolsi szovjet katona is elhagyta Magyarországot Az utolsó szovjet katona is elhagyta Magyarországot szerdán 15 óra egy perckor. Az alakulatok teljes kivonása után — amely az első katonavonat indulásával, 1990. március 13-án kezdődött, és a tervezettnél két héttel hamarabb, 1991. június 16-án 23.40 órakor, a zárószerelvény távozásával fejeződött be —, utolsóként Viktor Silov altábornagy lépte át a magyar—szovjet határt a Záhony—csapi átkelőhelyen. A Déli Hadseregcsoport parancsnokát, aki néhány adminisztrációs teendő elvégzésére maradt hazánkban, a határállomáson Annus Antal altábornagy, a Honvédelmi Minisztérium államtitkára búcsúztatta. Silov altábornagy ezt követően gépkocsival ment át az átkelőhelyként szolgáló Tisza-hídon. A Déli Hadseregcsoport parancsnoka néhány nap múlva azonban civilként visszatér Budapestre, hogy mint a szovjet kormány megbízottja, részt vegyen a csapatkivonás pénzügyi kérdéseit tisztázó jegyzőkönyv elkészítésében. (MTI) Minolta-bemntató Miskolcon Tegnap bemutatót tartott a legkorszerűbb telefaxokból és másolóberendezésekből Miskolcon, a Technika Házában a Minolta Magyarország Irodarendszer Kft. A bemutatón megtudtuk, hogy a kft. miskolci kirendeltsége az elmúlt évben már mintegy 10 mHlió forint értékben adott el régiónk területén ezekből a csúcstechnológiát képviselő termékekből. (L. J. felvétele) VÁLLALKOZÁS, KFT örömmel értesítjük önöket abból az alkalomból, hogy a SY-TA Kft. megnyitja a nemzetközi Renault-hálózat Borsod megyei képviseletét, a Magyar Autóklub műszaki állomásán Miskolcon, a Győri kapu 32. sz. alatt. (Telefon: 84-633.) A 16 óra 30 perckor kezdődő megnyitóra minden érdeklődőt szeretettel meghívunk. Tekintse meg kiállított modelljeinket a műszaki állomáson: Renault Clio (az év autója), Renault-19 (a hétköznapi komfort), Re- nault-21 (a reprezentatív), Renault-25 (a luxus), Renault Espace (a kényelmes), Renault Traffic (kisáruszállitó).
